Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 97Special Method of Calculating the Bad Debt Experience Ratio

第九十七条(貸倒実績率の特別な計算方法)

In the case where a qualified company split or qualified capital contribution in kind (hereinafter referred to as a "qualified company split, etc." in this Article) in which a domestic corporation is the splitting corporation or succeeding corporation in a company split, or the corporation making a capital contribution in kind or corporation receiving a capital contribution in kind, has been effected, when the domestic corporation has obtained approval from the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment to calculate the bad debt experience ratio prescribed in paragraph (6) of the preceding Article (hereinafter referred to as the "bad debt experience ratio" in this Article) for the business year containing the date of that qualified company split, etc. and each business year ending within two years after the day on which the following business year of that business year begins (hereinafter referred to as "adjustment business years" in this Article) by a reasonable method that takes into account the bad debt experience relating to the business transferred through that qualified company split, etc., the bad debt experience ratio of the domestic corporation for those adjustment business years on or after the business year containing the day on which it obtained the approval is the ratio calculated by the approved method.

内国法人を分割法人若しくは分割承継法人又は現物出資法人若しくは被現物出資法人とする適格分割又は適格現物出資(以下この条において「適格分割等」という。)が行われた場合において、当該内国法人が当該適格分割等の日の属する事業年度及び当該事業年度の翌事業年度開始の日以後二年以内に終了する各事業年度(以下この条において「調整事業年度」という。)における前条第六項に規定する貸倒実績率(以下この条において「貸倒実績率」という。)を当該適格分割等により移転する事業に係る貸倒れの実績を考慮して合理的な方法により計算することについて納税地の所轄税務署長の承認を受けたときは、当該内国法人のその承認を受けた日の属する事業年度以後の当該調整事業年度における貸倒実績率は、その承認を受けた方法により計算した割合とする。

A domestic corporation seeking the approval under the preceding paragraph must submit to the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment, within two months after the date of the qualified company split, etc. under that paragraph, a written application stating the content of the method it intends to adopt, the reasons for which it intends to adopt that method, and other matters specified by Ministry of Finance Order.

前項の承認を受けようとする内国法人は、同項の適格分割等の日以後二月以内に、その採用しようとする方法の内容、その方法を採用しようとする理由その他の財務省令で定める事項を記載した申請書を納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。

In the case where a written application under the preceding paragraph has been filed, the district director is to examine it and approve the method relating to the application, or deny the application where the district director finds that calculating the limit to collective credit reserve for bad debts prescribed in Article 52, paragraph (2) (Reserve for Bad Debts) of the Act (referred to as the "limit to collective credit reserve for bad debts" in the following paragraph) using the ratio calculated by the method relating to the application would make it difficult for the calculation of the amount of income for each business year of the domestic corporation to be properly carried out.

税務署長は、前項の申請書の提出があつた場合には、これを審査し、その申請に係る方法を承認し、又はその申請に係る方法により計算される割合をもつて法第五十二条第二項(貸倒引当金)に規定する一括貸倒引当金繰入限度額(次項において「一括貸倒引当金繰入限度額」という。)の計算を行うことによつてはその内国法人の各事業年度の所得の金額の計算が適正に行われ難いと認めるときは、その申請を却下する。

After granting the approval under paragraph (1), where the district director finds that special grounds have arisen that make it inappropriate to calculate the limit to collective credit reserve for bad debts using the ratio calculated by the method relating to the approval, the district director may revoke the approval.

税務署長は、第一項の承認をした後、その承認に係る方法により計算される割合をもつて一括貸倒引当金繰入限度額の計算をすることを不適当とする特別の事由が生じたと認める場合には、その承認を取り消すことができる。

When taking the disposition referred to in the preceding two paragraphs, the district director is to notify the domestic corporation subject to the disposition to that effect in writing.

税務署長は、前二項の処分をするときは、その処分に係る内国法人に対し、書面によりその旨を通知する。

Where a domestic corporation that has obtained the approval under paragraph (1) (limited to one falling under the domestic corporations set forth in the items of paragraph (5) of the preceding Article) has come not to fall under, or has come to fall under, the corporations set forth in Article 52, paragraph (1), item (i), (a) through (c) or item (ii), (a) through (c) of the Act in an adjustment business year relating to the qualified company split, etc. that was the basis of the approval (excluding the case where the approval has already been deemed to be revoked under this paragraph), the approval is deemed to be revoked on the day on which it came not to fall under them or came to fall under them.

第一項の承認を受けた内国法人(前条第五項各号に掲げる内国法人に該当するものに限る。)がその承認の基因となつた適格分割等に係る調整事業年度において法第五十二条第一項第一号イからハまで又は第二号イからハまでに掲げる法人に該当しないこととなつた場合又は該当することとなつた場合(既にこの項の規定によりその承認を取り消されたものとみなされた場合を除く。)には、その該当しないこととなつた日又はその該当することとなつた日においてその承認を取り消されたものとみなす。

Where the disposition under paragraph (4) has been made, the effect of that disposition arises with respect to the calculation of the bad debt experience ratio relating to that disposition in calculating the amount of income for each business year on or after the business year containing the day on which the disposition was made, and where the approval under paragraph (1) has been deemed to be revoked pursuant to the preceding paragraph, the effect of that revocation arises with respect to the calculation of the bad debt experience ratio in calculating the amount of income for each business year on or after the business year containing the day on which it is deemed to have been revoked.

第四項の処分があつた場合にはその処分のあつた日の属する事業年度以後の各事業年度の所得の金額を計算する場合のその処分に係る貸倒実績率の計算についてその処分の効果が生ずるものとし、前項の規定により第一項の承認を取り消されたものとみなされた場合にはその取り消されたものとみなされた日の属する事業年度以後の各事業年度の所得の金額を計算する場合の貸倒実績率の計算についてその取消しの効果が生ずるものとする。

A domestic corporation that has been deemed to have had the approval under paragraph (1) revoked pursuant to paragraph (6) may again obtain approval under paragraph (1) for the method of calculating the bad debt experience ratio for the adjustment business years relating to the qualified company split, etc. that was the basis of that approval. In this case, the phrase "the date of the qualified company split, etc. under " in paragraph (2) is deemed to be replaced with "the day on which it came not to fall under them or the day on which it came to fall under them, prescribed in paragraph (6)".

内国法人は、第六項の規定により第一項の承認を取り消されたものとみなされた場合には、その承認の基因となつた適格分割等に係る調整事業年度における貸倒実績率の計算の方法については、再び同項の規定による承認を受けることができる。この場合において、第二項中「の適格分割等の日」とあるのは、「第六項に規定する該当しないこととなつた日又は該当することとなつた日」とする。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy