A person that loses a share certificate may request the share certificate-issuing company, pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order, to enter or record the information required to be entered in the lost share certificates register in the lost share certificates register with respect to that share certificate (hereinafter referred to as the "registration of a lost share certificate").
株券を喪失した者は、法務省令で定めるところにより、株券発行会社に対し、当該株券についての株券喪失登録簿記載事項を株券喪失登録簿に記載し、又は記録すること（以下「株券喪失登録」という。）を請求することができる。
Read this with the articles around it
share certificate-issuing company
「株券発行会社」
A stock company whose articles of incorporation provide that it issues share certificates for its shares (for a company with class shares, for shares of every class).
Defined inArticle 117, paragraph (7)
information required to be entered in the lost share certificates registermachine translation
「株券喪失登録簿記載事項」
The details a company that issues share certificates must enter in its register of lost share certificates: the certificate's number, the name and address of the person who lost it, those of the registered holder, and the day of entry.
Short name set inArticle 221, paragraph (1)· applies only in this subsection
registration of a lost share certificate
「株券喪失登録」
The entry, at the request of a person who has lost a share certificate, of that certificate's details in the issuing company's register of lost share certificates, after which the certificate can become void and a new one be issued.
Short name set inArticle 223, paragraph (1)