Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations
一般社団法人及び一般財団法人に関する法律
Lets a group of people (a general incorporated association, 一般社団法人) or a pool of contributed property (a general incorporated foundation, 一般財団法人) become a corporation by registration, and sets out how each is run, audited, merged and wound up.
- Text in force since
- Promulgated
- Articles
- 352
- Amendments on the way
- 2
What this law does
- People who wish to become its members (社員) jointly draw up the articles of incorporation () of a general incorporated association (一般社団法人); the founders (設立者) of a general incorporated foundation (一般財団法人) draw up its articles and contribute property to it, and a founder may set one up by will. Once a notary (公証人) has certified the articles, either becomes a corporation (法人) by registering its incorporation at its principal office.(Art. 3(1), Art. 10(1), Art. 13(1), Art. 22(1), Art. 152(1), Art. 152(2), Art. 153(1)(v), Art. 155(1), Art. 157(1), Art. 163(1)) (the provisions it rests on)
Read the full overview
- Neither kind may give its members or founders a right to its profits: a provision of the articles of incorporation () giving members, or a foundation's founders, a right to a distribution of surplus (剰余金) or of residual assets (残余財産) has no effect, and the general assembly (社員総会) cannot resolve to distribute surplus to members. On winding up, the liquidators (清算人) are the directors unless the articles or a resolution name others, or a court appoints them; the corporation must give notice in the Official Gazette (官報), and individually to known creditors, giving creditors at least two months to come forward, and may hand over its remaining property only after paying its debts or setting aside enough for debts in dispute. What is then left goes where the articles say, failing that where the general assembly or the board of councilors (評議員会) decides, and otherwise to the national treasury.(Art. 11(2), Art. 35(3), Art. 153(3)(ii), Art. 209(1), Art. 209(2), Art. 209(3), Art. 209(4), Art. 212(1), Art. 233(1), Art. 237(1), Art. 239(1), Art. 239(2), Art. 239(3)) (the provisions it rests on)
- A general incorporated association (一般社団法人) must have at least one director (理事), and its articles of incorporation (定款) may add a board of directors (理事会) of at least three directors, auditors (監事) and a financial auditor () — an auditor being required where it has a board of directors or a financial auditor, and a financial auditor where the liabilities on its balance sheet for its latest business year total 20 billion yen or more. Its general assembly (社員総会) elects the directors, auditors and financial auditor, and may dismiss them at any time by resolution — an auditor only by a resolution of at least half of all members holding at least two-thirds of the votes — though one dismissed without justifiable grounds can claim damages from the association. A corporation (法人) cannot be a director or auditor, nor can anyone convicted of an offence under this Act or the Companies Act (会社法), or of certain bankruptcy and rehabilitation offences, until two years after the sentence has been served or is no longer to be enforced, nor anyone else sentenced to imprisonment () or heavier until then, unless the sentence is suspended.(Art. 60(1), Art. 60(2), Art. 65(3), Art. 61(1), Art. 62(1), Art. 2(1)(ii), Art. 63(1), Art. 70(1), Art. 70(2), Art. 49(2)(ii), Art. 65(1)) (the provisions it rests on)
