第百二十二条の五(外貨建資産等の期末換算の方法の選定の手続)
Article 122-5Procedure for Selecting the Method of Year-End Conversion of Assets, etc. in a Foreign Currency
Where a domestic corporation has acquired assets, etc. in a foreign currency (including taking over from an acquired corporation or splitting corporation through a qualified merger or qualified company split by split-off; the same applies hereinafter in this Article) (including the cases listed in the following items), it must, by the deadline for filing the return under the provisions of Article 74, paragraph (1) (Final Returns) of the Act for the business year containing the day of that acquisition (in the cases listed in those items, the day provided in those items; hereinafter in this Article referred to as the "date of acquisition, etc.") (or, in the case of filing an interim return stating the matters set out in each item of Article 72, paragraph (1) of the Act for the period prescribed in Article 72, paragraph (1) (Matters to be Entered in Interim Return in the Case of Provisional Settlement of Accounts) of the Act containing that date of acquisition, etc. (or, where that domestic corporation is a group tax sharing subsidiary corporation, the period prescribed in paragraph (5), item (i) of that Article), the deadline for filing that interim return), notify the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment in writing of the method to be followed from among the methods listed in Article 61-9, paragraph (1), item (i), (a) and (b) (Inclusion in Gross Profits or Deductible Expenses of Profits or Losses on the Difference from the Conversion of Assets in a Foreign Currency at the End of the Period) of the Act, for assets, etc. in a foreign currency that are of the same type of foreign currency and the same category listed in each item of the preceding Article as those assets, etc. in a foreign currency. However, this does not apply to the case where a notification under the provisions of the main clause is to be made, in a business year before the business year containing that date of acquisition, etc., for assets, etc. in a foreign currency that are of the same type of foreign currency and the same category listed in each item of the preceding Article as those assets, etc. in a foreign currency, or to the case where a public interest corporation, etc. or an association or foundation without juridical personality that is a domestic corporation has acquired assets, etc. in a foreign currency belonging to a business other than a profit-making business.
内国法人は、外貨建資産等の取得(適格合併又は適格分割型分割による被合併法人又は分割法人からの引継ぎを含む。以下この条において同じ。)をした場合(次の各号に掲げる場合を含む。)には、その取得をした日(当該各号に掲げる場合にあつては、当該各号に定める日。以下この条において「取得日等」という。)の属する事業年度に係る法第七十四条第一項(確定申告)の規定による申告書の提出期限(当該取得日等の属する法第七十二条第一項(仮決算をした場合の中間申告書の記載事項等)に規定する期間(当該内国法人が通算子法人である場合には、同条第五項第一号に規定する期間)について同条第一項各号に掲げる事項を記載した中間申告書を提出する場合には、その中間申告書の提出期限)までに、その外貨建資産等と外国通貨の種類及び前条各号に掲げる区分を同じくする外貨建資産等につき、法第六十一条の九第一項第一号イ及びロ(外貨建資産等の期末換算差益又は期末換算差損の益金又は損金算入等)に掲げる方法のうちそのよるべき方法を書面により納税地の所轄税務署長に届け出なければならない。ただし、当該取得日等の属する事業年度前の事業年度においてその外貨建資産等と外国通貨の種類及び前条各号に掲げる区分を同じくする外貨建資産等につき本文の規定による届出をすべき場合並びに内国法人である公益法人等又は人格のない社団等が収益事業以外の事業に属する外貨建資産等の取得をした場合は、この限りでない。
in the case where, for a public interest corporation, etc. or an association or foundation without juridical personality that is a domestic corporation, assets, etc. in a foreign currency that belonged to a business other than a profit-making business have become assets, etc. in a foreign currency belonging to a profit-making business: the day on which they became assets, etc. in a foreign currency belonging to the profit-making business;
内国法人である公益法人等又は人格のない社団等につき、収益事業以外の事業に属していた外貨建資産等が収益事業に属する外貨建資産等となつた場合 その収益事業に属する外貨建資産等となつた日
in the case where, for a public interest corporation, etc. that conducts a profit-making business and was a public service corporation, it held assets, etc. in a foreign currency immediately before it came to fall under that public interest corporation, etc. (limited to the case where those assets, etc. in a foreign currency belong to the profit-making business of that public interest corporation, etc.): the day on which it came to fall under it;
公共法人に該当していた収益事業を行う公益法人等につき、当該公益法人等に該当することとなつた時の直前において外貨建資産等を有していた場合(当該外貨建資産等が当該公益法人等の収益事業に属するものである場合に限る。) その該当することとなつた日
in the case where, for an ordinary corporation or cooperative, etc. that was a public service corporation or public interest corporation, etc., it held assets, etc. in a foreign currency immediately before it came to fall under that ordinary corporation or cooperative, etc. (for an ordinary corporation or cooperative, etc. that was a public interest corporation, etc., limited to the case where those assets, etc. in a foreign currency belonged, immediately before that, to a business other than a profit-making business): the day on which it came to fall under it.
