While a simplified skyline logging cable crane is being operated, the employer must not have the operator of that simplified skyline logging cable crane leave the operating station.
事業者は、簡易架線集材装置が運転されている間は、当該簡易架線集材装置の運転者を運転位置から離れさせてはならない。
The operator set forth in the preceding paragraph must not leave the operating station while the simplified skyline logging cable crane is being operated.
Read this with the articles around it
simplified skyline logging cable cranemachine translation
「簡易架線集材装置」
Equipment made up of a yarder, overhead cables, a carriage, supports and their fittings that uses power to winch up logs or wood for firewood or charcoal (原木等) and carry them with part of the load touching the ground.
Defined inArticle 36, paragraph (1), item (vii-2)