When carrying out the work using machines set forth in Article 662-5, item (iii) pertaining to the work, the specified orderer, etc., must carry out the necessary liaison and coordination between the specified orderer, etc., and contractors of the specified orderer who engage in operation of the machines, sling work, signaling for operation or other work related to the machines, and between the contractors, with relation to the work content, chain of command for the work and off-limits areas.
特定発注者等は、当該仕事に係る作業として第六百六十二条の五第三号の機械に係る作業を行うときは、当該特定発注者等とその請負人であつて当該機械に係る運転、玉掛け又は運転についての合図の作業その他当該機械に係る作業を行うものとの間及び請負人相互間における作業の内容、作業に係る指示の系統及び立入禁止区域について必要な連絡及び調整を行わなければならない。
Read this with the articles around it
machinemachine translation
「機械」
A machine whose use could endanger workers or harm their health, about which a person who transfers or lends it should tell the receiving employer what it needs to know (from Article 24-13).
Short name set inArticle 24-13, paragraph (1)
contractormachine translation
「請負人」
In this Chapter, a contractor as Article 31, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act uses the word: a contractor of an orderer (注文者) who does work in construction or another business Cabinet Order (政令) specifies itself, including, where the work is done through several layers of contracts, every contractor party to each later contract.
Defined inArticle 644, paragraph (1)· applies only in this chapter
the specified orderer, etc.
「特定発注者等」
In Articles 662-6 to 662-8, an original orderer (発注者) who does specified work (特定作業) itself — work at one construction site, by the workers of two or more businesses, with machines such as heavy construction machines and mobile cranes (Article 31-3, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act) — or a person who has taken on the whole of that work, who has part of it done by contractors at that place.
Short name set inArticle 662-6, paragraph (1)· applies only in this provision and in Articles 662-7 and 662-8