第一条(施行期日)
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Cabinet Order comes into effect as of October 1, 1972; provided, however, that the provisions listed in the following items come into effect as of the date listed in that item:
この政令は、昭和四十七年十月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に掲げる日から施行する。
the provisions of items (xiv) through (xix), item (xxii), and items (xxxi) through (xxxiv) of Article 13:January 1, 1973
第十三条第十四号から第十九号まで、第二十二号及び第三十一号から第三十四号までの規定 昭和四十八年一月一日
the provisions of Article 13, items (iv) and (xxi); Article 21, items (i) and (iii); Article 22, paragraph (1), item (i); 8. of item (iii) of Appended Table 3; Appended Table 4, item (v) (limited to the portion pertaining to casting lead in the process of manufacturing lead free-cutting steel), item (vii) (limited to the portion pertaining to finishing work) and item (xii) (limited to the portion pertaining to casting lead, etc.); and 27. of item (ii) of Appended Table 8: April 1, 1973