公共法人又は公益法人等に該当していた普通法人又は協同組合等につき、当該普通法人又は協同組合等に該当することとなつた時の直前において外貨建資産等を有していた場合(公益法人等に該当していた普通法人又は協同組合等にあつては、当該外貨建資産等が当該直前において収益事業以外の事業に属していたものである場合に限る。) その該当することとなつた日
第百二十二条の六(外貨建資産等の期末換算の方法の変更の手続)
Article 122-6Procedure for Changing the Method of Year-End Conversion of Assets, etc. in a Foreign Currency
A domestic corporation must, when it intends to change the method selected as the method of converting the amount of assets, etc. in a foreign currency prescribed in Article 122-4 (Method of Selecting the Method of Year-End Conversion of Assets, etc. in a Foreign Currency) (referred to as "assets, etc. in a foreign currency" in paragraph (6)) into an amount in Japanese yen at the end of the business year (including the method provided in each item of the following Article that a domestic corporation that did not notify its method is to follow; the same applies in paragraph (6)), obtain the approval of the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment.
A domestic corporation that intends to obtain the approval under the preceding paragraph must, by the day before the first day of the business year in which it intends to adopt the new conversion method, submit to the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment a written application stating that fact, the reason for the change, and other matters specified by a Ministry of Finance Order.
前項の承認を受けようとする内国法人は、新たな換算の方法を採用しようとする事業年度開始の日の前日までに、その旨、変更しようとする理由その他財務省令で定める事項を記載した申請書を納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。
Where a written application under the preceding paragraph has been submitted, the district director may dismiss the application if a considerable period has not elapsed since the domestic corporation that submitted the written application adopted the conversion method it currently uses, or if the district director finds that it would be difficult to properly calculate the amount of income for each business year of that domestic corporation by the conversion method it intends to change to.
税務署長は、前項の申請書の提出があつた場合において、その申請書を提出した内国法人が現によつている換算の方法を採用してから相当期間を経過していないとき、又は変更しようとする換算の方法によつてはその内国法人の各事業年度の所得の金額の計算が適正に行われ難いと認めるときは、その申請を却下することができる。
In the case where a written application referred to in paragraph (2) has been submitted, when the district director makes a disposition of approval or rejection with regard to the application, the district director is to notify the domestic corporation that has filed the application to that effect, in writing.
税務署長は、第二項の申請書の提出があつた場合において、その申請につき承認又は却下の処分をするときは、その申請をした内国法人に対し、書面によりその旨を通知する。
Where the written application referred to in paragraph (2) has been submitted, if no disposition of approval or rejection has been made on the application by the last day of the business year prescribed in that paragraph (for a domestic corporation required to submit an interim return for that business year, the day preceding the day on which six months have elapsed from the first day of that business year (where that domestic corporation is a group tax sharing subsidiary corporation, the business year of the group tax sharing parent corporation pertaining to that domestic corporation that includes the first day of that business year)), the approval is deemed to have been granted on that day.
