Article 22Scope of Shares, etc. of Related Corporations
第二十二条(関連法人株式等の範囲)
The cases specified by Cabinet Order as prescribed in Article 23, paragraph (4) (Exclusion of Dividends Received from Gross Profits) of the Act are the cases where the domestic corporation prescribed in that paragraph has continuously held shares, etc. in a number or amount exceeding one third of the total number or total amount of the issued shares or capital contributions of the other domestic corporation prescribed in that paragraph (hereinafter in this Article referred to as the "other domestic corporation") (excluding own shares, etc. held by that other domestic corporation; referred to as "issued shares, etc." in paragraph (3)), from the day following the base date, etc. of the dividends, etc. last made by that other domestic corporation before the dividends, etc. pertaining to the amount of dividends, etc. prescribed in Article 23, paragraph (1) of the Act that that domestic corporation receives from that other domestic corporation (hereinafter in this paragraph referred to as the "amount of dividends, etc.") (in the cases listed in the following items, the day specified in those items) until the base date, etc. pertaining to the amount of dividends, etc. that it receives (where that amount of dividends, etc. is an amount deemed to be an amount listed in Article 23, paragraph (1), item (i) or (ii) of the Act pursuant to the provisions of Article 24, paragraph (1) (The Amount Deemed to Be Dividends) of the Act (excluding the portion pertaining to a company split by split-off listed in item (ii) of that paragraph, a share distribution listed in item (iii) of that paragraph, or a return of capital prescribed in item (iv) of that paragraph), the day preceding the day on which the dividends, etc. pertaining to that amount of dividends, etc. take effect (where the day on which they take effect is not set, the day on which those dividends, etc. are made; hereinafter in this Article through Article 22-3 referred to as the "day the dividend takes effect"); the same applies hereinafter in this paragraph).
法第二十三条第四項(受取配当等の益金不算入)に規定する政令で定める場合は、同項に規定する内国法人が、同項に規定する他の内国法人(以下この条において「他の内国法人」という。)の発行済株式又は出資(当該他の内国法人が有する自己の株式等を除く。第三項において「発行済株式等」という。)の総数又は総額の三分の一を超える数又は金額の株式等を、当該内国法人が当該他の内国法人から受ける法第二十三条第一項に規定する配当等の額(以下この項において「配当等の額」という。)に係る配当等の前に最後に当該他の内国法人によりされた配当等の基準日等の翌日(次の各号に掲げる場合には、当該各号に定める日)からその受ける配当等の額に係る基準日等(当該配当等の額が法第二十四条第一項(配当等の額とみなす金額)(同項第二号に掲げる分割型分割、同項第三号に掲げる株式分配又は同項第四号に規定する資本の払戻しに係る部分を除く。)の規定により法第二十三条第一項第一号又は第二号に掲げる金額とみなされる金額である場合には、当該配当等の額に係る配当等がその効力を生ずる日(その効力を生ずる日の定めがない場合には、その配当等がされる日。以下第二十二条の三までにおいて「効力発生日」という。)の前日。以下この項において同じ。)まで引き続き有している場合とする。
Where that following day is a day on or before the day six months before the base date, etc. pertaining to the amount of dividends, etc. that it receives, or where the amount of dividends, etc. that it receives relates to the first dividends, etc. made on or after the date of establishment by the other domestic corporation established on or before that day six months before (excluding the case listed in item (iii)): the day following that day six months before;
Where the amount of dividends, etc. that it receives relates to the first dividends, etc. made on or after the date of establishment by the other domestic corporation established within six months on or before the base date, etc. pertaining to that amount of dividends, etc. (excluding the case listed in the following item): the date of that establishment;
Where the amount of dividends, etc. that it receives relates to the first dividends, etc. made on or after the date of acquisition with regard to the shares, etc. that are the principal for that amount of dividends, etc. and that were acquired within six months on or before the base date, etc. pertaining to that amount of dividends, etc. from the other domestic corporation that issued those shares, etc.: the date of that acquisition.
