Search

Search provisions, jump to a law or an article

5 articles

Subsection 1 Determination of Subscription Requirements

第一款 募集事項の決定等

Article 199Determination of Subscription Requirements

第百九十九条(募集事項の決定)

Whenever a stock company intends to solicit persons to subscribe for shares it issues or for treasury shares it disposes of, the stock company must prescribe the following matters with respect to the shares for subscription (meaning shares the stock company allots to persons who subscribed for those shares in response to the solicitation; hereinafter the same applies in this Section):

株式会社は、その発行する株式又はその処分する自己株式を引き受ける者の募集をしようとするときは、その都度、募集株式(当該募集に応じてこれらの株式の引受けの申込みをした者に対して割り当てる株式をいう。以下この節において同じ。)について次に掲げる事項を定めなければならない。

the number of shares for subscription (or, for a company with class shares, the classes and the number of the shares for subscription; hereinafter the same applies in this Section);

募集株式の数(種類株式発行会社にあっては、募集株式の種類及び数。以下この節において同じ。)

the amount to be paid in (meaning the amount of the monies to be paid in in exchange for one of the shares for subscription, or the amount of any property other than monies to be contributed; hereinafter the same applies in this Section) for the shares for subscription or the method for calculating the amount;

募集株式の払込金額(募集株式一株と引換えに払い込む金銭又は給付する金銭以外の財産の額をいう。以下この節において同じ。)又はその算定方法

if property other than monies will be the subject of the contribution, a statement to that effect and the description and value of relevant property;

金銭以外の財産を出資の目的とするときは、その旨並びに当該財産の内容及び価額

the day or period for the payment of the monies in exchange for the shares for subscription, or the contribution of the property under the preceding item;

募集株式と引換えにする金銭の払込み又は前号の財産の給付の期日又はその期間

if shares are issued, matters regarding the capital and capital reserves that is to be increased.

株式を発行するときは、増加する資本金及び資本準備金に関する事項

The determination of the matters set forth in each item of the preceding paragraph (hereinafter in this Section referred to as "subscription requirements") must be made by a resolution at a shareholders meeting.

前項各号に掲げる事項(以下この節において「募集事項」という。)の決定は、株主総会の決議によらなければならない。

If the amount to be paid in under paragraph (1), item (ii) is particularly favorable to subscribers for the shares for subscription, the directors must, at the shareholders meeting under the preceding paragraph, explain the reasons for the need to solicit these persons with such an offer of the amount to be paid in.

第一項第二号の払込金額が募集株式を引き受ける者に特に有利な金額である場合には、取締役は、前項の株主総会において、当該払込金額でその者の募集をすることを必要とする理由を説明しなければならない。

For a company with class shares, if the class of the shares for subscription under paragraph (1), item (i) is that of shares with restriction on transfer, the determination of the subscription requirements regarding the class of shares does not become effective without a resolution at the relevant general meeting of class shareholders, except if there are provisions in the articles of incorporation to the effect that, with respect to the solicitation of subscribers for relevant class shares, a resolution at the general meeting of class shareholders constituted by the class shareholders of relevant class shares is not required; provided, however, that this does not apply to cases where there is no class shareholder who can exercise voting right at relevant general meeting of class shareholders.

種類株式発行会社において、第一項第一号の募集株式の種類が譲渡制限株式であるときは、当該種類の株式に関する募集事項の決定は、当該種類の株式を引き受ける者の募集について当該種類の株式の種類株主を構成員とする種類株主総会の決議を要しない旨の定款の定めがある場合を除き、当該種類株主総会の決議がなければ、その効力を生じない。ただし、当該種類株主総会において議決権を行使することができる種類株主が存しない場合は、この限りでない。

The subscription requirements must be uniform for each solicitation under paragraph (1).

募集事項は、第一項の募集ごとに、均等に定めなければならない。

Article 200Delegation of Determination of Subscription Requirements

第二百条(募集事項の決定の委任)

Notwithstanding the provisions of paragraphs (2) and (4) of the preceding Article, at a shareholders meeting, the determination of the subscription requirements may be delegated to the directors by a resolution at the relevant shareholders meeting (or, for a company with board of directors, of the board of directors). In these cases, the shareholders meeting must prescribe the maximum number of the shares for subscription for which the subscription requirements may be determined under that delegation, and the minimum amount to be paid in.

