Article 20Shares, etc. That Are the Principal for Dividends, etc. Included in Gross Profits
第二十条(益金に算入される配当等の元本である株式等)
The things specified by Cabinet Order as prescribed in Article 23, paragraph (2) (Exclusion of Dividends Received from Gross Profits) of the Act are the underlying shares, etc. equivalent to the number calculated by multiplying the number of underlying shares, etc. (meaning the shares, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article that are the principal for the amount of dividends, etc. (hereinafter referred to as "shares, etc." through Article 22-3), and including shares, etc. of the same issue as those shares, etc.; the same applies hereinafter in this Article) transferred (excluding a transfer to a succeeding corporation in a company split, a corporation receiving a capital contribution in kind, or a corporation receiving a distribution in kind through a qualified company split by spin-off, a qualified capital contribution in kind, or a qualified in-kind distribution) within two months after the base date, etc. prescribed in paragraph (2) of that Article pertaining to the amount of dividends, etc. prescribed in that paragraph (hereinafter in this paragraph and the following paragraph referred to as the "amount of dividends, etc."; hereinafter in this paragraph referred to as the "base date, etc.") (in the case of capital contributions, the amount; the same applies hereinafter in this Article) by the proportion that the number listed in item (ii) accounts for in the number listed in item (i).
法第二十三条第二項(受取配当等の益金不算入)に規定する政令で定めるものは、同項に規定する配当等の額(以下この項及び次項において「配当等の額」という。)に係る同条第二項に規定する基準日等(以下この項において「基準日等」という。)後二月以内に譲渡(適格分社型分割、適格現物出資又は適格現物分配による分割承継法人、被現物出資法人又は被現物分配法人への移転を除く。)をした元本株式等(当該配当等の額の元本である同条第一項に規定する株式等(以下第二十二条の三までにおいて「株式等」という。)をいい、当該株式等と銘柄を同じくする株式等を含む。以下この条において同じ。)の数(出資にあつては、金額。以下この条において同じ。)に、第一号に掲げる数のうちに第二号に掲げる数の占める割合を乗じて計算した数に相当する元本株式等とする。
The number obtained by totaling the number of underlying shares, etc. held on that base date, etc. and the number of underlying shares, etc. acquired (including taking over from a splitting corporation through a qualified company split by split-off) within two months after that base date, etc.;
The number of underlying shares, etc. obtained by multiplying the number of underlying shares, etc. held on that base date, etc. by the proportion that the number listed in (b) accounts for in the number listed in (a).
The number obtained by totaling the number of underlying shares, etc. held on the day one month before that base date, etc. and the number of underlying shares, etc. acquired within one month on or before that base date, etc.;
The number of underlying shares, etc. acquired within one month on or before that base date, etc.
Where a qualified merger in which the domestic corporation referred to in Article 23, paragraph (2) of the Act is the acquiring corporation has been carried out within the period from the day following the day one month before prescribed in paragraph (1), item (ii), (a) until the day on which the dividends, etc. pertaining to the amount of dividends, etc. (meaning the dividends, etc. prescribed in Article 23, paragraph (2), item (ii) of the Act; hereinafter the same applies in this paragraph) take effect (where the day on which they take effect is not set, the day on which the dividends, etc. are made), with regard to the application of the provisions of the preceding paragraph, the phrase "the same applies hereinafter in this Article) by the proportion that the number listed in item (ii) accounts for in the number listed in item (i)" in that paragraph is deemed to be replaced with "the same applies hereinafter in this Article) and the number of underlying shares, etc. transferred within two months after that base date, etc. by the acquired corporation relating to a qualified merger (hereinafter in this paragraph referred to as a 'qualified merger after the base date, etc.') in which the domestic corporation referred to in paragraph (2) of that Article is the acquiring corporation, carried out within the period from the day following that base date, etc. until the day on which the dividends, etc. pertaining to the amount of dividends, etc. (meaning the dividends, etc. prescribed in Article 23, paragraph (2), item (ii) of the Act; hereinafter the same applies in this paragraph) take effect (where the day on which they take effect is not set, the day on which the dividends, etc. are made; the same applies in item (ii), (a)), added together, by the proportion that the number listed in item (ii) accounts for in the number listed in item (i)", the phrase "the number of underlying shares, etc. held on