Where a public interest corporation, etc. or an association or foundation without juridical personality that is a domestic corporation intends to change the method selected as the method of converting the amount of assets, etc. in a foreign currency into an amount in Japanese yen at the end of the business year, in the business year containing the day on which it newly started a profit-making business, or where an ordinary corporation or cooperative, etc. that was a public interest corporation, etc. (limited to one that was not conducting a profit-making business) intends to change the method selected as the method of converting the amount of assets, etc. in a foreign currency into an amount in Japanese yen at the end of the business year, in the business year containing the day on which it came to fall under that ordinary corporation or cooperative, etc., if it has submitted, by the deadline for filing the return under the provisions of Article 74, paragraph (1) (Final Returns) of the Act for the business year containing those days, a written notification stating that fact and the matters specified by a Ministry of Finance Order prescribed in paragraph (2) to the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment, that written notification is deemed to be the written application under that paragraph, and the submission of that written notification is deemed to be the approval under paragraph (1). In this case, the provisions of paragraph (4) do not apply.
内国法人である公益法人等若しくは人格のない社団等が新たに収益事業を開始した日の属する事業年度において外貨建資産等につきその金額の事業年度終了の時における円換算額への換算の方法として選定した方法を変更しようとする場合又は公益法人等(収益事業を行つていないものに限る。)に該当していた普通法人若しくは協同組合等が当該普通法人若しくは協同組合等に該当することとなつた日の属する事業年度において外貨建資産等につきその金額の事業年度終了の時における円換算額への換算の方法として選定した方法を変更しようとする場合において、これらの日の属する事業年度に係る法第七十四条第一項(確定申告)の規定による申告書の提出期限までに、その旨及び第二項に規定する財務省令で定める事項を記載した届出書を納税地の所轄税務署長に提出したときは、当該届出書をもつて同項の申請書とみなし、当該届出書の提出をもつて第一項の承認があつたものとみなす。この場合においては、第四項の規定は、適用しない。
Article 122-7Statutory Methods of Year-End Conversion of Assets, etc. in a Foreign Currency
The method specified by Cabinet Order as prescribed in Article 61-9, paragraph (1) (Year-End Conversion of Assets, etc. in a Foreign Currency) of the Act is the method provided in each of the following items in accordance with the category of assets, etc. in a foreign currency (meaning assets, etc. in a foreign currency prescribed in Article 122-4 (Method of Selecting the Method of Year-End Conversion of Assets, etc. in a Foreign Currency); the same applies hereinafter in this Article) set out in that item.
法第六十一条の九第一項(外貨建資産等の期末換算)に規定する政令で定める方法は、次の各号に掲げる外貨建資産等(第百二十二条の四(外貨建資産等の期末換算方法の選定の方法)に規定する外貨建資産等をいう。以下この条において同じ。)の区分に応じ、当該各号に定める方法とする。
assets, etc. in a foreign currency listed in Article 122-4, items (i) and (v): the conversion method at the current exchange rate listed in Article 61-9, paragraph (1), item (i), (b) of the Act;
第百二十二条の四第一号及び第五号に掲げる外貨建資産等 法第六十一条の九第一項第一号ロに掲げる期末時換算法
assets, etc. in a foreign currency other than those listed in the preceding item: the conversion method on an accrual basis listed in Article 61-9, paragraph (1), item (i), (a) of the Act.
外貨建資産等のうち前号に掲げるもの以外のもの 法第六十一条の九第一項第一号イに掲げる発生時換算法
第百二十二条の八(外貨建資産等の為替換算差額の翌事業年度における処理等)
Article 122-8Treatment in the Following Business Year, etc. of Foreign Exchange Conversion Differences on Assets, etc. in a Foreign Currency
The amount equivalent to the amount that a domestic corporation has included in the amount of gross profits or the amount of deductible expenses for a business year pursuant to the provisions of Article 61-9, paragraph (2) (Inclusion in Gross Profits or Deductible Expenses of Foreign Exchange Conversion Differences) of the Act is to be included in the amount of deductible expenses or the amount of gross profits when calculating the amount of income for the following business year of that business year.
