Where a domestic corporation has become the debtor of a monetary debt through the issuance of corporate bonds or on any other grounds (excluding the case where it has taken over the obligation relating to the redemption, etc. of that monetary debt from an acquired corporation, splitting corporation or corporation making a capital contribution in kind (referred to as the "acquired corporation, etc." in paragraph (3)) through a qualified merger, qualified company split or qualified capital contribution in kind (hereinafter referred to as a "qualified merger, etc." in this Article)), when the amount of proceeds relating to that monetary debt exceeds the amount of the debt or falls short of the amount of the debt, the amount of that excess or shortfall is included in the amount of gross profits or the amount of deductible expenses in calculating the amount of income for each business year from the business year that includes the day on which it became the debtor to the business year that includes the day of its redemption, in the amount calculated by dividing the amount of that excess or shortfall by the number of months in the redemption period of that monetary debt (meaning the period from the day on which it became the debtor of that monetary debt to the day of redemption of that monetary debt; the same applies in paragraph (3)) and multiplying the result by the number of months in that business year (where that business year is the business year that includes the day on which it became the debtor, the number of months in the period from that day to the last day of that business year) (where that business year is the business year that includes the day of its redemption, the amount obtained by deducting, from the amount of that excess or shortfall, the amount included in the amount of gross profits or the amount of deductible expenses in calculating the amount of income for each business year up to the previous business year of that business year).
内国法人が社債の発行その他の事由により金銭債務に係る債務者となつた場合(適格合併、適格分割又は適格現物出資(以下この条において「適格合併等」という。)により被合併法人、分割法人又は現物出資法人(第三項において「被合併法人等」という。)から当該金銭債務の償還等に係る義務の引継ぎを受けた場合を除く。)において、当該金銭債務に係る収入額がその債務額を超え、又はその収入額がその債務額に満たないときは、当該債務者となつた日の属する事業年度からその償還の日の属する事業年度までの各事業年度の所得の金額の計算上、その超える部分の金額又はその満たない部分の金額を当該金銭債務の償還期間(当該金銭債務に係る債務者となつた日から当該金銭債務に係る償還の日までの期間をいう。第三項において同じ。)の月数で除し、これに当該事業年度の月数(当該事業年度が当該債務者となつた日の属する事業年度である場合には、同日から当該事業年度終了の日までの期間の月数)を乗じて計算した金額(当該事業年度がその償還の日の属する事業年度である場合には、その超える部分の金額又はその満たない部分の金額から当該事業年度の前事業年度までの各事業年度の所得の金額の計算上益金の額又は損金の額に算入された金額を控除して得た金額)を、益金の額又は損金の額に算入する。
In the application of the provisions of the preceding paragraph where a domestic corporation passes on, through a qualified merger, etc., the obligation relating to the redemption, etc. of a monetary debt (limited to one whose amount of proceeds exceeds the amount of the debt or falls short of the amount of the debt) to an acquiring corporation, etc. (meaning an acquiring corporation, succeeding corporation in a company split or corporation receiving a capital contribution in kind), the phrase "to the business year that includes the day of its redemption" in that paragraph is deemed to be replaced with "to the business year that includes the day of its redemption (where the obligation relating to the redemption, etc. of the monetary debt prescribed in the following paragraph is taken over by an acquiring corporation, etc. prescribed in the following paragraph through a qualified merger, etc., if that qualified merger, etc. falls under a qualified merger, the business year that includes the day preceding the day of that qualified merger, and if that qualified merger, etc. falls under a qualified company split or qualified capital contribution in kind (hereinafter referred to as a "qualified company split, etc." in this paragraph), the business year that includes the day of that qualified company split, etc.)", the phrase "is the business year that includes the day on which it became the debtor" with "is the business year that includes the day on which it became the debtor (excluding the business year that includes the day on which the obligation relating to the redemption, etc. of that monetary debt was taken over by a succeeding corporation in a company split or a corporation receiving a capital contribution in kind through a qualified company split, etc.)", the phrase "the number of months in the period from that day" with "the number of months in the period from the day on which it became the debtor", and the phrase "to the last day of that business year) (where that business year is the business year that includes the day of its redemption, the amount obtained by deducting, from the amount of that excess or shortfall, the amount included in the amount of gross profits or the amount of deductible expenses in calculating the amount of income for each business year up to the previous business year of that business year)" with "to the last day of that business year, and, where that business year is the business year that includes the day on which the obligation relating to the redemption, etc. of that monetary debt was taken over by a succeeding corporation in a company split or a corporation receiving a capital contribution in kind through a qualified company split, etc., the number of months in the period from the first day of that business year (where that business year is the business year that includes the day on which it became the debtor, that day) to the day preceding the day of that qualified company split, etc.)".
