With regard to the yarder of a skyline logging cable crane or the timber hauling machine of a timber cableway, the employer must take the following measures; provided, however, that this does not apply where a cable yarding machine is used as the yarder of a skyline logging cable crane.
to install the yarder or timber hauling machine so that it does not float up, slip out of place or swing; and
浮き上がり、ずれ又は振れが生じないように据え付けること。
to provide a ratchet or brakes fitted with studs.
歯止装置又は止め金つきブレーキを備え付けること。
When using a cable yarding machine as the yarder of a skyline logging cable crane, the employer must take the following measures:
to take measures to prevent the cable yarding machine from breaking into a run, such as securely applying the brake for keeping the cable yarding machine in a stopped state; and
架線集材機械の停止の状態を保持するためのブレーキを確実にかける等の架線集材機械の逸走を防止する措置を講ずること。
to take measures to prevent danger to workers due to overturning or falling of the cable yarding machine, such as extending the outriggers over steel plates, etc. having the necessary width and strength, or lowering the blade to the ground.
アウトリガーを必要な広さ及び強度を有する鉄板等の上で張り出し、又はブレードを地上に下ろす等の架線集材機械の転倒又は転落による労働者の危険を防止するための措置を講ずること。
Read this with the articles around it
skyline logging cable cranemachine translation
「機械集材装置」
Equipment made up of a yarder, overhead cables, a carriage, supports and their fittings that uses power to winch up logs or wood for firewood or charcoal and carry them through the air.
Defined inArticle 36, paragraph (1), item (vii)
cable yarding machinemachine translation
「架線集材機械」
A power-driven machine that can travel under its own power to any place and carries logs or wood by winding them in with power.
Defined inArticle 36, paragraph (1), item (vii-2)
timber cablewaymachine translation
「運材索道」
Equipment made up of overhead cables, a carriage, supports and their fittings that carries logs or wood for firewood or charcoal through the air over a fixed stretch.
Defined inArticle 85, paragraph (1), item (i)