Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Accompanying Partial Amendment of the Order for Enforcement of the Local Tax Act
第三条(地方税法施行令の一部改正に伴う経過措置)
The provisions of Article 35-19 of the Order for Enforcement of the Local Tax Act as amended by this Cabinet Order (hereinafter in this Article and the following Article referred to as the "New Order") as applied with terms replaced pursuant to Article 6-13 of the Supplementary Provisions of the New Order and Article 35-21 of the New Order as applied with terms replaced pursuant to Article 6-14 of the Supplementary Provisions of the New Order apply to the settlement of local consumption tax or the grant of local consumption tax made on or after the date of enforcement of this Cabinet Order (hereinafter referred to as the "Effective Date"). In this case, where there is a payment of the amount paid of local consumption tax for which the provisions then in force continue to govern pursuant to Article 2 of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act Amendment Act, for the application of the provisions of Article 35-19 of the New Order as applied with terms replaced pursuant to Article 6-13 of the Supplementary Provisions of the New Order and Article 35-21 of the New Order as applied with terms replaced pursuant to Article 6-14 of the Supplementary Provisions of the New Order, in Article 35-19, paragraph (1) of the New Order as applied with terms replaced pursuant to Article 6-13 of the Supplementary Provisions of the New Order, the phrase "Article 9-15 of the Supplementary Provisions of the Act" is deemed to be replaced with "Article 9-15 of the Supplementary Provisions of the Act and the latter part of Article 6 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Local Tax Act and the Local Allocation Tax Act to Carry Out a Drastic Reform of the Tax System for Securing Stable Financial Resources for Social Security, etc. (Act No. 69 of 2012; hereinafter in this paragraph, the following paragraph and Article 35-21, paragraphs (1) and (2) referred to as the "Local Tax Act Amendment Act")", the phrase "Article 72-103, paragraph (3) of the Act" is deemed to be replaced with "Article 72-103, paragraph (3) of the Act and Article 72-103, paragraph (3) of the Local Tax Act prior to its amendment by the provisions of Article 1 of the Local Tax Act Amendment Act, as governed by the provisions then in force pursuant to Article 2 of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act Amendment Act (hereinafter in this paragraph, the following paragraph and Article 35-21, paragraphs (1) and (2) referred to as the "former Local Tax Act")", the phrase "the former part of Article 9-6, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act" is deemed to be replaced with "the former part of Article 9-6, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act and the former part of Article 9-6, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the former Local Tax Act as governed by the provisions then in force pursuant to Article 2 of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act Amendment Act", the phrase "the latter part of that paragraph" is deemed to be replaced with "the latter part of Article 9-6, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act and the latter part of Article 9-6, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the former Local Tax Act as governed by the provisions then in force pursuant to Article 2 of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act Amendment Act" and the phrase "Article 72-113, paragraph (1) of the Act and Article 9-14, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act" is deemed to be replaced with "Article 72-113, paragraph (1) of the Act and Article 72-113, paragraph (1) of the former Local Tax Act as governed by the provisions then in force pursuant to Article 2 of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act Amendment Act, and Article 9-14, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act and Article 