The method specified by Cabinet Order in the case where the method of depreciation prescribed in Article 31, paragraph (1) (Calculation of Depreciation Allowance of Depreciable Assets and Depreciation Method) of the Act has not been selected is the method specified in each of the following items in accordance with the category of assets listed in those items:
法第三十一条第一項(減価償却資産の償却費の計算及びその償却の方法)に規定する償却の方法を選定しなかつた場合における政令で定める方法は、次の各号に掲げる資産の区分に応じ当該各号に定める方法とする。
depreciable assets acquired on or before March 31, 2007: the method specified in the following in accordance with the categories of assets listed below:
平成十九年三月三十一日以前に取得をされた減価償却資産 次に掲げる資産の区分に応じそれぞれ次に定める方法
depreciable assets listed in Article 48, paragraph (1), item (i), (a) and item (ii) (Depreciation Methods for Depreciable Assets): the former declining-balance method;
第四十八条第一項第一号イ及び同項第二号(減価償却資産の償却の方法)に掲げる減価償却資産 旧定率法
depreciable assets listed in Article 48, paragraph (1), item (iii) and item (v): the former units-of-production method;
第四十八条第一項第三号及び第五号に掲げる減価償却資産 旧生産高比例法
depreciable assets acquired on or after April 1, 2007: the method specified in the following in accordance with the categories of assets listed below:
平成十九年四月一日以後に取得をされた減価償却資産 次に掲げる資産の区分に応じそれぞれ次に定める方法
depreciable assets listed in Article 48-2, paragraph (1), item (i), (a) and item (ii) (Depreciation Methods for Depreciable Assets): the declining-balance method;
第四十八条の二第一項第一号イ及び第二号(減価償却資産の償却の方法)に掲げる減価償却資産 定率法
depreciable assets listed in Article 48-2, paragraph (1), item (iii): the Units-of-production Method;
第四十八条の二第一項第三号に掲げる減価償却資産 生産高比例法
depreciable assets listed in Article 48-2, paragraph (1), item (v): the units-of-production method, etc.
第四十八条の二第一項第五号に掲げる減価償却資産 生産高等比例法
Read this with the articles around it
former declining-balance methodmachine translation
「旧定率法」
In the depreciation rules from Article 48 on and in Subdivision 7 (第七目), the former declining-balance method for depreciable assets acquired on or before 31 March 2007: each business year's depreciation limit (償却限度額) is the asset's acquisition cost less the depreciation already deducted, multiplied by the rate for its useful life, so that the depreciation falls each year by a fixed proportion.
Defined inArticle 48, paragraph (1), item (i), (a), (2)· applies only in this division and in Part 2, Chapter 1, Section 1, Subsection 2, Division 7
former units-of-production methodmachine translation
「旧生産高比例法」
In the depreciation rules from Article 48 on and in Subdivision 7 (第七目), the former units-of-production method for mining depreciable assets: the acquisition cost less the residual value is divided by the quantity expected to be extracted from the asset's mining area over its useful life (or over the expected years of extraction, if shorter), and that amount per unit multiplied by the quantity extracted in a business year is that year's depreciation limit (償却限度額).
Defined inArticle 48, paragraph (1), item (iii), (c)· applies only in this division and in Part 2, Chapter 1, Section 1, Subsection 2, Division 7
units-of-production methodmachine translation
「生産高比例法」
The method of depreciating a mining asset by dividing its acquisition cost by the quantity expected to be extracted from its mining area over its useful life (or over the area's expected years of extraction, if shorter), and charging as each year's depreciation that amount per unit multiplied by the quantity extracted that year.
Defined inArticle 48-2, paragraph (1), item (iii), (a), (2)· applies only in this division and in Part 2, Chapter 1, Section 1, Subsection 2, Division 7
units-of-production method, etc.machine translation
「生産高等比例法」
The method of depreciating a mining right or a storage right (貯留権) by dividing its acquisition cost by the quantity expected to be extracted from its mining area, or injected into its storage area, over its useful life (or over the expected years of extraction or injection, if shorter), and charging as each year's depreciation that amount per unit multiplied by the quantity extracted or injected that year.
Defined inArticle 48-2, paragraph (1), item (v), (b)· applies only in this division and in Part 2, Chapter 1, Section 1, Subsection 2, Division 7