Ministry of Justice translation

法務省の英訳（ほうむしょうのえいやく）

English from the Japanese Law Translation Database System, run by Japan's Ministry of Justice: the ministry in charge of a law drafts the translation and the Ministry of Justice has it checked. The database itself says its translations are not official texts and have no legal effect — only the Japanese text is the law — and some are still marked tentative.