前条第二項及び第四項の規定にかかわらず、株主総会においては、その決議によって、募集事項の決定を取締役(取締役会設置会社にあっては、取締役会)に委任することができる。この場合においては、その委任に基づいて募集事項の決定をすることができる募集株式の数の上限及び払込金額の下限を定めなければならない。

If the minimum amount to be paid in in the preceding paragraph is particularly favorable to subscribers for the shares for subscription, the directors must, at the shareholders meeting under that paragraph, explain the reason for the need to solicit that persons with such an offer of the amount to be paid in.

前項の払込金額の下限が募集株式を引き受ける者に特に有利な金額である場合には、取締役は、同項の株主総会において、当該払込金額でその者の募集をすることを必要とする理由を説明しなければならない。

The resolution under paragraph (1) is effective with respect only to solicitations under paragraph (1) of the preceding Article under which the date in item (iv) of that paragraph (if a period is determined under that item, the last day of the period) falls within one year from the day of relevant resolution.

第一項の決議は、前条第一項第四号の期日(同号の期間を定めた場合にあっては、その期間の末日)が当該決議の日から一年以内の日である同項の募集についてのみその効力を有する。

For a company with class shares, if the class of the shares for subscription under paragraph (1) is that of shares with restriction on transfer, the delegation of the determination of the subscription requirements regarding relevant class shares does not become effective without a resolution at the general meeting of class shareholders constituted by the class shareholders of relevant class shares, except if there are provisions in the articles of incorporation under paragraph (4) of the preceding Article with respect to relevant class shares; provided, however, that this does not apply to cases where there is no class shareholder who can exercise voting right at relevant general meeting of class shareholders.

種類株式発行会社において、第一項の募集株式の種類が譲渡制限株式であるときは、当該種類の株式に関する募集事項の決定の委任は、当該種類の株式について前条第四項の定款の定めがある場合を除き、当該種類の株式の種類株主を構成員とする種類株主総会の決議がなければ、その効力を生じない。ただし、当該種類株主総会において議決権を行使することができる種類株主が存しない場合は、この限りでない。

Article 201Special Provisions on Determination of Subscription Requirements for Public Company

第二百一条(公開会社における募集事項の決定の特則)

Except for cases provided for in Article 199, paragraph (3), for the purpose of the application of the provisions of paragraph (2) of that Article to a public company, the term "shareholders meeting" in that paragraph is deemed to be replaced with "board of directors meeting". In these cases, the provisions of the preceding Article do not apply.

第百九十九条第三項に規定する場合を除き、公開会社における同条第二項の規定の適用については、同項中「株主総会」とあるのは、「取締役会」とする。この場合においては、前条の規定は、適用しない。

If subscription requirements are determined by a resolution at the board of directors meeting provided for in Article 199, paragraph (2) applied following the deemed replacement of terms pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if a public company solicits subscribers for shares with a market price, it may prescribe, in lieu of the matters set forth in paragraph (1), item (ii) of that Article, the method for determining the amount to be paid in that is appropriate to realize payment in at a fair value.

前項の規定により読み替えて適用する第百九十九条第二項の取締役会の決議によって募集事項を定める場合において、市場価格のある株式を引き受ける者の募集をするときは、同条第一項第二号に掲げる事項に代えて、公正な価額による払込みを実現するために適当な払込金額の決定の方法を定めることができる。

If a public company has determined subscription requirements by a resolution at the board of directors meeting provided for in Article 199, paragraph (2) applied following the deemed replacement of terms pursuant to the provisions of paragraph (1), that public company must notify the shareholders of relevant subscription requirements (if the method for determining the amount to be paid in has been prescribed, including that method; hereinafter the same applies in this Section) no later than two weeks prior to the day referred to in paragraph (1), item (iv) of that Article (or, if a period has been prescribed under that item, no later than two weeks prior to the first day of that period).

