附 則
Supplementary Provisions
This Cabinet Order comes into effect as of the date on which the Act Revising a Part of the Industrial Safety and Health Act (Act No. 78 of 1980) comes into effect (December 2, 1980); provided, however, that the provisions listed in the following items come into effect as of the date prescribed in that item:
この政令は、労働安全衛生法の一部を改正する法律(昭和五十五年法律第七十八号)の施行の日(昭和五十五年十二月二日)から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions adding one Article following Article 9:June 1, 1981
第九条の次に一条を加える改正規定 昭和五十六年六月一日
the provisions revising Article 6 (limited to the portion pertaining to item (xv) of the same Article), the provisions revising Article 13, the provisions adding one table following Appended Table 7, and the provisions of the following paragraph:January 1, 1982
第六条の改正規定(同条第十五号に係る部分に限る。)、第十三条の改正規定、別表第七の次に一表を加える改正規定及び次項の規定 昭和五十七年一月一日
the provisions revising Article 6 (excluding the portion pertaining to item (xv) of that Article): June 1, 1983
第六条の改正規定(同条第十五号に係る部分を除く。) 昭和五十八年六月一日
The provisions of Article 42 of the Industrial Safety and Health Act do not apply to machinery or other such equipment listed in revised items (xxii) through (xxii)-4 of Article 13 (excluding the pipe support for concrete form shoring) and manufactured or imported before January 1, 1982.
改正後の第十三条第二十二号から第二十二号の四までに掲げる機械等(型わく支保工用のパイプサポートを除く。)で、昭和五十七年一月一日前に製造され、又は輸入されたものについては、労働安全衛生法第四十二条の規定は、適用しない。