内国法人が法第六十一条の九第二項(為替換算差額の益金又は損金算入)の規定により当該事業年度の益金の額又は損金の額に算入した金額に相当する金額は、当該事業年度の翌事業年度の所得の金額の計算上、損金の額又は益金の額に算入する。
In the case where a domestic corporation is subject to the application of the provisions of Article 61-9, paragraph (3) of the Act, the book value, immediately before the qualified company split, etc. (meaning the qualified company split, etc. prescribed in that paragraph; referred to as the "qualified company split, etc." hereinafter in this Article), of assets, etc. in a foreign currency (meaning assets, etc. in a foreign currency prescribed in Article 61-9, paragraph (2) of the Act; the same applies hereinafter in this Article) that are transferred through that qualified company split, etc. to a succeeding corporation in a company split, corporation receiving a capital contribution in kind or corporation receiving a distribution in kind is the amount converted by the conversion method at the current exchange rate under paragraph (2) of that Article in the case of calculating, pursuant to the provisions of Article 61-9, paragraph (3) of the Act, the amount equivalent to the foreign exchange conversion difference prescribed in that paragraph for those assets, etc. in a foreign currency.
内国法人が法第六十一条の九第三項の規定の適用を受ける場合には、同項に規定する適格分割等(以下この条において「適格分割等」という。)により分割承継法人、被現物出資法人又は被現物分配法人に移転する外貨建資産等(法第六十一条の九第二項に規定する外貨建資産等をいう。以下この条において同じ。)の当該適格分割等の直前の帳簿価額は、当該外貨建資産等につき法第六十一条の九第三項の規定により同項に規定する為替換算差額に相当する金額を計算する場合の同条第二項の期末時換算法により換算した金額とする。
In the case where a domestic corporation has received the transfer of assets, etc. in a foreign currency through a qualified merger, qualified in-kind distribution (limited to a distribution of all residual assets; the same applies hereinafter in this paragraph and paragraph (5)) or qualified company split, etc., the amount equivalent to the amount included in the amount of gross profits or the amount of deductible expenses pursuant to the provisions of Article 61-9, paragraph (2) or (3) of the Act for the assets, etc. in a foreign currency that were transferred, in the final business year of the acquired corporation pertaining to the qualified merger (meaning the final business year prescribed in Article 62, paragraph (2) (Transfer of Assets at Fair Value as a Result of Merger and Company Split) of the Act; the same applies in paragraph (5)), in the business year containing the date of the determination of residual assets of the corporation making a distribution in kind pertaining to the qualified in-kind distribution, or in the business year containing the date of the qualified company split, etc. of the splitting corporation, corporation making a capital contribution in kind or corporation making a distribution in kind pertaining to the qualified company split, etc. (referred to as the "splitting corporation, etc." in paragraph (5)), is to be included in the amount of deductible expenses or the amount of gross profits when calculating the amount of income of the domestic corporation for the business year containing the date of the qualified merger, the business year containing the day following the date of the determination of residual assets, or the business year containing the date of the qualified company split, etc.
内国法人が適格合併若しくは適格現物分配(残余財産の全部の分配に限る。以下この項及び第五項において同じ。)又は適格分割等により外貨建資産等の移転を受けたときは、当該適格合併に係る被合併法人の最後事業年度(法第六十二条第二項(合併及び分割による資産等の時価による譲渡)に規定する最後事業年度をいう。第五項において同じ。)若しくは当該適格現物分配に係る現物分配法人の当該残余財産の確定の日の属する事業年度又は当該適格分割等に係る分割法人、現物出資法人若しくは現物分配法人(第五項において「分割法人等」という。)の当該適格分割等の日の属する事業年度において当該移転を受けた外貨建資産等につき法第六十一条の九第二項又は第三項の規定により益金の額又は損金の額に算入された金額に相当する金額は、当該内国法人の当該適格合併の日の属する事業年度若しくは当該残余財産の確定の日の翌日の属する事業年度又は当該適格分割等の日の属する事業年度の所得の金額の計算上、損金の額又は益金の額に算入する。
The book value, as of the beginning of the following business year of the business year concerned, of assets, etc. in a foreign currency for which the foreign exchange conversion difference prescribed in Article 61-9, paragraph (2) of the Act has been included in the amount of gross profits or the amount of deductible expenses of the business year concerned pursuant to that paragraph is the amount obtained by subtracting, from the book value of those assets, etc. in a foreign currency as of the end of the business year concerned after the application of that paragraph, the amount equivalent to the amount to be included in the amount of deductible expenses pursuant to the provisions of paragraph (1), or by adding to that book value the amount equivalent to the amount to be included in the amount of gross profits pursuant to that paragraph.
