Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Enterprise Tax
第四条(事業税に関する経過措置)
The provisions of Article 10-3, item (v) of the New Order apply to individual enterprise tax for fiscal year 2006 and thereafter, and the provisions then in force continue to govern individual enterprise tax for fiscal years up to fiscal year 2005.
新令第十条の三第五号の規定は、平成十八年度分以後の年度分の個人の事業税について適用し、平成十七年度分までの個人の事業税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 20-2-19, paragraph (1), item (i) of the New Order apply to the calculation of the book value of total assets prescribed in that paragraph in the case where a corporation, on or after the date specified in Article 1, item (xiii) of the Supplementary Provisions, sets aside a reserve with respect to the fixed assets referred to in Article 20-2-19, paragraph (1), item (i) of the New Order, and the provisions then in force continue to govern the calculation of the book value of total assets prescribed in that paragraph in the case where a corporation, before that date, has transferred an amount to a provision account by accounting for it as a loss as prescribed in that item, or has set aside a reserve through the appropriation of profits or surplus, with respect to the fixed assets referred to in Article 20-2-19, paragraph (1), item (i) of the Former Order.
新令第二十条の二の十九第一項第一号の規定は、法人が附則第一条第十三号に定める日以後に新令第二十条の二の十九第一項第一号の固定資産につき積立金として積み立てる場合の同項に規定する総資産の帳簿価額の計算について適用し、法人が同日前に旧令第二十条の二の十九第一項第一号の固定資産につき同号に規定する損金経理により引当金勘定に繰り入れ、又は利益若しくは剰余金の処分により積み立てた場合の同項に規定する総資産の帳簿価額の計算については、なお従前の例による。
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Article 1 of Cabinet Order No. 121 of 2006.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Ordermachine translation
「旧令」
This Cabinet Order as it stood before Article 1 of Cabinet Order No. 121 of 2006 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)