- Members (社員) pay the association the expenses its articles of incorporation (定款) set, may leave at any time — the articles may provide otherwise, but not so as to stop a member leaving for unavoidable reasons — and have one vote each unless the articles provide otherwise. A member can be expelled only for justifiable grounds, by a general assembly (社員総会) resolution of at least half of all members holding at least two-thirds of all votes (or a higher share the articles set), after being notified at least one week before the meeting and given a chance to explain at it. Every business year an association or foundation must prepare a balance sheet, a profit and loss statement and a business report, publish its balance sheet (with the profit and loss statement too, if it is large-scale) after the annual general assembly or annual meeting of the board of councilors (評議員会), and let members, councilors (評議員) and creditors inspect them.(Art. 27(1), Art. 28(1), Art. 28(2), Art. 48(1), Art. 30(1), Art. 49(2)(i), Art. 123(2), Art. 128(1), Art. 129(3), Art. 199(1)) (the provisions it rests on)
- The founders (設立者) of a general incorporated foundation (一般財団法人) must contribute property worth at least 3 million yen in total. It must have at least three councilors (評議員), who form the board of councilors (評議員会), are disqualified on the same grounds as an association's directors, and may not also be directors, auditors or employees of it or of its subsidiaries, as well as a board of directors (理事会) of at least three directors (理事), and an auditor (監事). The board of councilors elects the directors and auditors and can dismiss them only for breach or neglect of duty or for being unable to do the work through illness of mind or body — an auditor only by a resolution of two-thirds of the councilors able to vote; a provision of the articles of incorporation (定款) letting the directors or the board of directors appoint or dismiss councilors has no effect.(Art. 153(2), Art. 170(1), Art. 173(2), Art. 173(3), Art. 178(1), Art. 177(1), Art. 65(3), Art. 63(1), Art. 176(1), Art. 189(2)(i), Art. 153(3)(i), Art. 173(1)) (the provisions it rests on)
- A general incorporated association (一般社団法人) dissolves when a period or event its articles of incorporation (定款) set comes, by a resolution of its general assembly (社員総会), when no members remain, on a merger that ends it, on a decision to start bankruptcy proceedings, or by a court ruling ordering it dissolved. A general incorporated foundation (一般財団法人) dissolves on the same grounds other than a resolution or loss of members, and also when its purpose becomes impossible to achieve — through loss of its basic assets (基本財産), for example — or when the net assets on its balance sheets for two business years in a row are both below 3 million yen, at the close of the second year's annual meeting of the board of councilors (評議員会).(Art. 148(1), Art. 202(1), Art. 202(2)) (the provisions it rests on)
Contents
352 821 513 10 104
- Chapter I General Provisions第一章 総則Articles 1–9 · 9
- Section 1 General Rules第一節 通則Articles 1–4 · 4
- Section 2 Names of Corporations第二節 法人の名称Articles 5–8 · 4
- Section 3 Inapplicability of Provisions of the Commercial Code第三節 商法の規定の不適用Article 9
- Chapter II General Incorporated Associations第二章 一般社団法人Articles 10–151 · 150
- Section 1 Incorporation第一節 設立Articles 10–26 · 17
- Subsection 1 Preparation of Articles of Incorporation第一款 定款の作成Articles 10–14 · 5
- Subsection 2 Appointment and Dismissal of Officers at Incorporation第二款 設立時役員等の選任及び解任Articles 15–19 · 5
- Subsection 3 Investigations by Directors at Incorporation第三款 設立時理事等による調査Article 20
- Subsection 4 Selection of Representative Directors at Incorporation第四款 設立時代表理事の選定等Article 21
- Subsection 5 Formation of a General Incorporated Association第五款 一般社団法人の成立Article 22
- Subsection 6 Liability of Members at Incorporation第六款 設立時社員等の責任Articles 23–26 · 4
- Section 2 Members第二節 社員Articles 27–34 · 8
- Subsection 1 General Provisions第一款 総則Articles 27–30 · 4
- Subsection 2 Member Registries第二款 社員名簿等Articles 31–34 · 4
- Section 3 Organs第三節 機関Articles 35–118-3 · 92
