The orderer set forth in Article 31-2 of the Act (limited to an orderer who places orders for work without contracting it from other persons) must prepare a document stating the following matters (including an electronic or magnetic record where such a record is created in lieu of the document; the same applies in the following paragraph), and deliver it to the contractor:
potential for danger and potential for harm of the substances prescribed in Article 31-2 of the Act;
法第三十一条の二に規定する物の危険性及び有害性
matters concerning safety or health for which attention should be paid in the work;
当該仕事の作業において注意すべき安全又は衛生に関する事項
measures that have been taken to ensure safety or health for the work; and
当該仕事の作業について講じた安全又は衛生を確保するための措置
emergency measures to be taken in the case of leakage of the substance or the occurrence of any other accidents.
当該物の流出その他の事故が発生した場合において講ずべき応急の措置
The orderer set forth in the preceding paragraph (excluding those who place orders for work that is not contracted by a third party) must deliver a copy of the document provided pursuant to the provisions of the preceding paragraph or this paragraph to the contractor.
The delivery pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs must be executed by the time a contractor commences the work prescribed in the preceding Article.
Read this with the articles around it
electronic or magnetic recordmachine translation
「電磁的記録」
A record made in electronic, magnetic or any other form people cannot perceive directly, for use in computer processing.
Defined inArticle 4, paragraph (3)
orderermachine translation
「注文者」
A person who has ordered work in construction or another business Cabinet Order (政令) specifies and does that work itself, as Article 31, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act describes; it must take measures to prevent industrial injuries when its contractors' workers use its buildings, equipment or materials.
Short name set inArticle 644, paragraph (1)
contractormachine translation
「請負人」
In this Chapter, a contractor as Article 31, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act uses the word: a contractor of an orderer (注文者) who does work in construction or another business Cabinet Order (政令) specifies itself, including, where the work is done through several layers of contracts, every contractor party to each later contract.
Defined inArticle 644, paragraph (1)· applies only in this chapter