If the Prime Minister finds it to be necessary for the fair and appropriate execution of dispute resolution services, etc., the Prime Minister may order a designated dispute resolution organization to make reports or submit materials relevant to its business, or may have relevant officials enter the business office, office, or any other facilities of the designated dispute resolution organization and ask questions about the state of the business of the designated dispute resolution organization or to inspect its books, documents, and any other articles.
If the Prime Minister finds it to be particularly necessary for the fair and appropriate execution of dispute resolution services, etc., the Prime Minister may, to the extent necessary, order a designated dispute resolution organization's member person or firm involved in financial instruments transactions or the person that a designated dispute resolution organization has entrusted with its business, to make reports or submit materials, or may have relevant officials enter the business office, office, or any other facilities of those persons, ask questions about the state of the business of the designated dispute resolution organization, or inspect their books, documents, and any other articles.
内閣総理大臣は、紛争解決等業務の公正かつ適確な遂行のため特に必要があると認めるときは、その必要の限度において、指定紛争解決機関の加入金融商品取引関係業者若しくは当該指定紛争解決機関から業務の委託を受けた者に対し、当該指定紛争解決機関の業務に関し参考となるべき報告若しくは資料の提出を命じ、又は当該職員に、これらの者の営業所若しくは事務所その他の施設に立ち入らせ、当該指定紛争解決機関の業務の状況に関し質問させ、若しくはこれらの者の帳簿書類その他の物件を検査させることができる。
Read this with the articles around it
designated dispute resolution organization
「指定紛争解決機関」
A person the Prime Minister has designated, on its application, under Article 156-39, paragraph (1) to carry on dispute resolution services, etc. (紛争解決等業務), having found that it meets the requirements listed there.
Defined inArticle 156-38, paragraph (1)· applies only in this chapter
dispute resolution services, etc.
「紛争解決等業務」
The work of complaint processing procedures (苦情処理手続) and dispute resolution procedures (紛争解決手続), and work incidental to it.
Defined inArticle 156-38, paragraph (11)· applies only in this chapter
member person or firm involved in financial instruments transactionsmachine translation
「加入金融商品取引関係業者」
In Chapter 5-5, a person or firm involved in financial instruments transactions (金融商品取引関係業者) that has concluded a basic contract for the implementation of dispute resolution procedures (手続実施基本契約) with a designated dispute resolution organization (指定紛争解決機関).
Defined inArticle 156-42, paragraph (2)· applies only in this chapter
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.