Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Cabinet Order comes into effect as of October 1, 1972; provided, however, that the provisions listed in the following items come into effect as of the date listed in that item:
この政令は、昭和四十七年十月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に掲げる日から施行する。
the provisions of items (xiv) through (xix), item (xxii), and items (xxxi) through (xxxiv) of Article 13:January 1, 1973
第十三条第十四号から第十九号まで、第二十二号及び第三十一号から第三十四号までの規定 昭和四十八年一月一日
the provisions of Article 13, items (iv) and (xxi); Article 21, items (i) and (iii); Article 22, paragraph (1), item (i); 8. of item (iii) of Appended Table 3; Appended Table 4, item (v) (limited to the portion pertaining to casting lead in the process of manufacturing lead free-cutting steel), item (vii) (limited to the portion pertaining to finishing work) and item (xii) (limited to the portion pertaining to casting lead, etc.); and 27. of item (ii) of Appended Table 8: April 1, 1973
lead, etc.machine translation
「鉛等」
Lead, lead alloys and lead compounds, and mixtures of them with other substances, other than sintered ore, flue dust, electrolytic slime and slag.
Defined inAppended Table 4