that base date, etc." in item (i) of that paragraph is deemed to be replaced with "the number of underlying shares, etc. held on that base date, etc. (the number obtained by adding the number of underlying shares, etc. held on that base date, etc. by the acquired corporation relating to a qualified merger after the base date, etc.; the same applies in the following item)", the phrase "the number of underlying shares, etc. acquired (including taking over from a splitting corporation through a qualified company split by split-off) within two months after that base date, etc." is deemed to be replaced with "the number of underlying shares, etc. acquired (including taking over from a splitting corporation through a qualified company split by split-off) within two months after that base date, etc. (the number obtained by adding the number of underlying shares, etc. that the acquired corporation relating to the qualified merger after the base date, etc. acquired within two months after that base date, etc.)", the phrase "the number of underlying shares, etc. held on the day one month before that base date, etc." in item (ii), (a) of that paragraph is deemed to be replaced with "the number of underlying shares, etc. held on the day one month before that base date, etc. (the number obtained by adding the number of underlying shares, etc. held on that day one month before by the acquired corporation relating to a qualified merger in which that domestic corporation is the acquiring corporation, carried out within the period from the day following that day one month before until the day on which the dividends, etc. pertaining to the amount of dividends, etc. take effect)", and the phrase "the number of underlying shares, etc. acquired within one month on or before that base date, etc." is deemed to be replaced with "the number of underlying shares, etc. acquired within one month on or before that base date, etc. (the number obtained by adding the number of underlying shares, etc. that that acquired corporation acquired within one month on or before that base date, etc.; the same applies in (b))".
前項第二号イに規定する一月前の日の翌日から配当等の額に係る配当等(法第二十三条第二項第二号に規定する配当等をいう。以下この項において同じ。)がその効力を生ずる日(その効力を生ずる日の定めがない場合には、当該配当等がされる日)までの期間内に同条第二項の内国法人を合併法人とする適格合併が行われた場合における前項の規定の適用については、同項中「同じ。)に、第一号」とあるのは「同じ。)と当該基準日等の翌日から当該配当等の額に係る配当等(法第二十三条第二項第二号に規定する配当等をいう。以下この項において同じ。)がその効力を生ずる日(その効力を生ずる日の定めがない場合には、当該配当等がされる日。第二号イにおいて同じ。)までの期間内に行われた同条第二項の内国法人を合併法人とする適格合併(以下この項において「基準日等後適格合併」という。)に係る被合併法人が当該基準日等後二月以内に譲渡をした元本株式等の数とを合計した数に、第一号」と、同項第一号中「有する元本株式等の数」とあるのは「有する元本株式等の数(基準日等後適格合併に係る被合併法人が当該基準日等において有する元本株式等の数を加算した数。次号において同じ。)」と、「元本株式等の数とを」とあるのは「元本株式等の数(当該被合併法人が当該基準日等後二月以内に取得をした元本株式等の数を加算した数)とを」と、同項第二号イ中「有する元本株式等の数」とあるのは「有する元本株式等の数(当該一月前の日の翌日から当該配当等の額に係る配当等がその効力を生ずる日までの期間内に行われた当該内国法人を合併法人とする適格合併に係る被合併法人が当該一月前の日において有する元本株式等の数を加算した数)」と、「取得をした元本株式等の数」とあるのは「取得をした元本株式等の数(当該被合併法人が当該基準日等以前一月以内に取得をした元本株式等の数を加算した数。ロにおいて同じ。)」とする。
Where the domestic corporation referred to in Article 23, paragraph (2) of the Act transfers underlying shares, etc., within the period from the day following the day one month before prescribed in paragraph (1), item (ii), (a) until the base date, etc. prescribed in (a) of that item, through a qualified company split, qualified capital contribution in kind, or qualified in-kind distribution in which that domestic corporation is the splitting corporation, corporation making a capital contribution in kind, or corporation making a distribution in kind (hereinafter in the following paragraph referred to as the "splitting corporation, etc.") (hereinafter in this paragraph and the following paragraph referred to as a "qualified company split, etc."), to the succeeding corporation in a company split, corporation receiving a capital contribution in kind, or corporation receiving a distribution in kind relating to that qualified company split, etc. (hereinafter in the following paragraph referred to as the "succeeding corporation in a company split, etc."), with regard to the application of the provisions of paragraph (1), the phrase "the number of underlying shares, etc. held on the day one month before that base date, etc." in item (ii), (a) of that paragraph is deemed to be replaced with "the number of underlying shares, etc. held on the day one month before that base date, etc. (the number obtained by subtracting, from that number of underlying shares, etc., the number calculated by multiplying that number of underlying shares, etc. by the proportion that the number of underlying shares, etc. transferred to the succeeding corporation in a company split, corporation receiving a capital contribution in kind, or corporation receiving a distribution in kind through a qualified company split, etc. before the base date, etc. (meaning a qualified company split, qualified capital contribution in kind, or qualified in-kind distribution carried out within the period from the day following that day one month before until that base date, etc. in which that domestic corporation is the splitting corporation, corporation making a capital contribution in kind, or corporation making a distribution in kind) accounts for in the number of underlying shares, etc. held immediately before that qualified company split, etc. before the base date, etc.)", and the phrase "the number of underlying shares, etc. acquired within one month on or before that base date, etc." is deemed to be replaced with "the number of underlying shares, etc. acquired within one month on or before that base date, etc. (the number obtained by subtracting the number calculated by multiplying the number of underlying shares, etc. acquired within the period from the day following that day one month before until the day preceding the date of that qualified company split, etc. before the base date, etc. by that proportion; the same applies in (b))".
法第二十三条第二項の内国法人が第一項第二号イに規定する一月前の日の翌日から同号イに規定する基準日等までの期間内に当該内国法人を分割法人、現物出資法人又は現物分配法人(次項において「分割法人等」という。)とする適格分割、適格現物出資又は適格現物分配(以下この項及び次項において「適格分割等」という。)により当該適格分割等に係る分割承継法人、被現物出資法人又は被現物分配法人(次項において「分割承継法人等」という。)に元本株式等の移転をする場合における第一項の規定の適用については、同号イ中「有する元本株式等の数」とあるのは「有する元本株式等の数(当該元本株式等の数に基準日等前適格分割等(当該一月前の日の翌日から当該基準日等までの期間内に行われた当該内国法人を分割法人、現物出資法人又は現物分配法人とする適格分割、適格現物出資又は適格現物分配をいう。)の直前に有する元本株式等の数のうちに当該基準日等前適格分割等により分割承継法人、被現物出資法人又は被現物分配法人に移転する元本株式等の数の占める割合を乗じて計算した数を控除した数)」と、「取得をした元本株式等の数」とあるのは「取得をした元本株式等の数(当該一月前の日の翌日から当該基準日等前適格分割等の日の前日までの期間内に取得をした元本株式等の数に当該割合を乗じて計算した数を控除した数。ロにおいて同じ。)」とする。
Where the domestic corporation referred to in Article 23, paragraph (2) of the Act receives a transfer of underlying shares, etc., within the period from the day following the day one month before prescribed in paragraph (1), item (ii), (a) until the base date, etc. prescribed in (a) of that item, through a qualified company split, etc. in which that domestic corporation is the succeeding corporation in a company split, etc., from the splitting corporation, etc. relating to that qualified company split, etc., with regard to the application of the provisions of that paragraph, the phrase "the number of underlying shares, etc. held on the day one month before that base date, etc." in (a) of that item is deemed to be replaced with "the number of underlying shares, etc. held on the day one month before that base date, etc. (the number obtained by adding the number calculated by multiplying the number of underlying shares, etc. held on that day one month before by the splitting corporation, corporation making a capital contribution in kind, or corporation making a distribution in kind (hereinafter in this item referred to as the 'splitting corporation, etc.') relating to a qualified company split, etc. before the base date, etc. (meaning a qualified company split, qualified capital contribution in kind, or qualified in-kind distribution carried out within the period from the day following that day one month before until that base date, etc. in which that domestic corporation is the succeeding corporation in a company split, corporation receiving a capital contribution in kind, or corporation receiving a distribution in kind) by the proportion that the number of underlying shares, etc. transferred to that domestic corporation through that qualified company split, etc. before the base date, etc. accounts for in the number of underlying shares, etc. held by that splitting corporation, etc. immediately before that qualified company split, etc. before the base date, etc.)", and the phrase "the number of underlying shares, etc. acquired within one month on or before that base date, etc." is deemed to be replaced with "the number of underlying shares, etc. acquired (excluding a transfer from the splitting corporation, etc. through a qualified company split by spin-off, qualified capital contribution in kind, or qualified in-kind distribution; the same applies hereinafter in this item) within one month on or before that base date, etc. (the number obtained by adding the number calculated by multiplying the number of underlying shares, etc. acquired by the splitting corporation, etc. relating to that qualified company split, etc. before the base date, etc. within the period from the day following that day one month before until the day preceding the date of that qualified company split, etc. before the base date, etc. by that proportion; the same applies in (b))".
