The Director of the competent Labor Standards Office may revoke the accreditation when the employer who has obtained the accreditation comes to fall under any of the following items:
所轄労働基準監督署長は、認定を受けた事業者が次のいずれかに該当するに至つたときは、その認定を取り消すことができる。
when Article 87-3, item (i) or (iii) becomes applicable to the employer;
第八十七条の三第一号又は第三号に該当するに至つたとき。
when the employer is found not to conform to Article 87-4, item (i) or (ii);
第八十七条の四第一号又は第二号に適合しなくなつたと認めるとき。
when an industrial accident listed in Article 87-4, item (iii) has occurred;
第八十七条の四第三号に掲げる労働災害を発生させたとき。
when the employer has failed to submit the report and document specified in Article 87-7 in violation of the provisions of the Article or submitted them by entering a false statement; or
when the employer obtained or renewed the accreditation by wrongful means.
不正の手段により認定又はその更新を受けたとき。
Read this with the articles around it
Director of the competent Labor Standards Officemachine translation
「所轄労働基準監督署長」
The Director of the Labor Standards Office (労働基準監督署長) with jurisdiction over where the workplace is located.
Short name set inArticle 2, paragraph (2)
recognitionmachine translation
「認定」
In Articles 87-2 to 88, the recognition that the Chief of the Labour Standards Inspection Office (労働基準監督署長) gives, workplace by workplace, under the proviso to Article 88, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act, to an employer taking measures such as risk assessment, which frees it from giving advance notice of plans to install or alter certain machinery.
Short name set inArticle 87-2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Articles 87-3 to 88