Supplementary Provisions, Article 5-3
第五条の三
Where there is an amount added pursuant to Article 42-11, paragraph (11) of the Act on Special Measures Concerning Taxation before the amendment under Article 13 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc., and Other Matters (Act No. 10 of 2006), which is to remain applicable pursuant to Article 106 of the Supplementary Provisions of that Act, Article 42-6, paragraph (6), Article 42-7, paragraph (6), Article 42-10, paragraph (6) or Article 42-11, paragraph (6) of the Act on Special Measures Concerning Taxation before the amendment under Article 12 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 6 of 2007), which is to remain applicable pursuant to Article 89, Article 90, paragraph (6), Article 91 or Article 92 of the Supplementary Provisions of that Act, or Article 62-3, paragraph (1) or (8) or Article 63, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation before the amendment under the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation (Act No. 17 of 1996), which is to remain applicable pursuant to Article 15 of the Supplementary Provisions of that Act, in the application of the provisions listed in the left-hand column of the following table, the phrases listed in the middle column of the table in those provisions are deemed to be replaced with the phrases listed in the right-hand column of the table, respectively.
| Article 8-6, paragraph (1) and paragraph (2), item (i) (including where these provisions apply mutatis mutandis pursuant to Article 8-8 and Article 48-10-3), Article 8-13, Article 8-16-6, Article 8-17, Article 8-19-3, Article 8-20, paragraph (1) and Article 8-23 | or Article 63, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation | (including Article 62-3, paragraph (1) or (8) of the Act on Special Measures Concerning Taxation before the amendment under the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation (Act No. 17 of 1996; hereinafter referred to as the "1996 Special Taxation Measures Amendment Act"), which is to remain applicable pursuant to Article 15, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1996 Special Taxation Measures Amendment Act) or Article 63, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (including Article 63, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation before the amendment under the 1996 Special Taxation Measures Amendment Act, which is to remain applicable pursuant to Article 15, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 1996 Special Taxation Measures Amendment Act), Article 42-11, paragraph (11) of the Act on Special Measures Concerning Taxation before the amendment under Article 13 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc., and Other Matters (Act No. 10 of 2006), which is to remain applicable pursuant to Article 106 of the Supplementary Provisions of that Act, or Article 42-6, paragraph (6), Article 42-7, paragraph (6), Article 42-10, paragraph (6) or Article 42-11, paragraph (6) of the Act on Special Measures Concerning Taxation before the amendment under Article 12 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 6 of 2007), which is to remain applicable pursuant to Article 89, Article 90, paragraph (6), Article 91 or Article 92 of the Supplementary Provisions of that Act |
| Article 48-10 | the provisions of Article 8-6 | the provisions of Article 8-6, paragraphs (1) and (2) as applied with terms replaced pursuant to Article 5-3 of the Supplementary Provisions and Article 8-6, paragraphs (3) through (6) |
| Article 48-11-2 | Article 8-13 | Article 8-13 as applied with terms replaced pursuant to Article 5-3 of the Supplementary Provisions |