In the preceding paragraph, the meanings of the terms listed in the following items are as prescribed respectively in those items:
前項において、次の各号に掲げる用語の意義は、当該各号に定めるところによる。
Dividends, etc.: the following:
配当等 次に掲げるものをいう。
Dividends of surplus (limited to those pertaining to shares, etc.), dividends of profits or distributions of surplus (limited to those pertaining to capital contributions), distributions of monies under Article 137 (Distribution of Monies) of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations, or distributions of monies prescribed in Article 115, paragraph (1) (Interim Dividends) of the Act on the Securitization of Assets (referred to as "dividends of surplus and similar distributions" in (b) and the following item);
Delivery of money or other assets arising from the occurrence of an event listed in the items of Article 24, paragraph (1) of the Act (limited to those by which the amount of retained earnings decreases, and excluding those that fall under dividends of surplus and similar distributions);
Base date, etc.: the day specified in each of the following in accordance with the category of those listed therein:
基準日等 次に掲げるものの区分に応じそれぞれ次に定める日をいう。
Where a stock company makes a dividend of surplus for which a record date prescribed in Article 124, paragraph (1) (Record Date) of the Companies Act (hereinafter in this item referred to as the "record date") is set for determining the persons who are to receive that dividend of surplus: that record date;
株式会社がする剰余金の配当で当該剰余金の配当を受ける者を定めるための会社法第百二十四条第一項(基準日)に規定する基準日(以下この号において「基準日」という。)の定めがあるもの 当該基準日
Where a corporation other than a stock company makes dividends of surplus and similar distributions for which a day equivalent to the record date is set for determining the persons who are to receive those dividends of surplus and similar distributions: that day;
Where, for dividends of surplus and similar distributions, neither a record date nor a day equivalent to a record date is set for determining the persons who are to receive those dividends of surplus and similar distributions: the day on which those dividends of surplus and similar distributions take effect (where the day on which they take effect is not set, the day on which those dividends of surplus and similar distributions are made);
Those listed in (b) of the preceding item: the day on which an event listed in the items of Article 24, paragraph (1) of the Act arose.
With regard to the application of paragraph (1) where a domestic corporation, or another corporation that has a full controlling interest with that domestic corporation, has received, due to an event listed in each of the following items, a transfer of shares, etc. in a number or amount exceeding one third of the total number or total amount of the issued shares, etc. of the other domestic corporation from the corporation specified in that item (excluding one that has a full controlling interest with that domestic corporation), the period during which that corporation held those shares, etc. is deemed to be the period during which that domestic corporation held those shares, etc.
Qualified merger: the acquired corporation relating to that qualified merger;
適格合併 当該適格合併に係る被合併法人
Qualified company split: the splitting corporation relating to that qualified company split;
適格分割 当該適格分割に係る分割法人
Qualified capital contribution in kind: the corporation making a capital contribution in kind relating to that qualified capital contribution in kind;
適格現物出資 当該適格現物出資に係る現物出資法人
Qualified in-kind distribution: the corporation making a distribution in kind relating to that qualified in-kind distribution;
適格現物分配 当該適格現物分配に係る現物分配法人
Succession based on a special Act: the corporation succeeded to in that succession.
特別の法律に基づく承継 当該承継に係る被承継法人
Article 22-2Scope of Wholly Owned Subsidiary Shares, etc.
第二十二条の二(完全子法人株式等の範囲)
The things specified by Cabinet Order as prescribed in Article 23, paragraph (5) (Exclusion of Dividends Received from Gross Profits) of the Act are the shares, etc. of the other domestic corporation (excluding a public interest corporation, etc. and an association or foundation without juridical personality) that makes the dividends, etc. (meaning the dividends, etc. prescribed in paragraph (2), item (i) of the preceding Article; the same applies in the following paragraph) in the case where there is a full controlling interest between the domestic corporation referred to in Article 23, paragraph (5) of the Act and that other domestic corporation continuously from the first day of the calculation period of the amount of dividends, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article (hereinafter in this Article referred to as the "amount of dividends, etc.") through the last day of that calculation period (including the case where that domestic corporation has come to have a full controlling interest with that other domestic corporation in the middle of that calculation period and, continuously from the first day of that calculation period until the day on which it came to have that full controlling interest, there is a full controlling interest held by another person between that other domestic corporation and that other person, and, continuously from that day through the last day of that calculation period, there is a full controlling interest held by that other person between that domestic corporation and that other person and between that other domestic corporation and that other person) (where the amount of dividends, etc. that it receives is an amount deemed to be an amount listed in Article 23, paragraph (1), item (i) or (ii) of the Act pursuant to the provisions of Article 24, paragraph (1) (The Amount Deemed to Be Dividends) of the Act, the shares, etc. of that other domestic corporation in the case where there is a full controlling interest between that domestic corporation and that other domestic corporation on the day preceding the day the dividend takes effect pertaining to that amount).
