Supplementary Provisions, Article 3Application of Provisions on Corporate Prefectural Inhabitant Tax, etc.
第三条(法人の道府県民税等に関する規定の適用)
The provisions of Article 9-7 of the New Order apply to corporate prefectural inhabitant tax and corporate municipal inhabitant tax (hereinafter referred to in this paragraph as "corporate prefectural inhabitant tax, etc.") for business years that end on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern corporate prefectural inhabitant tax, etc. for business years that ended before that date.
The provisions of Article 9, paragraph (2) of the Order for Enforcement of the Local Tax Act prior to amendment (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 48-11 of that Order) remain in force with respect to the calculation of the corporation tax amount that serves as the tax base of the corporation tax levy of a corporation that has received a refund (hereinafter referred to in this paragraph as a "refund") of the tax amount equivalent to the amount set out in Article 74, paragraph (1), item (iii) (limited to the portion relating to Article 69) of the Corporation Tax Act prior to amendment by the Act Partially Amending the Corporation Tax Act (Act No. 21 of 1967) (hereinafter referred to as the "Former Corporation Tax Act") under Article 79, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act, and with respect to the calculation of the corporation tax amount that serves as the tax base of the corporation tax levy of a corporation that receives a refund under Article 79, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act that is to continue to apply as before pursuant to Article 2 or Article 4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Corporation Tax Act.
改正前の地方税法施行令第九条第二項(同令第四十八条の十一において準用する場合を含む。)の規定は、法人税法の一部を改正する法律(昭和四十二年法律第二十一号)による改正前の法人税法(以下「旧法人税法」という。)第七十九条第一項の規定による同法第七十四条第一項第三号(同法第六十九条に係る部分に限る。)に掲げる金額に相当する税額の還付(以下この項において「還付」という。)を受けた法人の法人税割の課税標準となる法人税額の計算及び法人税法の一部を改正する法律附則第二条又は第四条第一項の規定によりなおその例によるものとされる旧法人税法第七十九条第一項の規定による還付を受ける法人の法人税割の課税標準となる法人税額の計算については、なおその効力を有する。
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 114 of 1967.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 114 of 1967, the date 1 June 1967.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)
corporate prefectural inhabitant tax, etc.machine translation
「法人の道府県民税等」
Corporate prefectural inhabitant tax (法人の道府県民税) and corporate municipal inhabitant tax (法人の市町村民税) taken together, as the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 98 of 1965, Cabinet Order No. 89 of 1966 and Cabinet Order No. 114 of 1967 use the term.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)· applies only in this paragraph
the Former Corporation Tax Actmachine translation
「旧法人税法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 114 of 1967, the Corporation Tax Act as it stood before the Act Partially Amending the Corporation Tax Act (Act No. 21 of 1967) amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (2)
refundmachine translation
「還付」
In Article 3, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 114 of 1967, a refund, under Article 79, paragraph (1) of the Corporation Tax Act as it stood before the Act Partially Amending the Corporation Tax Act (Act No. 21 of 1967) amended it, of tax equal to the amount listed in Article 74, paragraph (1), item (iii) of that former Act as it relates to its Article 69; the former Article 9, paragraph (2) of the Order for Enforcement of the Local Tax Act stays in effect for computing the corporation tax amount on which the corporation tax levy (法人税割) of a corporation receiving it is based.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (2)· applies only in this paragraph