- Subsection 1 General Assembly第一款 社員総会Articles 35–59 · 30
- Subsection 2 Establishment of Organs Other than the General Assembly第二款 社員総会以外の機関の設置Articles 60–62 · 3
- Subsection 3 Appointment and Dismissal of Officers第三款 役員等の選任及び解任Articles 63–75 · 14
- Subsection 4 Directors第四款 理事Articles 76–89 · 14
- Subsection 5 Board of Directors第五款 理事会Articles 90–98 · 9
- Subsection 6 Auditors第六款 監事Articles 99–106 · 8
- Subsection 7 Financial Auditors第七款 会計監査人Articles 107–110 · 4
- Subsection 8 Liability of Officers for Compensation for Damages第八款 役員等の損害賠償責任Articles 111–118 · 8
- Subsection 9 Indemnity Agreements and Insurance Agreements Concluded for the Benefit of Officers第九款 補償契約及び役員等のために締結される保険契約Articles 118-2–118-3 · 2
- Section 4 Calculations第四節 計算Articles 119–130 · 12
- Subsection 1 Principles of Accounting第一款 会計の原則Article 119
- Subsection 2 Accounting Books第二款 会計帳簿Articles 120–122 · 3
- Subsection 3 Financial Statements第三款 計算書類等Articles 123–130 · 8
- Section 5 Funds第五節 基金Articles 131–145 · 15
- Subsection 1 Solicitation of Persons to Contribute to Funds第一款 基金を引き受ける者の募集Articles 131–140 · 10
- Subsection 2 Returning Funds第二款 基金の返還Articles 141–145 · 5
- Section 6 Changing the Articles of Incorporation第六節 定款の変更Article 146
- Section 7 Transferring Business第七節 事業の譲渡Article 147
- Section 8 Dissolution第八節 解散Articles 148–151 · 4
- Chapter III General Incorporated Foundations第三章 一般財団法人Articles 152–205 · 55
- Section 1 Incorporation第一節 設立Articles 152–169 · 18
- Subsection 1 Preparation of Articles of Incorporation第一款 定款の作成Articles 152–156 · 5
- Subsection 2 Contribution of Assets第二款 財産の拠出Articles 157–158 · 2
- Subsection 3 Selection of Councilors at Incorporation第三款 設立時評議員等の選任Articles 159–160 · 2
- Subsection 4 Investigations by Directors at Incorporation第四款 設立時理事等による調査Article 161
- Subsection 5 Selection of Representative Directors at Incorporation第五款 設立時代表理事の選定等Article 162
- Subsection 6 Formation of General Incorporated Foundations第六款 一般財団法人の成立Articles 163–165 · 3
- Subsection 7 Liability of the Founders第七款 設立者等の責任Articles 166–169 · 4
- Section 2 Organs第二節 機関Articles 170–198-2 · 30
- Subsection 1 Establishment of Organs第一款 機関の設置Articles 170–171 · 2
- Subsection 2 Selection and Dismissal of Councilors第二款 評議員等の選任及び解任Articles 172–177 · 6
- Subsection 3 Councilors and the Board of Councilors第三款 評議員及び評議員会Articles 178–196 · 19
- Subsection 4 Directors, Boards of Directors, Auditors, and Financial Auditors第四款 理事、理事会、監事及び会計監査人Article 197
- Subsection 5 Liability of the Officers for Compensation for Damages第五款 役員等の損害賠償責任Article 198
- Subsection 6 Indemnity Agreements and Insurance Agreements Concluded for the Benefit of Officers第六款 補償契約及び役員等のために締結される保険契約Article 198-2
- Section 3 Calculations第三節 計算Article 199
- Section 4 Amending the Articles of Incorporation第四節 定款の変更Article 200
- Section 5 Transfering Business第五節 事業の譲渡Article 201
- Section 6 Dissolution第六節 解散Articles 202–205 · 4
- Chapter IV Liquidation第四章 清算Articles 206–241 · 36
- Section 1 Commencement of Liquidation第一節 清算の開始Articles 206–207 · 2
- Section 2 Organs of Corporations in Liquidation第二節 清算法人の機関Articles 208–224 · 17
- Subsection 1 Establishment of Organs for Corporations in Liquidation第一款 清算法人における機関の設置Article 208
- Subsection 2 Assumption of the Role of Liquidator, Dismissal of Liquidators and Resignation of Auditors第二款 清算人の就任及び解任並びに監事の退任等Articles 209–211 · 3
- Subsection 3 Liquidators' Duties第三款 清算人の職務等Articles 212–219 · 8
- Subsection 4 Boards of Liquidators第四款 清算人会Articles 220–223 · 4
- Subsection 5 Application of Provisions Regarding Directors第五款 理事等に関する規定の適用Article 224
- Section 3 Inventory of Assets第三節 財産目録等Articles 225–232 · 8
- Section 4 Performance of Obligations第四節 債務の弁済等Articles 233–238 · 6
- Section 5 Ownership of Residual Assets第五節 残余財産の帰属Article 239
