Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning Moving-in Notifications
第二条(転入届に関する経過措置)
With regard to the application of the provisions of Article 22, paragraph (1) of the Residential Basic Book Act in the case where a person who has been recorded in a basic resident register before the date on which this Act comes into effect (hereinafter referred to as "the Effective Date") and who has not been recorded in the basic resident register of any municipality (including special wards; the same applies hereinafter) on or after the Effective Date (including a person who is actually recorded in a basic resident register at the time this Act comes into effect and who is specified by Cabinet Order; referred to in Article 4 of the Supplementary Provisions as a "person not recorded in a Basic Resident Register since the Effective Date") makes a notification under the provisions of that paragraph for the first time on or after the Effective Date, the phrase "for a person who has never been recorded in the basic resident register of any municipality" in that paragraph is deemed to be replaced with "for a person who has never been recorded in the basic resident register of any municipality and a person not recorded in a Basic Resident Register since the Effective Date prescribed in Article 2 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Residential Basic Book Act (Act No. 133 of 1999)".
この法律の施行の日(以下「施行日」という。)前に住民基本台帳に記録されたことがある者であって施行日以後いずれの市町村(特別区を含む。以下同じ。)においても住民基本台帳に記録されていなかったもの(この法律の施行の際現に住民基本台帳に記録されていた者であって政令で定めるものを含む。附則第四条において「施行日以後住民基本台帳に記録されていなかった者」という。)が施行日以後最初に住民基本台帳法第二十二条第一項の規定による届出をする場合における同項の規定の適用については、同項中「いずれの市町村においても住民基本台帳に記録されたことがない者にあつては」とあるのは、「いずれの市町村においても住民基本台帳に記録されたことがない者及び住民基本台帳法の一部を改正する法律(平成十一年法律第百三十三号)附則第二条に規定する施行日以後住民基本台帳に記録されていなかった者にあつては」とする。
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Act No. 133 of 1999, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
person not recorded in a Basic Resident Register since the effective datemachine translation
「施行日以後住民基本台帳に記録されていなかった者」
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 133 of 1999, a person once recorded in a Basic Resident Register (住民基本台帳) before that Act came into effect but not recorded in any municipality's register since then, including certain people, set by Cabinet Order (政令), who were recorded when it came into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 4
special ward
特別区
A ward (区) of a metropolis (都) (Local Autonomy Act, Article 281, paragraph (1)). Today the only special wards are the 23 wards of Tokyo. A special ward is a basic local government in its own right: it does, in general, the work a city, town or village (市町村) does elsewhere, apart from what the metropolis does across all the wards as one (Article 281-2, paragraph (2)). Where a law or order gives a city (市) work to do, its provisions on that work also apply to a special ward, for the work the ward does (Article 281, paragraph (2), and Article 283, paragraph (2)); a Cabinet Order (政令) can make special rules where they cannot apply as they stand (Article 283, paragraph (3)).
Written by AI using Local Autonomy Act, Arts. 281, 281-2, 283 as a reference.