Article 11-4Payment of Basic Pension Contributions Relating to Mutual Aid Associations, etc. as Implementing Bodies
第十一条の四（実施機関たる共済組合等に係る基礎年金拠出金の納付）
Each mutual aid association, etc. as an implementing body must, each fiscal year, pay to the government as the administrator of the National Pension, as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the basic pension contribution (referred to as the "provisional basic pension contribution" in paragraph (4)) in the amount obtained by multiplying the estimated amount of the amount subject to premium and contribution calculation for the relevant fiscal year by the estimated value of the contribution apportionment rate relating to that mutual aid association, etc. as an implementing body for the relevant fiscal year (hereinafter referred to as the "provisional contribution apportionment rate").
The estimated amount of the amount subject to premium and contribution calculation and the provisional contribution apportionment rate referred to in the preceding paragraph are determined by the Minister of Health, Labour and Welfare for each fiscal year.
If the Minister of Health, Labour and Welfare finds that the estimated amount of the amount subject to premium and contribution calculation determined under the preceding paragraph is clearly too small in light of the state of payment of basic pensions in the relevant fiscal year, and that this will impede the provision of basic pension benefits in the relevant fiscal year, the Minister may change the estimated amount of the amount subject to premium and contribution calculation referred to in paragraph (1).
When the Minister of Health, Labour and Welfare has changed the estimated amount of the amount subject to premium and contribution calculation under the preceding paragraph, each mutual aid association, etc. as an implementing body must pay to the government as the administrator of the National Pension, as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the basic pension contribution in the amount obtained by deducting the amount of the provisional basic pension contribution from the amount obtained by multiplying the changed estimated amount of the amount subject to premium and contribution calculation by the provisional contribution apportionment rate relating to that mutual aid association, etc. as an implementing body for the relevant fiscal year that the Minister of Health, Labour and Welfare determined under paragraph (2).
When specifying the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in paragraph (1) and the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare must consult with the minister having jurisdiction over the mutual aid associations, etc. as implementing bodies.
When determining the estimated amount of the amount subject to premium and contribution calculation and the provisional contribution apportionment rate referred to in paragraph (1) under paragraph (2), or when intending to change the estimated amount of the amount subject to premium and contribution calculation referred to in paragraph (1) under paragraph (3), the Minister of Health, Labour and Welfare must consult with the minister having jurisdiction over the mutual aid associations, etc. as implementing bodies.
Read this with the articles around it
relevant fiscal yearmachine translation
「当該年度」
In Article 6-2 and the provisions after it, the fiscal year that includes 1 April of the year in question; Article 6-2 counts a person's income from the amounts on which that fiscal year's prefectural inhabitant tax (道府県民税) is assessed.
Short name set inArticle 6-2, paragraph (1)
contribution apportionment ratemachine translation
「拠出金按分率」
The rate, worked out each fiscal year for the government and each implementing body (実施機関), by which the amount subject to premium and contribution calculation (保険料・拠出金算定対象額) is multiplied under Article 94-3, paragraph (1) of the National Pension Act to give its basic pension contribution (基礎年金拠出金): its counts of category 2 and category 3 insured persons (第二号被保険者, 第三号被保険者), divided by the total of those counts for all bodies plus the months of premiums paid by category 1 insured persons (第一号被保険者), with partly exempted months weighted.
Short name set inArticle 11-2, paragraph (1)
provisional basic pension contributionmachine translation
「概算基礎年金拠出金」
The basic pension contribution (基礎年金拠出金) that each mutual aid association, etc. as an implementing body (実施機関たる共済組合等) pays the government on account each fiscal year: the estimated amount (見込額) of that year's amount subject to premium and contribution calculation (保険料・拠出金算定対象額) multiplied by its provisional contribution apportionment rate (概算拠出金按分率).
Short name set inArticle 11-4, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 11-4, paragraph (4)
provisional contribution apportionment ratemachine translation
「概算拠出金按分率」
The estimated value, for the fiscal year, of the contribution apportionment rate (拠出金按分率) of a mutual aid association, etc. as an implementing body (実施機関たる共済組合等), by which its provisional basic pension contribution (概算基礎年金拠出金) is worked out.
Short name set inArticle 11-4, paragraph (1)