Article 34-10Application for Confirmation by the Minister of Health, Labour and Welfare Pertaining to Manufacture or Importation of New Chemical Substances in a Small Quantity
第三十四条の十(少量新規化学物質の製造又は輸入に係る厚生労働大臣の確認の申請等)
A person who seeks to apply for the confirmation set forth in Article 18-4 of the Order must, no later than 30 days prior to the day when the new chemical substance is first to be manufactured or imported based on the confirmation, submit to the Minister of Health, Labour and Welfare, using an electronic data processing system, the matters set forth in the items of Article 34-5 and the matters concerning the period for which the person seeks to receive the confirmation; provided, however, that where submission using an electronic data processing system is extremely difficult, this may be replaced by submitting an application form using Form No. 4-4 to the Minister of Health, Labour and Welfare.
Read this with the articles around it
electronic data processing systemmachine translation
「電子情報処理組織」
The electronic data processing system, set by the competent ministry's order, that links the computers of the administrative body with those of the people dealing with it through telecommunications lines, as Article 6, paragraph (1) of the Act on the Advancement of Government Administration Processes That Utilize Information and Communications Technology describes.
Short name set inArticle 2, paragraph (2)
new chemical substancemachine translation
「新規化学物質」
A new chemical substance as Article 57-4, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act defines it: a chemical substance other than the existing ones a Cabinet Order (政令) lists (including those whose names have been published), which an employer must investigate for harm to workers and notify to the Minister of Health, Labour and Welfare before making or importing it, with some exceptions.
Short name set inArticle 34-4, paragraph (1)· applies only in this section