- Section 6 Completion of Liquidation Administration第六節 清算事務の終了等Articles 240–241 · 2
- Chapter V Mergers第五章 合併Articles 242–260 · 19
- Section 1 General Rules第一節 通則Articles 242–243 · 2
- Section 2 Absorption-Type Mergers第二節 吸収合併Articles 244–253 · 10
- Subsection 1 Absorption-Type Merger Agreements第一款 吸収合併契約等Articles 244–245 · 2
- Subsection 2 Procedures for Corporations Disappearing in an Absorption-Type Merger第二款 吸収合併消滅法人の手続Articles 246–249 · 4
- Subsection 3 Procedures for Corporations Surviving Absorption-Type Mergers第三款 吸収合併存続法人の手続Articles 250–253 · 4
- Section 3 Consolidation-Type Mergers第三節 新設合併Articles 254–260 · 7
- Subsection 1 Consolidation-Type Merger Agreements第一款 新設合併契約等Articles 254–255 · 2
- Subsection 2 Procedures for Corporation Disappearing Through a Consolidation-Type Merger第二款 新設合併消滅法人の手続Articles 256–258 · 3
- Subsection 3 Procedures for Corporations Incorporated through Consolidation-Type Mergers第三款 新設合併設立法人の手続Articles 259–260 · 2
- Chapter VI Miscellaneous Provisions第六章 雑則Articles 261–333 · 72
- Section 1 Dissolution Orders第一節 解散命令Articles 261–263 · 3
- Section 2 Legal Action第二節 訴訟Articles 264–286 · 24
- Subsection 1 Actions Involving the Organs of a General Incorporated Association第一款 一般社団法人等の組織に関する訴えArticles 264–277 · 14
- Subsection 2 Actions to Enforce Liability against a General Incorporated Association第二款 一般社団法人における責任追及の訴えArticles 278–283 · 7
- Subsection 3 Actions Seeking Dismissal of an Officer of a General Incorporated Association第三款 一般社団法人等の役員等の解任の訴えArticles 284–286 · 3
- Section 3 Non-Contentious Cases第三節 非訟Articles 287–298 · 12
- Subsection 1 General Provisions第一款 総則Articles 287–295 · 9
- Subsection 2 Special Provisions on Procedures of a Dissolution Order第二款 解散命令の手続に関する特則Articles 296–298 · 3
- Section 4 Registration第四節 登記Articles 299–330 · 30
- Subsection 1 General Provisions第一款 総則Articles 299–300 · 2
- Subsection 2 Registration at the Location of the Principal Office第二款 主たる事務所の所在地における登記Articles 301–311 · 11
- Subsection 3 Deleted第三款 削除Article 312
- Subsection 4 Commissioning of Registration第四款 登記の嘱託Article 315
- Subsection 5 Registration Procedures第五款 登記の手続等Articles 316–330 · 15
- Section 5 Public Notice第五節 公告Articles 331–333 · 3
- Chapter VII Penal Provisions第七章 罰則Articles 334–344 · 11
Amendments
A Japanese law is changed by another law or order that rewrites it — an . This law has 2 amendments on the way — , but . Its latest amendments are below. This law's amendments page lists every amendment e-Gov records and, for those whose changes this site has read, shows them provision by provision, in Japanese and English.
By 13 June 2028
at the latest, in 2 years
Act on the Arrangement of Related Acts to Promote the Use of Information and Communications Technology in Civil Procedures, etc.
民事関係手続等における情報通信技術の活用等の推進を図るための関係法律の整備に関する法律
On a day set by , no later than 13 June 2028 — the amending law allows up to five years from . The exact day is not fixed yet.
Date not yet set
Not yet in force
Act on the Arrangement of Related Acts upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Civil Code, etc.
民法等の一部を改正する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律
The date on which the Act Partially Amending the Civil Code, etc. (Act No. 45 of 2026) comes into force. The exact day is not fixed yet.
15 amendments already in force
24 June 2026
The text on this site
Act on the Arrangement of Related Acts upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Civil Code, etc.
民法等の一部を改正する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律
21 May 2026
Act Partially Amending the Code of Civil Procedure, etc.
民事訴訟法等の一部を改正する法律
1 October 2025
Act on the Arrangement of Related Acts to Promote the Use of Information and Communications Technology in Civil Procedures, etc.