9-14, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the former Local Tax Act as governed by the provisions then in force pursuant to Article 2 of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act Amendment Act", and in paragraph (2) of that Article, the phrase "Article 72-103, paragraph (3) of the Act" is deemed to be replaced with "Article 72-103, paragraph (3) of the Act and Article 72-103, paragraph (3) of the former Local Tax Act as governed by the provisions then in force pursuant to Article 2 of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act Amendment Act", the phrase "the former part of Article 9-6, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act" is deemed to be replaced with "the former part of Article 9-6, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act and the former part of Article 9-6, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the former Local Tax Act as governed by the provisions then in force pursuant to Article 2 of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act Amendment Act" and the phrase "the latter part of that paragraph" is deemed to be replaced with "the latter part of Article 9-6, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act and the latter part of Article 9-6, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the former Local Tax Act as governed by the provisions then in force pursuant to Article 2 of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act Amendment Act"; in Article 35-21, paragraph (1) of the New Order as applied with terms replaced pursuant to Article 6-14 of the Supplementary Provisions of the New Order, the phrase "Article 9-15 of the Supplementary Provisions of the Act" is deemed to be replaced with "Article 9-15 of the Supplementary Provisions of the Act and the latter part of Article 6 of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act Amendment Act", and in the table in that paragraph, the phrase "Article 72-103, paragraph (3) of the Act" is deemed to be replaced with "Article 72-103, paragraph (3) of the Act and Article 72-103, paragraph (3) of the former Local Tax Act as governed by the provisions then in force pursuant to Article 2 of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act Amendment Act", the phrase "the former part of Article 9-6, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act" is deemed to be replaced with "the former part of Article 9-6, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act and the former part of Article 9-6, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the former Local Tax Act as governed by the provisions then in force pursuant to Article 2 of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act Amendment Act", the phrase "the latter part of that paragraph" is deemed to be replaced with "the latter part of Article 9-6, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act and the latter part of Article 9-6, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the former Local Tax Act as governed by the provisions then in force pursuant to Article 2 of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act Amendment Act" and the phrase "Article 72-113, paragraph (1) of the Act and Article 9-14, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act" is deemed to be replaced with "Article 72-113, paragraph (1) of the Act and Article 72-113, paragraph (1) of the former Local Tax Act as governed by the provisions then in force pursuant to Article 2 of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act Amendment Act, and Article 9-14, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act and Article 9-14, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the former Local Tax Act as governed by the provisions then in force pursuant to Article 2 of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act Amendment Act"; and in the table in Article 35-21, paragraph (2) of the New Order as applied with terms replaced pursuant to Article 6-14 of the Supplementary Provisions of the New Order, the phrase "Article 72-103, paragraph (3) of the Act" is deemed to be replaced with "Article 72-103, paragraph (3) of the Act and Article 72-103, paragraph (3) of the former Local Tax Act as governed by the provisions then in force pursuant to Article 2 of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act Amendment Act", the phrase "the former part of Article 9-6, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act" is deemed to be replaced with "the former part of Article 9-6, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act and the former part of Article 9-6, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the former Local Tax Act as governed by the provisions then in force pursuant to Article 2 of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act Amendment Act" and the phrase "the latter part of that paragraph" is deemed to be replaced with "the latter part of Article 9-6, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act and the latter part of Article 9-6, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the former Local Tax Act as governed by the provisions then in force pursuant to Article 2 of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act Amendment Act".
この政令による改正後の地方税法施行令(以下この条及び次条において「新令」という。)附則第六条の十三の規定により読み替えて適用される新令第三十五条の十九及び新令附則第六条の十四の規定により読み替えて適用される新令第三十五条の二十一の規定は、この政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に行われる地方消費税の清算又は交付について適用する。この場合において、地方税法等改正法附則第二条の規定によりなお従前の例によることとされた地方消費税の納付額の払込みがあるときは、新令附則第六条の十三の規定により読み替えて適用される新令第三十五条の十九及び新令附則第六条の十四の規定により読み替えて適用される新令第三十五条の二十一の規定の適用については、新令附則第六条の十三の規定により読み替えて適用される新令第三十五条の十九第一項中「法附則第九条の十五」とあるのは「法附則第九条の十五及び社会保障の安定財源の確保等を図る税制の抜本的な改革を行うための地方税法及び地方交付税法の一部を改正する法律(平成二十四年法律第六十九号。以下この項及び次項並びに第三十五条の二十一第一項及び第二項において「地方税法等改正法」という。)附則第六条後段」と、「法第七十二条の百三第三項」とあるのは「法第七十二条の百三第三項及び地方税法等改正法附則第二条の規定によりなお従前の例によることとされた地方税法等改正法第一条の規定による改正前の地方税法(以下この項及び次項並びに第三十五条の二十一第一項及び第二項において「旧地方税法」という。)第七十二条の百三第三項」と、「及び法附則第九条の六第三項前段」とあるのは「並びに法附則第九条の六第三項前段及び地方税法等改正法附則第二条の規定によりなお従前の例によることとされた旧地方税法附則第九条の六第三項前段」と、「同項後段」とあるのは「法附則第九条の六第三項後段及び地方税法等改正法附則第二条の規定によりなお従前の例によることとされた旧地方税法附則第九条の六第三項後段」と、「法第七十二条の百十三第一項及び法附則第九条の十四第一項」とあるのは「法第七十二条の百十三第一項及び地方税法等改正法附則第二条の規定によりなお従前の例によることとされた旧地方税法第七十二条の百十三第一項並びに法附則第九条の十四第一項及び地方税法等改正法附則第二条の規定によりなお従前の例によることとされた旧地方税法附則第九条の十四第一項」と、同条第二項中「法第七十二条の百三第三項」とあるのは「法第七十二条の百三第三項及び地方税法等改正法附則第二条の規定によりなお従前の例によることとされた旧地方税法第七十二条の百三第三項」と、「及び法附則第九条の六第三項前段」とあるのは「並びに法附則第九条の六第三項前段及び地方税法等改正法附則第二条の規定によりなお従前の例によることとされた旧地方税法附則第九条の六第三項前段」と、「同項後段」とあるのは「法附則第九条の六第三項後段及び地方税法等改正法附則第二条の規定によりなお従前の例によることとされた旧地方税法附則第九条の六第三項後段」と、新令附則第六条の十四の規定により読み替えて適用される新令第三十五条の二十一第一項中「法附則第九条の十五」とあるのは「法附則第九条の十五及び地方税法等改正法附則第六条後段」と、同項の表中「法第七十二条の百三第三項」とあるのは「法第七十二条の百三第三項及び地方税法等改正法附則第二条の規定によりなお従前の例によることとされた旧地方税法第七十二条の百三第三項」と、「及び法附則第九条の六第三項前段」とあるのは「並びに法附則第九条の六第三項前段及び地方税法等改正法附則第二条の規定によりなお従前の例によることとされた旧地方税法附則第九条の六第三項前段」と、「同項後段」とあるのは「法附則第九条の六第三項後段及び地方税法等改正法附則第二条の規定によりなお従前の例によることとされた旧地方税法附則第九条の六第三項後段」と、「法第七十二条の百十三第一項及び法附則第九条の十四第一項」とあるのは「法第七十二条の百十三第一項及び地方税法等改正法附則第二条の規定によりなお従前の例によることとされた旧地方税法第七十二条の百十三第一項並びに法附則第九条の十四第一項及び地方税法等改正法附則第二条の規定によりなお従前の例によることとされた旧地方税法附則第九条の十四第一項」と、同条第二項の表中「法第七十二条の百三第三項」とあるのは「法第七十二条の百三第三項及び地方税法等改正法附則第二条の規定によりなお従前の例によることとされた旧地方税法第七十二条の百三第三項」と、「及び法附則第九条の六第三項前段」とあるのは「並びに法附則第九条の六第三項前段及び地方税法等改正法附則第二条の規定によりなお従前の例によることとされた旧地方税法附則第九条の六第三項前段」と、「同項後段」とあるのは「法附則第九条の六第三項後段及び地方税法等改正法附則第二条の規定によりなお従前の例によることとされた旧地方税法附則第九条の六第三項後段」とする。
Local Tax Act Amendment Actmachine translation
「地方税法等改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 54 of 2013, short name for the Act Partially Amending the Local Tax Act and the Local Allocation Tax Act to Carry Out a Drastic Reform of the Tax System for Securing Stable Financial Resources for Social Security, etc. (Act No. 69 of 2012).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 3
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 54 of 2013.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)· applies only in this article and in Supplementary Provisions, Article 4
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Cabinet Order No. 54 of 2013, the amending Cabinet Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)