第二百八条の三（新生命保険料の対象となる保険料又は掛金）
Article 208-3Insurance Premiums or Contributions Subject to New Life Insurance Premiums
The insurance premiums or contributions pertaining to new life insurance contracts, etc. specified by Cabinet Order as prescribed in Article 76, paragraph (1) (Life Insurance Premium Deduction) of the Act are the following insurance premiums or contributions:
法第七十六条第一項（生命保険料控除）に規定する政令で定める新生命保険契約等に係る保険料又は掛金は、次に掲げる保険料又は掛金とする。
insurance premiums pertaining to an insurance policy, among the insurance policies that take effect with the contents of the contract listed in Article 76, paragraph (5), item (i) of the Act and the contents of the contract listed in paragraph (7), item (i) of that Article combined into one, other than one determined by the Commissioner of the Financial Services Agency in consultation with the Minister of Finance as an insurance policy mainly consisting of the contents of the contract listed in the latter item (referred to as a "specified nursing care and medical insurance contract" in Article 208-7, item (i) (Insurance Premiums or Contributions Subject to Nursing Care and Medical Insurance Premiums));
法第七十六条第五項第一号に掲げる契約の内容と同条第七項第一号に掲げる契約の内容とが一体となつて効力を有する一の保険契約のうち、同号に掲げる契約の内容を主たる内容とする保険契約として金融庁長官が財務大臣と協議して定めるもの（第二百八条の七第一号（介護医療保険料の対象となる保険料又は掛金）において「特定介護医療保険契約」という。）以外のものに係る保険料
contributions pertaining to a contract for mutual aid, among the contracts for one mutual aid that take effect with the contents of the contract listed in Article 76, paragraph (5), item (iii) of the Act and the contents of the life mutual aid contract or similar contract listed in paragraph (7), item (ii) of that Article combined into one, other than one determined by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries in consultation with the Minister of Finance as a contract for mutual aid mainly consisting of the contents of the contract listed in the latter item (referred to as a "specified nursing care and medical mutual aid contract" in Article 208-7, item (ii)).
法第七十六条第五項第三号に掲げる契約の内容と同条第七項第二号に掲げる生命共済契約等の内容とが一体となつて効力を有する一の共済に係る契約のうち、同号に掲げる契約の内容を主たる内容とする共済に係る契約として農林水産大臣が財務大臣と協議して定めるもの（第二百八条の七第二号において「特定介護医療共済契約」という。）以外のものに係る掛金
When the Commissioner of the Financial Services Agency has determined an insurance policy pursuant to the provisions of item (i) of the preceding paragraph, the Commissioner is to give public notice thereof.
金融庁長官は、前項第一号の規定により保険契約を定めたときは、これを告示する。
When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries has determined a contract for mutual aid pursuant to the provisions of paragraph (1), item (ii), the Minister is to give public notice thereof.
農林水産大臣は、第一項第二号の規定により共済に係る契約を定めたときは、これを告示する。
略称規定第二百八条の三第一項第一号・この規定及び第二百八条の七第一項第一号の中だけ
…同号に掲げる契約の内容を主たる内容とする保険契約として金融庁長官が財務大臣と協議して定めるもの（第二百八条の七第一号（介護医療保険料の対象となる保険料又は掛金）において「特定介護医療保険契約」という。）以外のものに係る保険料
わかりやすく言うと
生存又は死亡に基因する保険契約（所得税法第七十六条第五項第一号）の内容と、医療費等支払事由に基因する保険契約（第七十六条第七項第一号）の内容とが一体となった一つの保険契約のうち、後者を主な内容とするものとして金融庁長官が財務大臣と協議して定めるものです。
略称規定第二百八条の三第一項第二号・この規定及び第二百八条の七第一項第二号の中だけ
…同号に掲げる契約の内容を主たる内容とする共済に係る契約として農林水産大臣が財務大臣と協議して定めるもの（第二百八条の七第二号において「特定介護医療共済契約」という。）以外のものに係る掛金
わかりやすく言うと
生命共済契約等（所得税法第七十六条第五項第三号）の内容と、医療費等支払事由に基因する生命共済契約等（第七十六条第七項第二号）の内容とが一体となった一つの共済に係る契約のうち、後者を主な内容とするものとして農林水産大臣が財務大臣と協議して定めるものです。
金融庁長官
金融庁設置法が内閣府の外局として置く金融庁の長です（金融庁設置法第二条）。金融庁は、我が国の金融の機能の安定を確保し、預金者、保険契約者、有価証券の投資者などの保護を図るとともに、金融の円滑を図ることを任務とします（同法第三条第一項）。銀行法は、この法律による内閣総理大臣の権限を、政令で定めるものを除いて金融庁長官に委任し、金融庁長官は政令で定めるところにより、その一部を財務局長又は財務支局長に委任できるとしています（銀行法第五十九条）。
金融庁設置法第2条・第3条、銀行法第59条を参考にAIが作成。