The book value, as of the time of the transfer, of assets, etc. in a foreign currency that a domestic corporation has received the transfer of through a qualified merger, qualified in-kind distribution or qualified company split, etc., being assets for which the acquired corporation or corporation making a distribution in kind pertaining to the qualified merger or qualified in-kind distribution has included the foreign exchange conversion difference prescribed in Article 61-9, paragraph (2) of the Act in the amount of gross profits or the amount of deductible expenses of the final business year, or of the business year containing the date of the determination of residual assets pertaining to the qualified in-kind distribution, pursuant to that paragraph, or for which the splitting corporation, etc. pertaining to the qualified company split, etc. has included the amount equivalent to the foreign exchange conversion difference prescribed in paragraph (3) of that Article in the amount of gross profits or the amount of deductible expenses of the business year containing the date of the qualified company split, etc. pursuant to that paragraph, is the amount obtained by subtracting the amount equivalent to the amount to be included in the amount of deductible expenses pursuant to the provisions of paragraph (3) from the book value as of the end of that final business year or the time of that determination of residual assets after the application of paragraph (2) of that Article at the acquired corporation or corporation making a distribution in kind, or from the book value immediately before that qualified company split, etc. at the splitting corporation, etc., or by adding the amount equivalent to the amount to be included in the amount of gross profits pursuant to that paragraph to those book values.
内国法人が適格合併若しくは適格現物分配又は適格分割等により移転を受けた外貨建資産等で、当該適格合併若しくは適格現物分配に係る被合併法人若しくは現物分配法人が法第六十一条の九第二項の規定により同項に規定する為替換算差額を最後事業年度若しくは当該適格現物分配に係る残余財産の確定の日の属する事業年度の益金の額若しくは損金の額に算入したもの又は当該適格分割等に係る分割法人等が同条第三項の規定により同項に規定する為替換算差額に相当する金額を当該適格分割等の日の属する事業年度の益金の額若しくは損金の額に算入したもののその移転を受けた時における帳簿価額は、その外貨建資産等につき当該被合併法人若しくは現物分配法人において同条第二項の規定を適用した後の当該最後事業年度終了の時若しくは当該残余財産の確定の時の帳簿価額若しくは当該分割法人等における当該適格分割等の直前の帳簿価額から第三項の規定により損金の額に算入される金額に相当する金額を減算し、又はこれらの帳簿価額に同項の規定により益金の額に算入される金額に相当する金額を加算した金額とする。
