Article 14-16Procedures Specified by Cabinet Order under Article 9-4-7, Paragraph (1), Item (i) of the Supplementary Provisions of the Act
第十四条の十六（法附則第九条の四の七第一項第一号の政令で定める手続）
The procedures specified by Cabinet Order prescribed in Article 9-4-7, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions of the Act are the following procedures:
法附則第九条の四の七第一項第一号に規定する政令で定める手続は、次に掲げる手続とする。
the request under Article 87-2, paragraph (1) of the Act, the applications under Article 90, paragraph (1), Article 90-2, paragraphs (1) through (3), and Article 90-3, paragraph (1) of the Act, and the request under the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act;
法第八十七条の二第一項の申出、法第九十条第一項、第九十条の二第一項から第三項まで及び第九十条の三第一項の申請並びに法附則第五条第一項の規定による申出
the request under the provisions of paragraph (8) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act and the Child Rearing Allowance Act (Act No. 150 of 1963);
国民年金法及び児童扶養手当法の一部を改正する法律（昭和三十八年法律第百五十号）附則第八項の規定による申出
the request under the provisions of Article 14, paragraph (1) and Article 15, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act (Act No. 86 of 1969);
国民年金法の一部を改正する法律（昭和四十四年法律第八十六号）附則第十四条第一項及び第十五条第一項の規定による申出
the request under the provisions of Article 19, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. (Act No. 92 of 1973);
厚生年金保険法等の一部を改正する法律（昭和四十八年法律第九十二号）附則第十九条第一項の規定による申出
the request under the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1994 Amendment Act;
平成六年改正法附則第十一条第一項の規定による申出
the applications under Article 19, paragraphs (1) and (2) of the Supplementary Provisions of the 2004 Amendment Act, and the request under the provisions of Article 23, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2004 Amendment Act;
平成十六年改正法附則第十九条第一項及び第二項の申請並びに平成十六年改正法附則第二十三条第一項の規定による申出
the application under Article 14, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2014 Amendment Act;
平成二十六年改正法附則第十四条第一項の申請
the request under the provisions of Article 40, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2025 Amendment Act;
令和七年改正法附則第四十条第一項の規定による申出
the request under Article 87-2, paragraph (1) of the former Act, the application under Article 90, paragraph (1) of the former Act, and the requests under the provisions of Article 6, paragraph (1), Article 7, paragraph (1) and Article 7-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the former Act; and
旧法第八十七条の二第一項の申出、旧法第九十条第一項の申請並びに旧法附則第六条第一項、第七条第一項及び第七条の二第一項の規定による申出
in addition to what is listed in the preceding items, procedures specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
前各号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める手続
Read this with the articles around it
2025 Amendment Actmachine translation
「令和七年改正法」
Short name for the Act Partially Amending the National Pension Act, etc., and Other Matters, to Strengthen the Functions of the Pension System in Light of Socioeconomic Changes (Act No. 74 of 2025).
Short name set inArticle 1-2, paragraph (1), item (i)
1994 Amendment Actmachine translation
「平成六年改正法」
Short name for the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 95 of 1994).
Short name set inArticle 1-2, paragraph (1), item (i)
2004 Amendment Actmachine translation
「平成十六年改正法」
Short name for the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 104 of 2004).
Short name set inArticle 1-2, paragraph (1), item (i)
the former Actmachine translation
「旧法」
The National Pension Act as it stood before Article 1 of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985) amended it.
Short name set inArticle 1-2, paragraph (1), item (iii), (a)
2014 Amendment Actmachine translation
「平成二十六年改正法」
Short name for Act No. 64 of 2014, the 2014 Act partially amending the National Pension Act and other laws to improve the running of the government-run pension programmes (政府管掌年金事業) and related programmes.
Short name set inArticle 1-2, paragraph (1), item (ix)