法第二十三条第五項(受取配当等の益金不算入)に規定する政令で定めるものは、同条第一項に規定する配当等の額(以下この条において「配当等の額」という。)の計算期間の初日から当該計算期間の末日まで継続して法第二十三条第五項の内国法人とその配当等(前条第二項第一号に規定する配当等をいう。次項において同じ。)をする他の内国法人(公益法人等及び人格のない社団等を除く。)との間に完全支配関係がある場合(当該内国法人が当該計算期間の中途において当該他の内国法人との間に完全支配関係を有することとなつた場合において、当該計算期間の初日から当該完全支配関係を有することとなつた日まで継続して当該他の内国法人と他の者との間に当該他の者による完全支配関係があり、かつ、同日から当該計算期間の末日まで継続して当該内国法人と当該他の者との間及び当該他の内国法人と当該他の者との間に当該他の者による完全支配関係があるときを含む。)の当該他の内国法人の株式等(その受ける配当等の額が法第二十四条第一項(配当等の額とみなす金額)の規定により法第二十三条第一項第一号又は第二号に掲げる金額とみなされる金額であるときは、当該金額に係る効力発生日の前日において当該内国法人と当該他の内国法人との間に完全支配関係がある場合の当該他の内国法人の株式等)とする。
The calculation period prescribed in the preceding paragraph means the period from the day following the base date, etc. (meaning the base date, etc. prescribed in paragraph (2), item (ii) of the preceding Article; the same applies hereinafter through Article 23) of the dividends, etc. last made by the other domestic corporation that makes those dividends, etc. before the dividends, etc. pertaining to the amount of dividends, etc. that it receives (in the cases listed in the following items, the day specified in those items) until the base date, etc. pertaining to the amount of dividends, etc. that it receives.
Where that following day is a day on or before the day one year before the base date, etc. pertaining to the amount of dividends, etc. that it receives, or where the amount of dividends, etc. that it receives relates to the first dividends, etc. made on or after the date of establishment by the other domestic corporation established on or before that day one year before (excluding the case listed in item (iii)): the day following that day one year before;
Where the amount of dividends, etc. that it receives relates to the first dividends, etc. made on or after the date of establishment by the other domestic corporation established within one year on or before the base date, etc. pertaining to that amount of dividends, etc. (excluding the case listed in the following item): the date of that establishment;
Where the amount of dividends, etc. that it receives relates to the first dividends, etc. made on or after the date of acquisition with regard to the shares, etc. that are the principal for that amount of dividends, etc. and that were acquired within one year on or before the base date, etc. pertaining to that amount of dividends, etc. from the other domestic corporation that issued those shares, etc.: the date of that acquisition.
Where a domestic corporation has received, through a qualified merger in which that domestic corporation is the acquiring corporation (excluding one in which another corporation that has a full controlling interest with that domestic corporation is the acquired corporation), a transfer from the acquired corporation relating to that qualified merger of the shares, etc. of the other domestic corporation that has a full controlling interest with that acquired corporation, which are the principal for the amount of dividends, etc., if that qualified merger was carried out between the day following the last day of the calculation period prescribed in the preceding paragraph for that amount of dividends, etc. and the day the dividend takes effect pertaining to that amount of dividends, etc., then with regard to the application of paragraph (1), the period during which there was a full controlling interest between that acquired corporation and that other domestic corporation is deemed to be a period during which there was a full controlling interest between that domestic corporation and that other domestic corporation.