定義第百二十二条第一項・この目の中だけ
同項に規定する円換算額
わかりやすく言うと
外国通貨で表された金額を、日本の通貨で表した金額に換算した金額のことです(法人税法第六十一条の八第一項)。
略称規定第百二十二条の四第一項・この規定及び第百二十二条の四及び第百二十二条の五の中だけ
内国法人が事業年度終了の時において有する法第六十一条の九第一項(外貨建資産等の期末換算)に規定する外貨建資産等(同項第一号、第二号ロ及び第三号に掲げるものに限る。次条までにおいて「外貨建資産等」という。)の金額を円換算額に換算する方法は…
わかりやすく言うと
外国通貨で支払を受け、又は行うこととされている金銭債権・債務、償還期限と償還金額の定めのある売買目的外の外貨建有価証券、及び外貨預金のことです(法人税法第六十一条の九第一項第一号、第二号ロ、第三号)。
略称規定第百二十二条の五第一項・この条の中だけ
…その取得をした日(当該各号に掲げる場合にあつては、当該各号に定める日。以下この条において「取得日等」という。)の属する事業年度に係る法第七十四条第一項(確定申告)の規定による申告書の提出期限(当該取得日等の属する法第七十二条第一項(仮決…
わかりやすく言うと
外貨建資産等を取得した日(適格合併などによる引継ぎを含みます)のことで、公益法人等の収益事業に属することとなった場合など一定の場合は、その該当することとなった日をいいます。
略称規定第百二十二条の六第一項・この規定及び第百二十二条の六第六項の中だけ
内国法人は、第百二十二条の四(外貨建資産等の期末換算方法の選定の方法)に規定する外貨建資産等(第六項において「外貨建資産等」という。)につきその金額の事業年度終了の時における円換算額への換算の方法として選定した方法(その方法を届け出なかつ…
わかりやすく言うと
外国通貨で支払を受け、又は行うこととされている金銭債権・債務、償還期限と償還金額の定めのある売買目的外の外貨建有価証券、及び外貨預金のことです(法人税法第六十一条の九第一項第一号、第二号ロ、第三号)。
定義第百二十二条の七第一項・この条の中だけ
第百二十二条の四(外貨建資産等の期末換算方法の選定の方法)に規定する外貨建資産等
わかりやすく言うと
外国通貨で支払を受け、又は行うこととされている金銭債権・債務、償還期限と償還金額の定めのある売買目的外の外貨建有価証券、及び外貨預金のことです(法人税法第六十一条の九第一項第一号、第二号ロ、第三号)。
定義第百二十二条の八第二項・この条の中だけ
法第六十一条の九第二項に規定する外貨建資産等
わかりやすく言うと
外国通貨建ての金銭債権・債務、外貨建有価証券、外貨預金及び外国通貨のうち、事業年度終了の時の為替相場で換算する方法(期末時換算法)で換算するもののことです(法人税法第六十一条の九第二項)。
略称規定第百二十二条の八第二項・この条の中だけ
内国法人が法第六十一条の九第三項の規定の適用を受ける場合には、同項に規定する適格分割等(以下この条において「適格分割等」という。)により分割承継法人…
わかりやすく言うと
適格分割、適格現物出資と、適格現物分配(残余財産の全部の分配を除きます)のことです(法人税法第六十一条の九第三項)。
略称規定第百二十二条の八第三項・この規定及び第百二十二条の八第五項の中だけ
…現物出資法人若しくは現物分配法人(第五項において「分割法人等」という。)の当該適格分割等の日の属する事業年度において当該移転を受けた外貨建資産等につき法第六十一条の九第二項又は第三項の規定により益金の額又は損金の額に算入された金額に相当…
わかりやすく言うと
適格分割等によって内国法人に外貨建資産等を移転した、分割法人、現物出資法人または現物分配法人のことです。
定義第百二十二条の八第三項・この規定及び第百二十二条の八第五項の中だけ
法第六十二条第二項(合併及び分割による資産等の時価による譲渡)に規定する最後事業年度
わかりやすく言うと
合併で消滅する被合併法人の、合併の日の前日を含む事業年度のことです(法人税法第六十二条第二項)。
税務署長
国税庁の地方支分部局である国税局の事務の一部を分掌するため各地に置かれる税務署の長です(財務省設置法第二十四条)。納税者が通常相対する機関で、所得税の確定申告書は税務署長に提出し(所得税法第百二十条第一項)、更正・決定や国税の徴収は現在の納税地を所轄する税務署長が行います(国税通則法第三十条・第四十三条)。税務署長の処分に不服がある者は、その税務署長に対する再調査の請求か、国税不服審判所長に対する審査請求のいずれかを選べます(同法第七十五条第一項第一号)。ただし、調査が国税局又は国税庁の職員によってされた旨の記載がある書面で通知された処分は、国税局長又は国税庁長官がしたものとみなされ、国税庁長官がしたものとみなされた処分については国税庁長官に対する審査請求のみとなります(同条第二項)。
財務省設置法第24条、国税通則法第30条・第43条・第75条、所得税法第120条を参考にAIが作成。