A Commission official may request the assistance of police officers if this is necessary at the time the Commission official carries out an inspection, a search, a seizure, or a seizure with an order to produce a copy of records.
Read this with the articles around it
Commission officialmachine translation
「委員会職員」
An official of the Securities and Exchange Surveillance Commission (証券取引等監視委員会), who may investigate criminal cases (犯則事件) under Article 210 and the articles that follow it.
Short name set inArticle 210, paragraph (1)· applies only in this chapter
seizure with a recording ordermachine translation
「記録命令付差押え」
In Chapter IX, on investigations of criminal cases (犯則事件), a seizure in which an official of the Securities and Exchange Surveillance Commission (証券取引等監視委員会) orders a person who keeps electronic or magnetic records (電磁的記録), or anyone else with authority to use them, to record the records needed onto a recording medium or print them out, and then seizes that medium.
Defined inArticle 211, paragraph (1)· applies only in this chapter