The employer must, in accordance with the classification set forth in each item of Article 24-3, paragraph (2) and by the time listed in the relevant item, establish the following matters related to the safety of rescue of persons engaged in work:
事業者は、第二十四条の三第二項各号の区分に応じ、当該各号に掲げる時までに、作業従事者の救護の安全に関し次の事項を定めなければならない。
matters related to the rescue organizations;
救護に関する組織に関すること。
matters related to the inspection and maintenance of machinery or other such equipment required for rescue;
救護に関し必要な機械等の点検及び整備に関すること。
matters related to the implementation of the training on rescue; and
救護に関する訓練の実施に関すること。
beyond what is set forth in the preceding three items, matters related to the safety of rescue.
前三号に掲げるもののほか、救護の安全に関すること。
person engaged in workmachine translation
「作業従事者」
A person who does the work of a job carried out by a person running a business (事業), whether or not that person is a worker (労働者) employed there.
Defined inArticle 18-5, paragraph (1)
employer
「事業者」
In Chapter 3-2, an employer that does construction or other work Article 25-2, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act covers, and so must prepare for rescuing persons engaged in work after an explosion, fire or the like.
Short name set inArticle 24-3, paragraph (1)· applies only in this chapter
machinery or other such equipmentcorrected by this site
「機械等」
Machines, appliances and other equipment.
Short name set inArticle 24-3, paragraph (1)