Article 119-4Special Provisions on Application of the Total Average Method Where Revaluation, etc. Has Been Carried Out
第百十九条の四(評価換え等があつた場合の総平均法の適用の特例)
Where, with respect to securities held by a domestic corporation (limited to those for which the book value per unit is calculated by the total average method set out in Article 119-2, paragraph (1), item (ii) (Method of Calculating the Book Value per Unit of Securities) (hereinafter in this paragraph referred to as the "total average method"); the same applies hereinafter in this Article) or the corporation that issued those securities, in the business year, there has been a revaluation prescribed in the items of paragraph (1) of the preceding Article, a revaluation in civil rehabilitation, etc. prescribed in paragraph (2) of that Article, fair valuation upon a non-qualified share exchange, etc. prescribed in paragraph (3) of that Article, fair valuation prescribed in paragraph (4) of that Article, the occurrence of a group tax sharing termination event prescribed in paragraph (5) of that Article, the occurrence of a donation adjustment event prescribed in paragraph (9) of that Article, the receipt of an amount of covered dividends, etc. prescribed in paragraph (10) of that Article, a consolidation prescribed in paragraph (17) of that Article, a split or consolidation prescribed in paragraph (18) of that Article, a delivery prescribed in paragraph (19) of that Article, a merger prescribed in paragraph (20) of that Article, a company split by split-off prescribed in paragraph (21) or (22) of that Article, a company split by spin-off prescribed in paragraph (23) of that Article, a share distribution prescribed in paragraph (24) of that Article, a share exchange prescribed in paragraph (25) of that Article, a return of capital or distribution prescribed in paragraph (26) of that Article, or a delivery prescribed in paragraph (27) or (28) of that Article (hereinafter in this paragraph referred to as "revaluation, etc."), the book value per unit is to be calculated by the total average method by deeming the period from the start of that business year (where another revaluation, etc. occurred between that time and the time of that revaluation, etc., the time at which that other revaluation, etc. immediately before that revaluation, etc. occurred) to the time immediately before that revaluation, etc. (hereinafter in this paragraph referred to as the "pre-revaluation period") and the period from the time of that revaluation, etc. to the end of that business year (hereinafter in this paragraph referred to as the "post-revaluation period") each to be one business year. In this case, the book value of those securities held at the start of that post-revaluation period is the amount obtained by multiplying the book value per unit of those securities calculated by the total average method by deeming that pre-revaluation period to be one business year by the number of those securities held at the end of that pre-revaluation period, deeming the amount so calculated to be the book value of those securities immediately before that revaluation, etc., and multiplying the book value per unit immediately after that revaluation, etc. calculated according to the provisions of the paragraphs of that Article, by the number of those securities held by that domestic corporation immediately after that revaluation, etc.
内国法人の有する有価証券(第百十九条の二第一項第二号(有価証券の一単位当たりの帳簿価額の算出の方法)に掲げる総平均法(以下この項において「総平均法」という。)によりその一単位当たりの帳簿価額を算出するものに限る。以下この条において同じ。)又はその有価証券を発行した法人について、当該事業年度において前条第一項各号に規定する評価換え、同条第二項に規定する民事再生等評価換え、同条第三項に規定する非適格株式交換等時価評価、同条第四項に規定する時価評価、同条第五項に規定する通算終了事由の発生、同条第九項に規定する寄附修正事由の発生、同条第十項に規定する対象配当等の額の受領、同条第十七項に規定する併合、同条第十八項に規定する分割若しくは併合、同条第十九項に規定する交付、同条第二十項に規定する合併、同条第二十一項若しくは第二十二項に規定する分割型分割、同条第二十三項に規定する分社型分割、同条第二十四項に規定する株式分配、同条第二十五項に規定する株式交換、同条第二十六項に規定する資本の払戻し若しくは分配又は同条第二十七項若しくは第二十八項に規定する交付(以下この項において「評価換え等」という。)があつた場合には、当該事業年度開始の時(その時からその評価換え等があつた時までの間に他の評価換え等があつた場合には、その評価換え等の直前の他の評価換え等があつた時)からその評価換え等の直前の時までの期間(以下この項において「評価換前期間」という。)及びその評価換え等があつた時から当該事業年度終了の時までの期間(以下この項において「評価換後期間」という。)をそれぞれ一事業年度とみなして、総平均法によりその一単位当たりの帳簿価額を算出するものとする。この場合において、当該評価換後期間の開始の時において有するその有価証券の帳簿価額は、当該評価換前期間を一事業年度とみなして総平均法により算出したその有価証券のその一単位当たりの帳簿価額に当該評価換前期間の終了の時において有するその有価証券の数を乗じて計算した金額をその有価証券のその評価換え等の直前の帳簿価額とみなして同条各項の規定の例により算出したその評価換え等の直後のその一単位当たりの帳簿価額に、その評価換え等の直後にその内国法人の有するその有価証券の数を乗じて計算した金額とする。
The revaluation in civil rehabilitation, etc. prescribed in the preceding paragraph is deemed to be carried out at the time a fact prescribed in Article 25, paragraph (3) (Valuation Gain on Assets) of the Act or a fact prescribed in Article 33, paragraph (4) (Valuation Loss on Assets) of the Act occurs.
The receipt of an amount of covered dividends, etc. prescribed in paragraph (1) is deemed to have occurred at the base time prescribed in Article 119-3, paragraph (12), item (iii) relating to that amount of covered dividends, etc.
The provisions of paragraph (1) apply mutatis mutandis where a domestic corporation has acquired securities set out in Article 119, paragraph (1), item (iii) (Acquisition Price of Securities).
第一項の規定は、内国法人が第百十九条第一項第三号(有価証券の取得価額)に掲げる有価証券の取得をした場合について準用する。
The provisions of paragraph (1) apply mutatis mutandis where a domestic corporation has transferred securities it holds to a succeeding corporation in a company split, corporation receiving a capital contribution in kind or corporation receiving a distribution in kind through a qualified company split, qualified capital contribution in kind or qualified in-kind distribution. In this case, the phrase "the book value per unit of those securities calculated by the total average method by deeming that pre-revaluation period to be one business year by the number of those securities held at the end of that pre-revaluation period, deeming the amount so calculated to be the book value of those securities immediately before that revaluation, etc., and multiplying the book value per unit immediately after that revaluation, etc. calculated according to the provisions of the paragraphs of that Article, by" in that paragraph is deemed to be replaced with "the book value per unit of those securities calculated by the total average method by deeming that pre-revaluation period to be one business year, by".
Read this with the articles around it
fair valuationmachine translation
「時価評価」
In Article 119-3, paragraph (4), a domestic corporation's including the valuation gain or loss on assets subject to fair valuation (時価評価資産) and certain shares in its gross profit (益金の額) or deductible expenses (損金の額) for the business year in which Articles 64-11 to 64-13 of the Corporation Tax Act require it, on starting, joining or leaving the group tax-sharing system (通算制度).
Defined inArticle 119-3, paragraph (4)· applies only in this paragraph
group tax sharing termination eventmachine translation
「通算終了事由」
The event of a group tax sharing corporation's approval to be taxed under the group tax sharing rules, given under Article 64-9, paragraph (1) of the Corporation Tax Act, ceasing to have effect, as Article 119-3, paragraph (5) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act defines it.
Defined inArticle 119-3, paragraph (5)· applies only in this paragraph
amount of covered dividends, etc.machine translation
「対象配当等の額」
In Article 119-3, a dividend, etc. (配当等の額) a domestic corporation receives from another corporation with which it had a specified controlling relationship (特定支配関係) on the resolution date, etc. (決議日等), other than an amount deemed a dividend within a wholly controlling relationship (完全支配関係) to which Article 61-2, paragraph (17) of the Corporation Tax Act applies; Article 119-3, paragraph (10) uses it to decide when such dividends lower the book value of the shares in that corporation.
Short name set inArticle 119-3, paragraph (10)· applies only in this article
base timemachine translation
「基準時」
As Article 119-3, paragraph (12), item (iii) defines it for the rule of Article 119-3, paragraphs (10) to (16) on dividends received from a corporation under specified control (特定支配関係), the time tied to a dividend or similar distribution: for one with a record date (基準日) or an equivalent date, the moment that date has passed; for one without, the time it takes effect (or, failing that, is made); and for a distribution deemed a dividend, the time the event giving rise to it occurred.
Defined inArticle 119-3, paragraph (12), item (iii)· applies only in this provision and in Article 119-3, paragraphs (10) and (11)
total average methodmachine translation
「総平均法」
In Article 119-4, paragraph (1), the total average method listed in Article 119-2, paragraph (1), item (ii), for working out the book value per unit of securities.
Short name set inArticle 119-4, paragraph (1)· applies only in this paragraph
revaluation, etc.machine translation
「評価換え等」
In Article 119-4, paragraph (1), any of the events set out in Article 119-3 that change the book value of securities whose per-unit book value is worked out by the total average method (総平均法) — a revaluation, a fair valuation, the end of group tax sharing, a share consolidation or split, a merger, a company split, a share distribution, a share exchange, a return of capital and the others listed — at which the business year is split into a period before and a period after it.
Short name set inArticle 119-4, paragraph (1)· applies only in this paragraph
pre-revaluation periodmachine translation
「評価換前期間」
In Article 119-4, paragraph (1), the period from the start of the business year, or from an earlier revaluation, etc. (評価換え等) in that year, to just before a revaluation, etc. of securities valued by the total average method (総平均法); it is treated as a business year of its own in working out their per-unit book value.
Short name set inArticle 119-4, paragraph (1)· applies only in this paragraph
post-revaluation periodmachine translation
「評価換後期間」
In Article 119-4, paragraph (1), the period from a revaluation, etc. (評価換え等) of securities valued by the total average method (総平均法) to the end of the business year; it is treated as a business year of its own in working out their per-unit book value, starting from the book value they have just after that event.
Short name set inArticle 119-4, paragraph (1)· applies only in this paragraph