民事関係手続等における情報通信技術の活用等の推進を図るための関係法律の整備に関する法律
1 June 2025
Act on the Arrangement of Related Acts upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Penal Code, etc.
刑法等の一部を改正する法律の施行に伴う関係法律の整理等に関する法律
14 June 2023
Act on the Arrangement of Related Acts to Promote the Use of Information and Communications Technology in Civil Procedures, etc.
民事関係手続等における情報通信技術の活用等の推進を図るための関係法律の整備に関する法律
1 November 2022
Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning the Handling of Legal Services by Foreign Lawyers
外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法の一部を改正する法律
1 September 2022
Act on the Arrangement of Related Acts upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Companies Act
会社法の一部を改正する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律
17 June 2022
Act on the Arrangement of Related Acts upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Penal Code, etc.
刑法等の一部を改正する法律の施行に伴う関係法律の整理等に関する法律
25 May 2022
Act Partially Amending the Code of Civil Procedure, etc.
民事訴訟法等の一部を改正する法律
1 March 2021
Act on the Arrangement of Related Acts upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Companies Act
会社法の一部を改正する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律
Who it applies to
It applies to
- General incorporated associations (一般社団法人) and general incorporated foundations (一般財団法人): how they are formed, organised, run and managed, except where another Act provides specially.(Art. 1(1), Art. 3(1)) (the provisions it rests on)
- The people who set them up — an association's members at incorporation (設立時社員), and a foundation's founders (設立者) or the executor of a founder's will — who must compensate the corporation if they neglect their duties in setting it up.(Art. 10(1), Art. 152(1), Art. 152(2), Art. 157(1), Art. 23(1), Art. 166(1)) (the provisions it rests on)
3 more
- An association's members (社員), who pay the expenses its articles of incorporation () set, and the directors (理事), auditors (監事), financial auditors (), councilors (評議員) and liquidators (清算人) who run and check these corporations, whose relationship with the corporation follows the rules on mandate (委任), with directors bound to act loyally for it, and who answer for damage when they neglect their duties.(Art. 27(1), Art. 64(1), Art. 172(1), Art. 209(5), Art. 83(1), Art. 111(1), Art. 198(1), Art. 217(1)) (the provisions it rests on)
- Creditors of a general incorporated association or foundation, who may inspect its articles of incorporation (定款) and financial statements and may object to a merger it takes part in.(Art. 14(2), Art. 156(2), Art. 129(3), Art. 199(1), Art. 248(1), Art. 252(1), Art. 258(1)) (the provisions it rests on)
- Anyone that is not a general incorporated association or foundation, which may not use words in its name or trade name likely to make others think it is one; and anyone who, for an unfair purpose, uses a name or trade name likely to be taken for another such corporation.(Art. 6(1), Art. 7(1)) (the provisions it rests on)
Special rules and exceptions (5)
- Articles 11 to 15 and 19 to 24 of the Commercial Code (商法, Act No. 48 of 1899), a separate Act, do not apply to general incorporated associations and foundations.(Art. 9(1)) (the provisions it rests on)
- Instead of the consent of all members (社員), a special resolution of the general assembly (社員総会) — at least half of all members holding two-thirds of the votes — or, for a foundation, of two-thirds of the board of councilors (評議員会), can release a director (理事), auditor (監事) or financial auditor () who acted without knowing the facts behind the liability and without gross negligence from liability beyond a minimum: six times their yearly pay, as a Ministry of Justice Order calculates it, for a representative director, four times for other executive directors and directors who are employees, and twice for other directors, auditors and financial auditors. Where the corporation has auditors and two or more directors, its articles of incorporation () may let a majority of the directors other than the one liable release such liability within the same limit where they find it especially necessary, unless members holding a tenth of the votes, or a lower share the articles set (for a foundation, a tenth of the councilors), object; and the articles may let it agree in advance with directors who are neither executive directors nor employees, and with auditors and financial auditors, that, for conduct without such knowledge or gross negligence, their liability is capped at an amount no lower than that minimum. None of this applies to a director's liability for their own dealings with the corporation.(Art. 113(1), Art. 49(2)(iii), Art. 189(2)(ii), Art. 114(1), Art. 114(4), Art. 115(1), Art. 116(2), Art. 198(1)) (the provisions it rests on)
