The appointment of a general safety and health manager pursuant to the provisions of Article 10, paragraph (1) of the Act must be made within 14 days from the date when reasons for appointing a general safety and health manager have arisen.
法第十条第一項の規定による総括安全衛生管理者の選任は、総括安全衛生管理者を選任すべき事由が発生した日から十四日以内に行なわなければならない。
When having appointed a general safety and health manager, the employer must report the following matters without delay, using the electronic data processing system prescribed in Article 6, paragraph (1) of the Act on the Advancement of Government Administration Processes That Utilize Information and Communications Technology (Act No. 151 of 2002) (hereinafter referred to as the "electronic data processing system"), to the Director of the Labor Standards Office that has jurisdiction over the place where the workplace is located (hereinafter referred to as the "Director of the competent Labor Standards Office").
事業者は、総括安全衛生管理者を選任したときは、遅滞なく、情報通信技術を活用した行政の推進等に関する法律(平成十四年法律第百五十一号)第六条第一項に規定する電子情報処理組織(以下「電子情報処理組織」という。)を使用して、次に掲げる事項を、当該事業場の所在地を管轄する労働基準監督署長(以下「所轄労働基準監督署長」という。)に報告しなければならない。
labor insurance number;
労働保険番号
type of business, and the name, location and telephone number of the workplace;
事業の種類並びに事業場の名称、所在地及び電話番号
number of regularly employed workers;
常時使用する労働者の数
name, date of birth and date of appointment of the general safety and health manager;
総括安全衛生管理者の氏名、生年月日及び選任年月日
outline of the career of the general safety and health manager;
総括安全衛生管理者の経歴の概要
if there is a predecessor, the predecessor's name and the date of resignation, dismissal, etc.;
前任者がいる場合はその氏名及び辞任、解任等の年月日
if a general safety and health manager is appointed for the first time, a statement to that effect; and
初めて総括安全衛生管理者を選任した場合はその旨
date of the report and the title and name of the employer.
報告年月日及び事業者の職氏名
Read this with the articles around it
Director of the competent Labor Standards Officemachine translation
「所轄労働基準監督署長」
The Director of the Labor Standards Office (労働基準監督署長) with jurisdiction over where the workplace is located.
Short name set inArticle 2, paragraph (2)
electronic data processing systemmachine translation
「電子情報処理組織」
The electronic data processing system, set by the competent ministry's order, that links the computers of the administrative body with those of the people dealing with it through telecommunications lines, as Article 6, paragraph (1) of the Act on the Advancement of Government Administration Processes That Utilize Information and Communications Technology describes.
Short name set inArticle 2, paragraph (2)
general safety and health manager
総括安全衛生管理者
The person an employer (事業者) must appoint at each workplace of the size a Cabinet Order (政令) sets, to direct the safety managers (安全管理者), the health managers (衛生管理者) and certain others, and to be in overall charge of the workplace's safety and health work (Industrial Safety and Health Act, Article 10, paragraph (1)): the measures that keep workers from danger and from harm to their health, safety and health education for workers, medical checkups (健康診断) and other measures to maintain and improve workers' health, investigating the causes of industrial accidents (労働災害) and preventing them from happening again, and other work an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (厚生労働省令) adds to prevent industrial accidents (Article 10, paragraph (1), items (i) to (v)). The post must be filled by the person in overall charge of running the business at that workplace (Article 10, paragraph (2)). Where it is needed to prevent industrial accidents, the director of the prefectural labor bureau (都道府県労働局長) may make recommendations to the employer on how the manager carries out that work (Article 10, paragraph (3)), and, where it is needed to keep an industrial accident from happening again, may instruct the employer to have the manager take a training course given by someone the director designates, within a set period (Article 99-2, paragraph (1)). The workplace's safety committee (安全委員会), health committee (衛生委員会) or safety and health committee (安全衛生委員会) is chaired by one member the employer names from among the manager and others in overall charge of running the business at the workplace or in an equivalent position, unless a collective agreement (労働協約) with the union of a majority of the workers provides otherwise (Article 17, paragraphs (2), (3) and (5); Article 18, paragraphs (2) and (4); Article 19, paragraphs (2) and (4)).
Written by AI using Industrial Safety and Health Act, Arts. 10, 17, 18, 19, 99-2 as a reference.
director of a labor standards inspection office
労働基準監督署長
The head of a labor standards inspection office (労働基準監督署), one of the offices under each prefectural labor bureau (都道府県労働局) that carry out the Labor Standards Act (Labor Standards Act, Article 97, paragraph (1), and Article 99, paragraph (2)). The director is appointed from among labor standards inspectors (Article 97, paragraph (2)) and, directed and supervised by the director of the prefectural labor bureau (都道府県労働局長), administers the inspections (臨検), questioning (尋問), approvals (許可), investigations (審査) and other matters of carrying out that Act, and directs and supervises the office's staff (Article 99, paragraphs (2) and (3)). Under the Act on Ensuring Wage Payment, where an employer holds its workers' savings as deposits but has not taken the measures to protect them that Article 3 requires (保全措置), the director can order it to put that right by a deadline the director sets (Act on Ensuring Wage Payment, Articles 3 and 4). For the workers a Ministerial Order (厚生労働省令) names, the director confirms the amount of their unpaid wages and other matters before the government pays part of those wages in the employer's place (Article 7), and may send staff into the employer's workplace to question people and inspect books and documents to make that confirmation (Article 13, paragraph (2)). The director is also one of the officials a worker can report the employer's violations to (Article 14, paragraph (1)).
Written by AI using Labor Standards Act, Arts. 97, 99 and Act on Ensuring Wage Payment, Arts. 3, 4, 7, 13, 14 as a reference.