Article 22-3Scope of Non-Controlling-Purpose Shares, etc.
第二十二条の三(非支配目的株式等の範囲)
The cases specified by Cabinet Order as prescribed in Article 23, paragraph (6) (Exclusion of Dividends Received from Gross Profits) of the Act are the cases where the domestic corporation prescribed in that paragraph holds shares, etc. of the other domestic corporation prescribed in that paragraph (hereinafter in this Article referred to as the "other domestic corporation") in a number or amount equivalent to 5 percent or less of the total number or total amount of the issued shares or capital contributions of that other domestic corporation (excluding own shares, etc. held by that other domestic corporation), on the base date, etc. pertaining to the amount of dividends, etc. prescribed in Article 23, paragraph (1) of the Act that it receives from that other domestic corporation (where that amount of dividends, etc. is an amount deemed to be an amount listed in Article 23, paragraph (1), item (i) or (ii) of the Act pursuant to the provisions of Article 24, paragraph (1) (The Amount Deemed to Be Dividends) of the Act (excluding the portion pertaining to a company split by split-off listed in item (ii) of that paragraph, a share distribution listed in item (iii) of that paragraph, or a return of capital prescribed in item (iv) of that paragraph), on the day preceding the day the dividend takes effect).
法第二十三条第六項(受取配当等の益金不算入)に規定する政令で定める場合は、同項に規定する内国法人が、同項に規定する他の内国法人(以下この条において「他の内国法人」という。)の発行済株式又は出資(当該他の内国法人が有する自己の株式等を除く。)の総数又は総額の百分の五以下に相当する数又は金額の当該他の内国法人の株式等を、当該内国法人が当該他の内国法人から受ける法第二十三条第一項に規定する配当等の額に係る基準日等(当該配当等の額が法第二十四条第一項(配当等の額とみなす金額)(同項第二号に掲げる分割型分割、同項第三号に掲げる株式分配又は同項第四号に規定する資本の払戻しに係る部分を除く。)の規定により法第二十三条第一項第一号又は第二号に掲げる金額とみなされる金額である場合には、その効力発生日の前日)において有する場合とする。
Where, among the shares, etc. of the other domestic corporation that the domestic corporation referred to in the preceding paragraph holds on the base date, etc. pertaining to the amount of dividends, etc. referred to in that paragraph that it receives from that other domestic corporation, there are shares, etc. specified by Cabinet Order as prescribed in Article 23, paragraph (2) of the Act (hereinafter in this paragraph referred to as "shares, etc. held for a short term"), the provisions of the preceding paragraph apply on the assumption that that domestic corporation does not hold those shares, etc. held for a short term.
shares, etc.machine translation
「株式等」
In Articles 20 to 22-3, shares or capital contributions (出資), as Article 23, paragraph (1) of the Corporation Tax Act uses the term.
Short name set inArticle 20, paragraph (1)· applies only in this provision and in Articles 20 to 22-3
other domestic corporationmachine translation
「他の内国法人」
In Article 22, the domestic corporation, referred to in Article 23, paragraph (4) of the Corporation Tax Act, from which a domestic corporation receives dividends, etc. (配当等) on shares or capital contributions it holds.
Short name set inArticle 22, paragraph (1)· applies only in this article
day the dividend takes effectmachine translation
「効力発生日」
In Articles 22 to 22-3, the day a dividend, etc. (配当等) treated as one under Article 24, paragraph (1) of the Corporation Tax Act takes effect, or, where no such day is set, the day it is made; the shares must have been held until the day before it for the dividend to count as one from related corporation shares.
Short name set inArticle 22, paragraph (1)· applies only in this provision and in Articles 22 to 22-3
issued shares, etc.machine translation
「発行済株式等」
In Article 22, paragraph (3), the issued shares or capital contributions of the other domestic corporation, other than its own shares, etc. (株式等) that it holds.
Short name set inArticle 22, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 22, paragraph (3)
amount of dividends, etc.machine translation
「配当等の額」
In Article 22, paragraph (1), the dividends, etc. as Article 23, paragraph (1) of the Corporation Tax Act defines them.