- Once in liquidation, a general incorporated association or foundation exists only for the purpose of winding up, and is run by one or more liquidators (清算人). The Act's rules on which bodies it must have — directors (理事), a board, auditors (監事), a financial auditor (会計監査人) — and most of its rules on financial statements then do not apply, though one that was large-scale when liquidation began must keep an auditor.(Art. 207(1), Art. 208(1), Art. 208(3), Art. 208(4), Art. 232(1)) (the provisions it rests on)
- A general incorporated association dissolved by the end of its term, an event its articles of incorporation (定款) set or a resolution of the general assembly (社員総会), or deemed dissolved after five years without registration, can resume by a special resolution of the general assembly (at least half of all members holding two-thirds of the votes) until its liquidation ends — within three years of the deemed dissolution in that last case. A general incorporated foundation dissolved for low net assets can resume by a resolution of two-thirds of the board of councilors (評議員会) if its net assets for a liquidation year reach 3 million yen, and one deemed dissolved after five years without registration can within three years.(Art. 150(1), Art. 49(2)(vi), Art. 204(1), Art. 189(2)(v)) (the provisions it rests on)
- A general incorporated foundation's board of councilors (評議員会) can change its articles of incorporation (定款) by a resolution of two-thirds of the councilors able to vote, but not the provisions on its purpose or on how councilors are appointed and dismissed — unless the founder's articles allow it, or a court permits it because special circumstances that could not be foreseen at its founding would otherwise make running it impossible or extremely difficult.(Art. 200(1), Art. 200(2), Art. 200(3), Art. 189(2)(iii)) (the provisions it rests on)
How it is enforced (8)
- Much of the Act works through rights between the parties rather than penalties: a director (理事), auditor (監事) or financial auditor () — and a foundation's councilor (評議員) — who neglects their duties must compensate the corporation for the damage, and one who acts with knowledge or gross negligence in performing their duties must compensate third parties harmed. The liability to the corporation can be waived only with the consent of all members (社員), or of all councilors, apart from the partial releases the Act allows.(Art. 111(1), Art. 117(1), Art. 112(1), Art. 198(1)) (the provisions it rests on)
- A member (社員) can ask a general incorporated association to sue its directors, auditors, financial auditor, members at incorporation, directors at incorporation or liquidators to enforce their liability, unless the aim is improper gain or harm to the association; if the association does not sue within 60 days — or at once where waiting would cause it irreparable damage — the member may sue on its behalf. Members, councilors (評議員), directors, auditors and liquidators can ask a court, within three months, to cancel a resolution of the general assembly (社員総会) or board of councilors (評議員会) in the cases Article 266 lists — among them a calling or voting procedure that broke the law or the articles of incorporation () or was grossly unfair, and a resolution whose content breaks the articles.(Art. 278(1), Art. 278(2), Art. 278(4), Art. 266(1), Art. 264(2)(i)) (the provisions it rests on)
- On application by the Minister of Justice (法務大臣) or by a member, councilor, creditor or other interested party, a court may order a general incorporated association or foundation dissolved where it finds that, to protect the public interest, it cannot be allowed to go on, and: it was set up for an unlawful purpose; without justifiable grounds it did not start business within a year of its formation or has suspended it for a year or more; or an executive director has kept on, despite a written warning from the Minister of Justice, acting beyond or abusing its powers or breaking criminal law. The court must ask the Minister for an opinion before deciding, and may meanwhile put the corporation's property under a custodian.(Art. 261(1), Art. 296(1), Art. 262(1)) (the provisions it rests on)
- Where five years have passed since anything was last registered for a general incorporated association or foundation, the Minister of Justice (法務大臣) may publish a notice in the Official Gazette (官報) calling on it to report, within two months, to the registry office for its principal office that it has not discontinued its business. If it neither reports nor has anything registered within those two months, it is deemed dissolved when they end.(Art. 149(1), Art. 149(2), Art. 203(1)) (the provisions it rests on)
- A director (理事), auditor (監事), councilor (評議員), member at incorporation, founder, liquidator, inspector or employee entrusted with business matters, among others, who betrays their duty to benefit themselves or another or to harm the corporation, and causes it a financial loss, commits special breach of trust (特別背任). It is punished by imprisonment () of up to seven years, a fine of up to 5 million yen, or both; an attempt is also punished, and the crime is punished even when committed outside Japan.(Art. 334(1), Art. 334(2), Art. 334(3), Art. 338(1)) (the provisions it rests on)
