When carrying out simplified forestry cableway work, the employer must have the workers engaging in the work wear a safety helmet in order to prevent workers from dangers due to objects that come flying or falling.
事業者は、簡易林業架線作業を行うときは、物体の飛来又は落下による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。
The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph must wear the safety helmet set forth in the same paragraph.
Read this with the articles around it
simplified forestry cableway workmachine translation
「簡易林業架線作業」
The work of assembling, dismantling, altering or repairing a simplified skyline logging cable crane (簡易架線集材装置), or of gathering logs with it.
Defined inArticle 151-152, paragraph (1)