In the case where a mutual aid association, etc. performs the administrative work relating to the payment of basic pensions paid by mutual aid associations pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, the government is to pay the funds necessary for that payment to that mutual aid association, etc.
When paying funds under the provisions of the preceding paragraph, the government may pay the necessary funds to the Bank of Japan and have it pay the funds under the provisions of that paragraph.
In addition to what is provided for in the preceding paragraph, the procedures necessary for the payment of funds under the provisions of paragraph (1) and the procedures for receipt and disbursement of the funds paid under the provisions of paragraph (1), which are handled by the mutual aid association, etc. that performs the administrative work relating to the payment of basic pensions paid by mutual aid associations pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, are specified by Ministry of Finance Order.
Read this with the articles around it
basic pension paid by mutual aid associationsmachine translation
「共済払いの基礎年金」
An old-age basic pension (老齢基礎年金), disability basic pension (障害基礎年金) or survivors' basic pension (遺族基礎年金) of the kinds in Article 1, paragraph (1), items (i) to (iii) that a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) names, whose payment may be entrusted to the mutual aid associations (共済組合) or the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan (日本私立学校振興・共済事業団).
Short name set inArticle 15, paragraph (1)
mutual aid associations, etc.machine translation
「共済組合等」
In Article 15, the mutual aid associations (共済組合) — or, for an association belonging to the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations (国家公務員共済組合連合会) or the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel (全国市町村職員共済組合連合会), that federation — and the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan (日本私立学校振興・共済事業団), to which the payment of basic pensions paid by mutual aid associations (共済払いの基礎年金) may be entrusted.
Short name set inArticle 15, paragraph (1)