As regards timber cableways, the employer must indicate the following matters at a readily visible location:
事業者は、運材索道については、次の事項を見やすい箇所に表示しなければならない。
the maximum working load;
最大使用荷重
the distance between carriers; and
搬器と搬器との間隔
the maximum loading capacity for each carrier.
搬器ごとの最大積載荷重
As regards timber cableways, the employer must not use the cableways by applying a load exceeding the maximum working load set forth in item (i) of the preceding paragraph and the maximum loading capacity for each carrier set forth in item (iii) of the same paragraph.
Read this with the articles around it
timber cablewaymachine translation
「運材索道」
Equipment made up of overhead cables, a carriage, supports and their fittings that carries logs or wood for firewood or charcoal through the air over a fixed stretch.
Defined inArticle 85, paragraph (1), item (i)