The orderer, in the case set forth in Article 31, paragraph (1) of the Act, when having persons engaged in work pertaining to the contractor use caissons, etc., and when those persons engaged in work carry out open-cut excavating work inside the caissons, etc., must take the following measures concerning the caissons, etc.:
to install an air supply equipment when the depth of excavating exceeds 20 m; and
掘下げの深さが二十メートルをこえるときは、送気のための設備を設けること。
beyond what is set forth in the preceding item, to ensure that the caisson complies with the standards of caisson, etc., prescribed in Part II, Chapter VI, Section 1, Subsection 3 (limited to Article 376, item (ii), and Article 377, paragraph (1), items (ii) and (iii)).
前号に定めるもののほか、第二編第六章第一節第三款(第三百七十六条第二号並びに第三百七十七条第一項第二号及び第三号に限る。)に規定する潜函等の基準に適合するものとすること。
Read this with the articles around it
person engaged in workmachine translation
「作業従事者」
A person who does the work of a job carried out by a person running a business (事業), whether or not that person is a worker (労働者) employed there.
Defined inArticle 18-5, paragraph (1)
caissons, etc.
「潜函等」
A caisson, well curb, vertical shaft, well, or a similar structure or installation, inside which open-cut excavation is done.
Short name set inArticle 377, paragraph (1)
orderermachine translation
「注文者」
A person who has ordered work in construction or another business Cabinet Order (政令) specifies and does that work itself, as Article 31, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act describes; it must take measures to prevent industrial injuries when its contractors' workers use its buildings, equipment or materials.
Short name set inArticle 644, paragraph (1)
contractormachine translation
「請負人」
In this Chapter, a contractor as Article 31, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act uses the word: a contractor of an orderer (注文者) who does work in construction or another business Cabinet Order (政令) specifies itself, including, where the work is done through several layers of contracts, every contractor party to each later contract.
Defined inArticle 644, paragraph (1)· applies only in this chapter