| Article 48-11-10 | Article 8-16-6 | Article 8-16-6 as applied with terms replaced pursuant to Article 5-3 of the Supplementary Provisions |
| Article 48-11-13 | Article 8-17 | Article 8-17 as applied with terms replaced pursuant to Article 5-3 of the Supplementary Provisions |
| Article 48-11-18 | Article 8-19-3 | Article 8-19-3 as applied with terms replaced pursuant to Article 5-3 of the Supplementary Provisions |
| Article 48-11-22, paragraph (1) | Article 8-20, paragraph (1) | Article 8-20, paragraph (1) as applied with terms replaced pursuant to Article 5-3 of the Supplementary Provisions |
| Article 48-11-25 | Article 8-23 | Article 8-23 as applied with terms replaced pursuant to Article 5-3 of the Supplementary Provisions |
所得税法等の一部を改正する等の法律(平成十八年法律第十号)附則第百六条の規定によりその例によることとされる同法第十三条の規定による改正前の租税特別措置法第四十二条の十一第十一項、所得税法等の一部を改正する法律(平成十九年法律第六号)附則第八十九条、第九十条第六項、第九十一条若しくは第九十二条の規定によりその例によることとされる同法第十二条の規定による改正前の租税特別措置法第四十二条の六第六項、第四十二条の七第六項、第四十二条の十第六項若しくは第四十二条の十一第六項又は租税特別措置法の一部を改正する法律(平成八年法律第十七号)附則第十五条の規定によりその例によることとされる同法による改正前の租税特別措置法第六十二条の三第一項若しくは第八項若しくは第六十三条第一項の規定により加算された金額がある場合における次の表の上欄に掲げる規定の適用については、これらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とする。
| 第八条の六第一項及び第二項第一号(これらの規定を第八条の八及び第四十八条の十の三において準用する場合を含む。)、第八条の十三、第八条の十六の六、第八条の十七、第八条の十九の三、第八条の二十第一項並びに第八条の二十三 | 又は第六十三条第一項 | (租税特別措置法の一部を改正する法律(平成八年法律第十七号。以下「平成八年租税特別措置法改正法」という。)附則第十五条第一項の規定によりその例によることとされる平成八年租税特別措置法改正法による改正前の租税特別措置法第六十二条の三第一項又は第八項を含む。)若しくは第六十三条第一項(平成八年租税特別措置法改正法附則第十五条第二項の規定によりその例によることとされる平成八年租税特別措置法改正法による改正前の租税特別措置法第六十三条第一項を含む。)、所得税法等の一部を改正する等の法律(平成十八年法律第十号)附則第百六条の規定によりその例によることとされる同法第十三条の規定による改正前の租税特別措置法第四十二条の十一第十一項又は所得税法等の一部を改正する法律(平成十九年法律第六号)附則第八十九条、第九十条第六項、第九十一条若しくは第九十二条の規定によりその例によることとされる同法第十二条の規定による改正前の租税特別措置法第四十二条の六第六項、第四十二条の七第六項、第四十二条の十第六項若しくは第四十二条の十一第六項 |
| 第四十八条の十 | 第八条の六の規定 | 附則第五条の三の規定により読み替えて適用される第八条の六第一項及び第二項並びに同条第三項から第六項までの規定 |
| 第四十八条の十一の二 | 第八条の十三 | 附則第五条の三の規定により読み替えて適用される第八条の十三 |
| 第四十八条の十一の十 | 第八条の十六の六 | 附則第五条の三の規定により読み替えて適用される第八条の十六の六 |
| 第四十八条の十一の十三 | 第八条の十七 | 附則第五条の三の規定により読み替えて適用される第八条の十七 |
| 第四十八条の十一の十八 | 第八条の十九の三 | 附則第五条の三の規定により読み替えて適用される第八条の十九の三 |
| 第四十八条の十一の二十二第一項 | 第八条の二十第一項 | 附則第五条の三の規定により読み替えて適用される第八条の二十第一項 |
| 第四十八条の十一の二十五 | 第八条の二十三 | 附則第五条の三の規定により読み替えて適用される第八条の二十三 |
Supplementary Provisions, Article 5-4Expenditure of Specified Donations Eligible for the Specified Donation Tax Credit for Corporate Prefectural Inhabitant Tax and Municipal Inhabitant Tax
第五条の四(法人の道府県民税及び市町村民税の特定寄附金税額控除の対象となる特定寄附金の支出)
The expenditure of a specified donation prescribed in Article 8-2-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act is deemed, for the purposes of the application of that paragraph and Article 8-2-2, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act, not to have been made until the payment has been made.
法附則第八条の二の二第一項に規定する特定寄附金の支出は、同項及び同条第四項の規定の適用については、その支払がなされるまでの間、なかつたものとする。
Supplementary Provisions, Article 5-5Procedure for Refund of the Amount of Interest Levy on Interest, etc. on Property Accumulation Housing Savings, etc. in Relation to the Great Hanshin-Awaji Earthquake
第五条の五(阪神・淡路大震災に係る財産形成住宅貯蓄等の利子等に係る利子割の額の還付の手続)
A person who seeks to request, pursuant to Article 8-3 of the Supplementary Provisions of the Act, a refund of the amount of interest levy collected, as prescribed in that Article, must submit a written request stating the following matters, with documents certifying the matters listed in items (iv) and (v) attached, to the prefectural governor of the place where the business office or similar place prescribed in Article 8-3 of the Supplementary Provisions of the Act is located; provided, however, that where the prefectural governor finds that there are unavoidable circumstances, those documents need not be attached.
the name and address of the requester;
請求者の氏名及び住所
the name and location of the place of employment of the requester prescribed in Article 4-2, paragraph (1) or Article 4-3, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation;
請求者の租税特別措置法第四条の二第一項又は第四条の三第一項に規定する勤務先の名称及び所在地
the name and location of the business office or similar place prescribed in Article 24, paragraph (8) of the Act pertaining to the interest levy so collected;
当該徴収された利子割に係る法第二十四条第八項に規定する営業所等の名称及び所在地
the amount of the interest levy so collected and the date on which it was collected;
当該徴収された利子割の額及びその徴収の年月日
the details of the circumstances showing that the events listed in the items of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Temporary Special Provisions of Acts Related to National Tax, in Relation to Victims, etc. of Hanshin-Awaji Earthquake (Act No. 48 of 1995) arose from damage suffered in the Great Hanshin-Awaji Earthquake;
阪神・淡路大震災の被災者等に係る国税関係法律の臨時特例に関する法律の一部を改正する法律(平成七年法律第四十八号)附則第五条第一項各号に掲げる事実が阪神・淡路大震災によつて被害を受けたことにより生じたことについての事情の詳細
where the person seeks to receive the refund at a bank or post office, the name and location of that bank or post office;
銀行又は郵便局において還付を受けようとするときは、当該銀行又は郵便局の名称及び所在地
other matters useful for reference purposes.
その他参考となるべき事項
Supplementary Provisions, Article 5-6Affairs Relating to Payment of Interest, etc. on Specified Donation Trusts
第五条の六(特定寄附信託に係る利子等の支払の事務)
The affairs relating to the payment of interest and similar income prescribed in Article 24, paragraph (8) of the Act (including affairs related to the payment of interest and similar income) in the case of applying the provisions on the deeming pursuant to Article 8-3-2 of the Supplementary Provisions of the Act that are specified by Cabinet Order are the affairs relating to that specified donation trust.
法附則第八条の三の二の規定によりみなして適用する場合における法第二十四条第八項に規定する利子等の支払の事務(利子等の支払に関連する事務を含む。)で政令で定めるものは、当該特定寄附信託に関する事務とする。
Supplementary Provisions, Article 5-7Amount of Paid-in Capital
第五条の七(払込資本の額)
The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 72-2, paragraph (1), item (i), (b) of the Act (excluding (1) and (2)) as applied with terms replaced pursuant to Article 8-3-3 of the Supplementary Provisions of the Act is the total amount of the amount of stated capital or the amount of capital contributions and the amount specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
法附則第八条の三の三の規定により読み替えて適用される法第七十二条の二第一項第一号ロ((1)及び(2)を除く。)に規定する政令で定める金額は、資本金の額又は出資金の額と総務省令で定める金額との合計額とする。
Supplementary Provisions, Article 6Documents Certifying That a Corporation Falls under a Covered Corporation, etc.
第六条(対象法人等に該当するものであることを証する書類)
A corporation to which Article 8-3-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act applies must attach, to the return under Article 72-25 of the Act, the proviso to Article 72-26, paragraph (1) of the Act, Article 72-28 of the Act or Article 72-29 of the Act for the business year to which Article 8-3-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act applies, documents specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as documents certifying that the corporation falls under the covered corporation prescribed in Article 8-3-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act or the corporation whose shares were acquired within five years prescribed in that paragraph.
法附則第八条の三の四第一項の規定の適用を受ける法人は、同項の規定の適用を受ける事業年度の法第七十二条の二十五、第七十二条の二十六第一項ただし書、第七十二条の二十八又は第七十二条の二十九の規定による申告書に当該法人が法附則第八条の三の四第一項に規定する対象法人又は同項に規定する五年以内株式等取得等法人に該当するものであることを証する書類として総務省令で定める書類を添付しなければならない。
Even where a return under Article 72-25 of the Act, the proviso to Article 72-26, paragraph (1) of the Act, Article 72-28 of the Act or Article 72-29 of the Act is submitted without the documents referred to in the preceding paragraph attached, the prefectural governor may, if finding that there are unavoidable circumstances for the failure to attach them, apply Article 8-3-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act only where those documents are submitted.
道府県知事は、前項の書類の添付のない法第七十二条の二十五、第七十二条の二十六第一項ただし書、第七十二条の二十八又は第七十二条の二十九の規定による申告書の提出があつた場合においても、その添付がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該書類の提出があつた場合に限り、法附則第八条の三の四第一項の規定を適用することができる。
1996 Special Taxation Measures Amendment Actmachine translation
「平成八年租税特別措置法改正法」
Short name for the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation (Act No. 17 of 1996).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 5-3, paragraph (1)