Article 18-6Number of Persons Engaged in Work Pertaining to Appointment of Office Safety and Health Managers, etc.
第十八条の六(店社安全衛生管理者の選任に係る作業従事者数等)
The number of persons engaged in work prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 15-3, paragraphs (1) and (2) of the Act is to be the number set forth in the following items in accordance with the work category stated in each item:
法第十五条の三第一項及び第二項の厚生労働省令で定める作業従事者の数は、次の各号の仕事の区分に応じ、当該各号に定める数とする。
a job set forth in Article 7, paragraph (2), item (i) of the Order and the job of constructing a building whose main structural parts are of steel frame or steel-framed reinforced concrete construction: 20 persons regularly;
令第七条第二項第一号の仕事及び主要構造部が鉄骨造又は鉄骨鉄筋コンクリート造である建築物の建設の仕事 常時二十人
work other than the work under the preceding item:50 workers regularly.
前号の仕事以外の仕事 常時五十人
An employer carrying out the work related to the construction industry who appoints a person to perform the duty of a general safety and health supervisor in the workplace as prescribed by Article 15, paragraph (2) of the Act and has the person carry out the direction and overall supervision set forth in paragraph (1), paragraph (3), and paragraph (4) of the same Article, and also appoints a person to perform the duty of a principal safety and health manager from among persons who have the qualifications set forth in Article 15-2, paragraph (1) of the Act and has the person supervise the matters set forth in the same paragraph (limited to an employer who has the obligation to appoint an office safety and health manager pursuant to the provisions of Article 15-3, paragraphs (1) and (2) of the Act) may be regarded as an employer who has appointed an office safety and health manager pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2) of that Article and has that person carry out the matters set forth in paragraph (1) or (2) of the same Article.
建設業に属する事業の仕事を行う事業者であつて、法第十五条第二項に規定するところにより、当該仕事を行う場所において、統括安全衛生責任者の職務を行う者を選任し、並びにその者に同条第一項又は第三項及び同条第四項の指揮及び統括管理をさせ、並びに法第十五条の二第一項の資格を有する者のうちから元方安全衛生管理者の職務を行う者を選任し、及びその者に同項の事項を管理させているもの(法第十五条の三第一項又は第二項の規定により店社安全衛生管理者を選任しなければならない事業者に限る。)は、当該場所において同条第一項又は第二項の規定により店社安全衛生管理者を選任し、その者に同条第一項又は第二項の事項を行わせているものとする。
Read this with the articles around it
person engaged in workmachine translation
「作業従事者」
A person who does the work of a job carried out by a person running a business (事業), whether or not that person is a worker (労働者) employed there.
Defined inArticle 18-5, paragraph (1)