- A director (理事), auditor (監事), councilor (評議員), financial auditor (会計監査人), liquidator or other person Article 337 lists who takes, asks for or is promised a benefit in return for an improper request about their duties is punished by imprisonment (拘禁刑) of up to five years or a fine of up to 5 million yen, and the giver by up to three years or 3 million yen; the benefit is confiscated, or its value collected. A director, auditor, councilor or employee entrusted with business matters who returns a fund (基金) — property contributed to an association that it must pay back — against the law or the articles of incorporation (定款), or disposes of the corporation's property for speculation outside its purpose, and a member at incorporation, director at incorporation, director or other person Article 336 lists, or a person entrusted with the recruitment, who uses materially false documents when recruiting contributors to an association's fund, faces up to three years' imprisonment, a fine of up to 1 million yen, or both.(Art. 337(1), Art. 337(2), Art. 337(3), Art. 335(1), Art. 336(1), Art. 131(1)) (the provisions it rests on)
- Directors (理事), auditors (監事), councilors (評議員), liquidators and the others Article 342 lists face a non-criminal fine (過料) — a money penalty that is not a criminal punishment — of up to 1 million yen for failures such as not registering what the Act requires, not giving a required notice, not keeping the required books and records, not calling the annual meeting, or not starting the appointment of officers when their number falls short — unless a criminal penalty applies. Using words in a name that are likely to make it be taken for the other kind of corporation, or for a general incorporated association or foundation when it is not one, or using for an unfair purpose a name likely to be taken for another such corporation, brings a non-criminal fine of up to 200,000 yen.(Art. 342(1), Art. 344(1)) (the provisions it rests on)
- Where a general assembly (社員総会) or board of councilors (評議員会) votes down a motion to dismiss a director (理事), auditor (監事) or councilor (評議員) despite misconduct or a serious breach of the law or the articles of incorporation (定款) in their duties, members holding a tenth of the votes, or a lower share the articles of incorporation set (not counting the officer concerned), or any councilor, can sue within 30 days of the meeting to have the court remove them. Where there are unavoidable reasons, members holding a tenth of the votes (or the lower share the articles set), or a councilor, can also sue to have the corporation dissolved, if it is in such difficulty running its business that it suffers or risks irreparable harm, or its property is managed or disposed of so badly that its existence is at risk.(Art. 284(1), Art. 268(1)) (the provisions it rests on)
How it connects to other laws
- Medical Care Act250
- Companies Act17
- Civil Code07
- Financial Instruments and Exchange Act12
- Commercial Registration Act03
- Banking Act21
- Code of Civil Procedure03
- Act on Public Consultants on Social and Labour Insurance20
- Bankruptcy Act02
- Payment Services Act20
- Commercial Code01
- Penal Code01
- Labor Union Act10
- Road Transport Vehicle Act10
- National Health Insurance Act10
- Installment Sales Act10
- Act on Building Unit Ownership10
- Registration and License Tax Act10
- Copyright Act10
- Consumer Contract Act10
- Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees10
It also names 41 laws not yet held here.
Where the translation comes from
- 1,334
- 448
The Ministry of Justice's translation is shown only where the Japanese it translates matches the law in force today. Everywhere else the English is a machine translation, marked on the paragraph itself.
Only the Japanese is the law, and no lawyer has reviewed the machine translation.
Sources
Everything this page rests on
- e-Gov (Digital Agency)一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 — the text in force from 2026-06-24Original
- e-Gov (Digital Agency)一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 — revision historyOriginal
- Japanese Law Translation, Ministry of JusticeAct on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations — Ministry of Justice translationOriginal
- Machine translation, not official
- Machine translation, corrected on review, not official
- Written for this site with AIEnglish titles of amending laws, written for this site
- Written for this site with AIDescriptions of each law, written for this site
- Written for this site with AICorrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs
- Worked out by this site from e-Gov's text