In the case set forth in Article 31, paragraph (1) of the Act, when the orderer has persons engaged in work pertaining to the contractor use machines or equipment driven by motor (hereinafter referred to as "motor-driven appliance" in this Article) that are movable or portable with a voltage to ground exceeding 150 V, or that are movable or portable and used at places moistened with water or other liquids of high electric conduction or at places of high electric conduction such as on iron plates, steel frames and surface plates, the orderer must connect to the electrical circuit to which the motor-driven appliance is connected an earth-leakage circuit breaker for preventing electric shocks that complies with the rating of the electrical circuit, has good sensitivity and works reliably.
The orderer set forth in the preceding paragraph, when it is difficult to take the measures prescribed in the same paragraph, must ensure that the metallic portion of the outer frame of the motor-driven appliance or the cover of the motor is grounded pursuant to the provisions of each item of Article 333, paragraph (2).
前項の注文者は、同項に規定する措置を講ずることが困難なときは、電動機械器具の金属性外わく、電動機の金属製外被等の金属部分を、第三百三十三条第二項各号に定めるところにより接地できるものとしなければならない。
Read this with the articles around it
person engaged in workmachine translation
「作業従事者」
A person who does the work of a job carried out by a person running a business (事業), whether or not that person is a worker (労働者) employed there.
Defined inArticle 18-5, paragraph (1)
machinemachine translation
「機械」
A machine whose use could endanger workers or harm their health, about which a person who transfers or lends it should tell the receiving employer what it needs to know (from Article 24-13).
Short name set inArticle 24-13, paragraph (1)
orderermachine translation
「注文者」
A person who has ordered work in construction or another business Cabinet Order (政令) specifies and does that work itself, as Article 31, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act describes; it must take measures to prevent industrial injuries when its contractors' workers use its buildings, equipment or materials.
Short name set inArticle 644, paragraph (1)
contractormachine translation
「請負人」
In this Chapter, a contractor as Article 31, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act uses the word: a contractor of an orderer (注文者) who does work in construction or another business Cabinet Order (政令) specifies itself, including, where the work is done through several layers of contracts, every contractor party to each later contract.
Defined inArticle 644, paragraph (1)· applies only in this chapter
motor-driven appliance
「電動機械器具」
A machine or appliance with an electric motor.
Short name set inArticle 649, paragraph (1)· applies only in this article