Short name set inArticle 22, paragraph (1)· applies only in this paragraph
dividends, etc.machine translation
「配当等」
In Article 22, paragraph (2), dividends of surplus on shares, dividends of profits, distributions of surplus on contributions, distributions of money (金銭の分配) by an investment corporation or under the securitization rules, and money or other assets delivered on the events in Article 24, paragraph (1) of the Corporation Tax Act that reduce the payer's retained earnings (利益積立金額).
Defined inArticle 22, paragraph (2), item (i)· applies only in this provision and in Article 22, paragraph (1)
dividends of surplus and similar distributionsmachine translation
「剰余金の配当等」
In Article 22, paragraph (2), item (i)(a) and (b) and item (ii), a dividend of surplus on shares, a dividend of profits or distribution of surplus on capital contributions, a distribution of money under Article 137 of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations, or an interim distribution of money under Article 115, paragraph (1) of the Act on the Securitization of Assets.
Short name set inArticle 22, paragraph (2), item (i), (a)· applies only in this provision and in Article 22, paragraph (2), item (ii); and Article 22, paragraph (2), item (i), (b)
base date, etc.machine translation
「基準日等」
In Article 22, the date tied to a dividend or similar distribution (配当等): the record date (基準日) under Article 124, paragraph (1) of the Companies Act where a stock company fixes one, an equivalent date where another corporation fixes one, or otherwise the day the distribution takes effect (or, failing that, is made), and, for a distribution deemed a dividend, the day the event giving rise to it occurred.
Defined inArticle 22, paragraph (2), item (ii)· applies only in this provision and in Article 22, paragraph (1)
record datemachine translation
「基準日」
In Article 22, paragraph (2), item (ii)(a), the record date as defined in Article 124, paragraph (1) of the Companies Act that a stock company fixes to decide who receives its dividend of surplus (剰余金の配当).
Short name set inArticle 22, paragraph (2), item (ii), (a)· applies only in this item
dividends, etc.machine translation
「配当等」
In Article 22-2, the dividends, etc. defined in Article 22, paragraph (2), item (i): dividends of surplus on shares, dividends of profits, distributions of surplus on contributions, distributions of money (金銭の分配) by an investment corporation or under the securitization rules, and money or other assets delivered on the events in Article 24, paragraph (1) of the Corporation Tax Act that reduce the payer's retained earnings (利益積立金額).
Defined inArticle 22-2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 22-2, paragraph (2)
amount of dividends, etc.machine translation
「配当等の額」
In Article 22-2, the dividends, etc. as Article 23, paragraph (1) of the Corporation Tax Act defines them.
Short name set inArticle 22-2, paragraph (1)· applies only in this article
base date, etc.machine translation
「基準日等」
In Articles 22-2 and 23, the base date, etc. as Article 22, paragraph (2), item (ii) defines it: the date tied to a dividend or similar distribution (配当等): the record date (基準日) under Article 124, paragraph (1) of the Companies Act where a stock company fixes one, an equivalent date where another corporation fixes one, or otherwise the day the distribution takes effect (or, failing that, is made), and, for a distribution deemed a dividend, the day the event giving rise to it occurred.
Defined inArticle 22-2, paragraph (2)· applies only in this provision and in Articles 22-2 to 23
other domestic corporationmachine translation
「他の内国法人」
In Article 22-3, the domestic corporation, referred to in Article 23, paragraph (6) of the Corporation Tax Act, from which a domestic corporation receives dividends, etc. (配当等) on shares or capital contributions it holds.
Short name set inArticle 22-3, paragraph (1)· applies only in this article
shares, etc. held for a short termmachine translation
「短期保有株式等」
In Article 22-3, paragraph (2), shares, etc. (株式等) a corporation acquired within one month before the record date, etc. (基準日等) of a dividend and sold within two months after it, in the number Article 20 works out, whose dividends Article 23, paragraph (2) of the Corporation Tax Act leaves out of the exclusion from gross profit.
Short name set inArticle 22-3, paragraph (2)· applies only in this paragraph