内国法人が適格合併等により合併法人等(合併法人、分割承継法人又は被現物出資法人をいう。)に金銭債務(当該金銭債務に係る収入額がその債務額を超え、又はその収入額がその債務額に満たないものに限る。)の償還等に係る義務を引き継ぐ場合における前項の規定の適用については、同項中「償還の日の属する事業年度まで」とあるのは「償還の日の属する事業年度(適格合併等により次項に規定する合併法人等に同項に規定する金銭債務の償還等に係る義務を引き継ぐ場合には、当該適格合併等が適格合併に該当するときは当該適格合併の日の前日の属する事業年度とし、当該適格合併等が適格分割又は適格現物出資(以下この項において「適格分割等」という。)に該当するときは当該適格分割等の日の属する事業年度とする。)まで」と、「債務者となつた日の属する事業年度である」とあるのは「債務者となつた日の属する事業年度(適格分割等により当該金銭債務の償還等に係る義務を分割承継法人又は被現物出資法人に引き継いだ日の属する事業年度を除く。)である」と、「、同日」とあるのは「当該債務者となつた日」と、「月数)を乗じて計算した金額(当該事業年度がその償還の日の属する事業年度である場合には、その超える部分の金額又はその満たない部分の金額から当該事業年度の前事業年度までの各事業年度の所得の金額の計算上益金の額又は損金の額に算入された金額を控除して得た金額)」とあるのは「月数とし、当該事業年度が適格分割等により当該金銭債務の償還等に係る義務を分割承継法人又は被現物出資法人に引き継いだ日の属する事業年度である場合には当該事業年度開始の日(当該事業年度が当該債務者となつた日の属する事業年度である場合には、同日)から当該適格分割等の日の前日までの期間の月数とする。)を乗じて計算した金額」とする。
Where a domestic corporation has succeeded, through a qualified merger, etc., from an acquired corporation, etc. to the obligation relating to the redemption, etc. of a monetary debt of which that acquired corporation, etc. is the debtor (limited to one whose amount of proceeds at that acquired corporation, etc. exceeds the amount of the debt or falls short of the amount of the debt; the same applies hereinafter in this paragraph), the amount of that excess or shortfall is included in the amount of gross profits or the amount of deductible expenses in calculating the amount of income for each business year from the business year that includes the day of that qualified merger, etc. to the business year that includes the day of its redemption, in the amount calculated by dividing the amount of that excess or shortfall by the number of months in the redemption period of that monetary debt and multiplying the result by the number of months in that business year (where that business year is the business year that includes the day on which the obligation relating to the redemption, etc. of that monetary debt was succeeded to through that qualified merger, etc., the number of months in the period from that day to the last day of that business year) (where that business year is the business year that includes the day of its redemption, the amount obtained by deducting, from the amount of that excess or shortfall, the amount included in the amount of gross profits or the amount of deductible expenses in calculating the amount of income for each business year before that business year (including the amount included, for that monetary debt, in the amount of gross profits or the amount of deductible expenses in calculating the amount of income for each business year of that acquired corporation, etc.)).
内国法人が適格合併等により被合併法人等から当該被合併法人等が債務者である金銭債務(当該金銭債務に係る当該被合併法人等における収入額がその債務額を超え、又は当該収入額がその債務額に満たないものに限る。以下この項において同じ。)の償還等に係る義務を承継したときは、当該適格合併等の日の属する事業年度からその償還の日の属する事業年度までの各事業年度の所得の金額の計算上、その超える部分の金額又はその満たない部分の金額を当該金銭債務の償還期間の月数で除し、これに当該事業年度の月数(当該事業年度が当該適格合併等により当該金銭債務の償還等に係る義務を承継した日の属する事業年度である場合には、その日から当該事業年度終了の日までの期間の月数)を乗じて計算した金額(当該事業年度がその償還の日の属する事業年度である場合には、その超える部分の金額又はその満たない部分の金額から当該事業年度前の各事業年度の所得の金額の計算上益金の額又は損金の額に算入された金額(当該金銭債務につき当該被合併法人等の各事業年度の所得の金額の計算上益金の額又は損金の額に算入された金額を含む。)を控除して得た金額)を、益金の額又は損金の額に算入する。
The number of months referred to in paragraph (1) and the preceding paragraph is to be calculated based on the calendar and lengths of time less than one month are deemed to be one month.