公開会社は、第一項の規定により読み替えて適用する第百九十九条第二項の取締役会の決議によって募集事項を定めたときは、同条第一項第四号の期日(同号の期間を定めた場合にあっては、その期間の初日)の二週間前までに、株主に対し、当該募集事項(前項の規定により払込金額の決定の方法を定めた場合にあっては、その方法を含む。以下この節において同じ。)を通知しなければならない。

A public notice may be substituted for the notice under the provisions of the preceding paragraph.

前項の規定による通知は、公告をもってこれに代えることができる。

The provisions of paragraph (3) do not apply in cases prescribed by Ministry of Justice Order as cases where it is unlikely that the protection of shareholders is compromised, including cases where, with respect to subscription requirements, the stock company has submitted, no later than two weeks prior to the date provided for in that paragraph, a notice under .

第三項の規定は、株式会社が募集事項について同項に規定する期日の二週間前までにからまでの届出をしている場合その他の株主の保護に欠けるおそれがないものとして法務省令で定める場合には、適用しない。

Article 202Cases Where Entitlement to Allotment of Shares Is Granted to Shareholders

第二百二条(株主に株式の割当てを受ける権利を与える場合)

In carrying out solicitation under Article 199, paragraph (1), the stock company may grant entitlement to the allotment of shares to its shareholders. In these cases, the stock company must prescribe the following matters in addition to the subscription requirements:

株式会社は、第百九十九条第一項の募集において、株主に株式の割当てを受ける権利を与えることができる。この場合においては、募集事項のほか、次に掲げる事項を定めなければならない。

a statement to the effect that the stock company will grant entitlement to the allotment of the shares for subscription of that stock company (or, for a company with class shares, class shares identical to the class shares held by relevant shareholders) to shareholders, subject to the application provided for in paragraph (2) of the following Article;

株主に対し、次条第二項の申込みをすることにより当該株式会社の募集株式(種類株式発行会社にあっては、当該株主の有する種類の株式と同一の種類のもの)の割当てを受ける権利を与える旨

the day for the application for subscription for the shares for subscription referred to in the preceding item.

前号の募集株式の引受けの申込みの期日

In the cases provided for in the preceding paragraph, the shareholders under item (i) of that paragraph (excluding the stock company) are entitled to the allotment of the shares for subscription in accordance with the number of shares they hold; provided, however, that if the number of the shares for subscription to be allotted to the shareholders includes a fractional share, it is to be rounded off.

前項の場合には、同項第一号の株主(当該株式会社を除く。)は、その有する株式の数に応じて募集株式の割当てを受ける権利を有する。ただし、当該株主が割当てを受ける募集株式の数に一株に満たない端数があるときは、これを切り捨てるものとする。

If the stock company prescribes the matters set forth in each item of paragraph (1), the subscription requirements and the matters set forth in each item of that paragraph must be prescribed in accordance with the categories of the cases set forth in the following items, by the methods provided for in each of these items:

第一項各号に掲げる事項を定める場合には、募集事項及び同項各号に掲げる事項は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める方法によって定めなければならない。

if there are provisions in the articles of incorporation to the effect that relevant subscription requirements and the matters set forth in each item of paragraph (1) may be prescribed by decision of the directors (excluding the cases where the stock company is a company with board of directors):a decision of the directors;

当該募集事項及び第一項各号に掲げる事項を取締役の決定によって定めることができる旨の定款の定めがある場合(株式会社が取締役会設置会社である場合を除く。) 取締役の決定

if there are provisions in the articles of incorporation to the effect that relevant subscription requirements and the matters set forth in each item of paragraph (1) may be prescribed by a resolution of the board of directors meeting (excluding the cases set forth in the following item):a resolution of the board of directors meeting;

当該募集事項及び第一項各号に掲げる事項を取締役会の決議によって定めることができる旨の定款の定めがある場合(次号に掲げる場合を除く。) 取締役会の決議

if the stock company is a public company:a resolution of the board of directors meeting;

株式会社が公開会社である場合 取締役会の決議

in cases other than those set forth in the preceding three items:a resolution at a shareholders meeting.

