The employer must not use a wire rope to be used on a winching system unless it conforms to the following requirements:
事業者は、巻上げ装置に用いるワイヤロープについては、次に定めるところに適合するものでなければ、使用してはならない。
to have the safety coefficient of a wire rope at 6 or higher (10 or more for a wire rope to be used for a worker carrier). In this case, the safety coefficient is to be the value obtained by dividing the value of the breaking load of the wire rope by the maximum value of the load applied to the wire rope; and
安全係数は六以上(人車に用いるワイヤロープにあつては、十以上)とすること。この場合の安全係数は、ワイヤロープの切断荷重の値を当該ワイヤロープにかかる荷重の最大の値で除した値とする。
to be fixed to vehicles by secure method such as using links.
リンクを使用する等確実な方法により、車両に取り付けること。
Read this with the articles around it
worker carrier
「人車」
A vehicle used only to carry workers, such as in a mine or tunnel railway.
Short name set inArticle 211, paragraph (1)