Where the monetary debt set forth in paragraph (1) (including the case where it applies with terms replaced pursuant to paragraph (2); hereinafter the same applies in this paragraph) or paragraph (3) is a monetary debt listed in the following items, the provisions of paragraph (1) or paragraph (3) apply by deeming the book value of that monetary debt on the day on which the fact prescribed in each of those items occurred to be the amount of proceeds relating to that monetary debt and deeming the day on which that fact occurred to be the day on which it became the debtor of that monetary debt:
that monetary debt in the case where a monetary debt that belonged to a business other than the profit-making business of a public interest corporation, etc. or an association or foundation without juridical personality has come to belong to its profit-making business;
公益法人等又は人格のない社団等の収益事業以外の事業に属していた金銭債務がその収益事業に属する金銭債務となつた場合における当該金銭債務
that monetary debt (limited to one that belongs to the profit-making business) in the case where a public service corporation that is the debtor of a monetary debt has come to fall under a public interest corporation, etc. that conducts a profit-making business;
金銭債務に係る債務者である公共法人が収益事業を行う公益法人等に該当することとなつた場合における当該金銭債務(その収益事業に属するものに限る。)
that monetary debt (in the case where a public interest corporation, etc. comes to fall under an ordinary corporation or a cooperative, etc., limited to one that belonged to a business other than its profit-making business) in the case where a public service corporation or a public interest corporation, etc. that is the debtor of a monetary debt has come to fall under an ordinary corporation or a cooperative, etc.;
金銭債務に係る債務者である公共法人又は公益法人等が普通法人又は協同組合等に該当することとなつた場合における当該金銭債務(公益法人等が普通法人又は協同組合等に該当することとなつた場合にあつては、その収益事業以外の事業に属していたものに限る。)
that monetary debt in the case where the obligation relating to the redemption, etc. of a monetary debt that belonged to a business other than the profit-making business of a public interest corporation, etc. or an association or foundation without juridical personality that is an acquired corporation or a corporation making a capital contribution in kind has been succeeded to through a qualified merger or qualified capital contribution in kind.
適格合併又は適格現物出資により被合併法人又は現物出資法人である公益法人等又は人格のない社団等の収益事業以外の事業に属していた金銭債務の償還等に係る義務の承継をした場合における当該金銭債務
定義第百三十六条の二第一項・この規定及び第百三十六条の二第三項の中だけ
当該金銭債務に係る債務者となつた日から当該金銭債務に係る償還の日までの期間
略称規定第百三十六条の二第一項・この規定及び第百三十六条の二第三項の中だけ
内国法人が社債の発行その他の事由により金銭債務に係る債務者となつた場合(適格合併、適格分割又は適格現物出資(以下この条において「適格合併等」という。)により被合併法人、分割法人又は現物出資法人(第三項において「被合併法人等」という。)から…
わかりやすく言うと
適格合併、適格分割又は適格現物出資で社債などの金銭債務の償還等の義務を内国法人に引き継がせた側の法人、つまり被合併法人、分割法人又は現物出資法人をまとめた呼び名です。
略称規定第百三十六条の二第一項・この条の中だけ
内国法人が社債の発行その他の事由により金銭債務に係る債務者となつた場合(適格合併、適格分割又は適格現物出資(以下この条において「適格合併等」という。)により被合併法人、分割法人又は現物出資法人(第三項において「被合併法人等」という。)から…
わかりやすく言うと
適格合併、適格分割または適格現物出資のことです。この条では、これによって被合併法人などから金銭債務の償還などの義務を引き継いだ場合は対象から外されています。
略称規定第百三十六条の二第二項・この項の中だけ
内国法人が適格合併等により合併法人等(合併法人、分割承継法人又は被現物出資法人をいう。)に金銭債務(当該金銭債務に係る収入額がその債務額を超え、又はその収入額がその債務額に満たないものに限る。)の償還等に係る義務を引き継ぐ場合における前項…
わかりやすく言うと
適格分割と適格現物出資のことです。