前三号に掲げる場合以外の場合 株主総会の決議

If a stock company prescribes the matters set forth in each item of paragraph (1), the stock company must notify the shareholders under item (i) of that paragraph (excluding relevant stock company) of the following matters no later than two weeks prior to the date provided for in item (ii) of that paragraph:

株式会社は、第一項各号に掲げる事項を定めた場合には、同項第二号の期日の二週間前までに、同項第一号の株主(当該株式会社を除く。)に対し、次に掲げる事項を通知しなければならない。

the number of shares for subscription to be allotted to relevant shareholders; and

当該株主が割当てを受ける募集株式の数

the date provided for in paragraph (1), item (ii).

第一項第二号の期日

The provisions of Article 199, paragraphs (2) through (4) and the preceding two Articles do not apply if entitlement to the allotment of shares is granted to shareholders under the provisions of paragraphs (1) through (3) hereof.

第百九十九条第二項から第四項まで及び前二条の規定は、第一項から第三項までの規定により株主に株式の割当てを受ける権利を与える場合には、適用しない。

Article 202-2Special Provisions on Determination of Subscription Requirements Relating to Director Remuneration

第二百二条の二(取締役の報酬等に係る募集事項の決定の特則)

When a stock company that has issued shares that are set forth on a financial instruments exchange provided for in solicits persons to subscribe for shares it issues or for treasury shares it disposes of in accordance with the provisions on the matters set forth in Article 361, paragraph (1), item (iii) pursuant to its articles of incorporation or a resolution of the shareholders meeting, it is not necessary to determine the matters set forth in Article 199, paragraph (1), item (ii) and item (iv). In these cases, the stock company must decide the following matters concerning the shares for subscription:

に規定する金融商品取引所に上場されている株式を発行している株式会社は、定款又は株主総会の決議による第三百六十一条第一項第三号に掲げる事項についての定めに従いその発行する株式又はその処分する自己株式を引き受ける者の募集をするときは、第百九十九条第一項第二号及び第四号に掲げる事項を定めることを要しない。この場合において、当該株式会社は、募集株式について次に掲げる事項を定めなければならない。

that the issuance of shares or disposal of treasury shares relating to the subscription is intended as remuneration of directors (meaning remuneration as provided in Article 361, paragraph (1); the same applies in Article 236, paragraph (3), item (i)) and that the payment of the monies or contribution of property in exchange for the shares for subscription provided for in Article 199, paragraph (1), item (iii) is not required; and

取締役の報酬等(第三百六十一条第一項に規定する報酬等をいう。第二百三十六条第三項第一号において同じ。)として当該募集に係る株式の発行又は自己株式の処分をするものであり、募集株式と引換えにする金銭の払込み又は第百九十九条第一項第三号の財産の給付を要しない旨

the day of allotment of the shares for subscription (hereinafter in this Section referred to as the "day of allotment").

募集株式を割り当てる日(以下この節において「割当日」という。)

For the purpose of the application of the provisions of Article 199, paragraph (2) if the matters set forth in the items of the preceding paragraph are determined, the term "items of the preceding paragraph" in Article 199, paragraph (2) is deemed to be replaced with "items of the preceding paragraph (excluding item (ii) and item (iv)) and the items of Article 202-2, paragraph (1)". In these cases, the provisions of Article 200 and the preceding Article do not apply.

前項各号に掲げる事項を定めた場合における第百九十九条第二項の規定の適用については、同項中「前項各号」とあるのは、「前項各号(第二号及び第四号を除く。)及び第二百二条の二第一項各号」とする。この場合においては、第二百条及び前条の規定は、適用しない。

For the purpose of application of the provisions of paragraph (1) by a company with nominating committee, etc., the phrase "the provisions on the matters set forth in Article 361, paragraph (1), item (iii) pursuant to its articles of incorporation or a resolution of the shareholders meeting" in that paragraph is deemed to be replaced with "decision on the matters provided for in Article 409, paragraph (3), item (iii) by the remuneration committee" and the term "director" is deemed to be replaced with "executive officer or director".

指名委員会等設置会社における第一項の規定の適用については、同項中「定款又は株主総会の決議による第三百六十一条第一項第三号に掲げる事項についての定め」とあるのは「報酬委員会による第四百九条第三項第三号に定める事項についての決定」と、「取締役」とあるのは「執行役又は取締役」とする。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy