With regard to a simplified skyline logging cable crane, the employer must take measures to prevent danger to workers due to over-winding of the hoisting rope, such as providing an over-winding prevention device.
事業者は、簡易架線集材装置については、巻過防止装置を備える等巻上げ索の巻過ぎによる労働者の危険を防止するための措置を講じなければならない。
Read this with the articles around it
simplified skyline logging cable cranemachine translation
「簡易架線集材装置」
Equipment made up of a yarder, overhead cables, a carriage, supports and their fittings that uses power to winch up logs or wood for firewood or charcoal (原木等) and carry them with part of the load touching the ground.
Defined inArticle 36, paragraph (1), item (vii-2)