Supplementary Provisions, Article 12
第十二条
The provisions of Article 27-26, paragraphs (4) and (5) of the New Securities and Exchange Act apply to the case of carrying out important proposal acts, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article that are carried out after five days (not counting Sundays and other holidays specified by Cabinet Order) have elapsed from the item (iii) effective date.
新証券取引法第二十七条の二十六第四項及び第五項の規定は、第三号施行日から起算して五日（日曜日その他政令で定める休日の日数は、算入しない。）を経過した後に行われる同条第一項に規定する重要提案行為等を行う場合について適用する。
New Securities and Exchange Actmachine translation
「新証券取引法」
This Act as amended by Article 2 of Act No. 65 of 2006.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)· applies only in this article and in Supplementary Provisions, Articles 8 to 13
item (iii) effective datemachine translation
「第三号施行日」
The date the provisions listed in Article 1, item (iii) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 65 of 2006 come into effect, a date a Cabinet Order (政令) sets within six months of the Act's promulgation.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)