法第二十三条第二項の内国法人が第一項第二号イに規定する一月前の日の翌日から同号イに規定する基準日等までの期間内に当該内国法人を分割承継法人等とする適格分割等により当該適格分割等に係る分割法人等から元本株式等の移転を受ける場合における同項の規定の適用については、同号イ中「有する元本株式等の数」とあるのは「有する元本株式等の数(基準日等前適格分割等(当該一月前の日の翌日から当該基準日等までの期間内に行われた当該内国法人を分割承継法人、被現物出資法人又は被現物分配法人とする適格分割、適格現物出資又は適格現物分配をいう。)に係る分割法人、現物出資法人又は現物分配法人(以下この号において「分割法人等」という。)が当該一月前の日において有する元本株式等の数に当該分割法人等が当該基準日等前適格分割等の直前に有する元本株式等の数のうちに当該基準日等前適格分割等により当該内国法人に移転する元本株式等の数の占める割合を乗じて計算した数を加算した数)」と、「取得をした元本株式等の数」とあるのは「取得(適格分社型分割、適格現物出資又は適格現物分配による分割法人等からの移転を除く。以下この号において同じ。)をした元本株式等の数(当該基準日等前適格分割等に係る分割法人等が当該一月前の日の翌日から当該基準日等前適格分割等の日の前日までの期間内に取得をした元本株式等の数に当該割合を乗じて計算した数を加算した数。ロにおいて同じ。)」とする。
Article 21Amount of Dividends, etc. Included in the Amount of Gross Profits
第二十一条(益金の額に算入される配当等の額)
The things specified by Cabinet Order as prescribed in Article 23, paragraph (3) (Exclusion of Dividends Received from Gross Profits) of the Act are the amounts of dividends, etc. (meaning the amounts deemed to be the amounts of dividends, etc. prescribed in Article 23, paragraph (1) of the Act that the domestic corporation receives pursuant to the provisions of Article 24, paragraph (1) (limited to the portion pertaining to item (v)) (The Amount Deemed to Be Dividends) of the Act; the same applies hereinafter in this Article) pertaining to the shares, etc. acquired prescribed in Article 23, paragraph (3) of the Act (referred to as "acquired shares, etc." in item (i)) that the domestic corporation referred to in that paragraph receives, as specified in each of the following items in accordance with the category of cases listed in those items:
Where the acquired shares, etc. were transferred from an acquired corporation, splitting corporation, or corporation making a capital contribution in kind (hereinafter in this item referred to as the "acquired corporation, etc.") through a qualified merger, qualified company split, or qualified capital contribution in kind: where the scheduled event prescribed in Article 23, paragraph (3) of the Act was also scheduled to occur at the time of the acquisition of those acquired shares, etc. by that acquired corporation, etc., the amount of dividends, etc. arising from that event;
Cases other than the case set out in the preceding item: the amount of dividends, etc. arising from the scheduled event prescribed in Article 23, paragraph (3) of the Act.
underlying shares, etc.machine translation
「元本株式等」
In Article 20, the shares or other equity (株式等) on which a dividend or similar payment (配当等の額) is paid, together with shares, etc. of the same issue.
Defined inArticle 20, paragraph (1)· applies only in this article
base date, etc.machine translation
「基準日等」
In Article 20, paragraph (1), the base date, etc. as Article 23, paragraph (2) of the Corporation Tax Act defines it: the date tied to a dividend or similar distribution: the record date (基準日) under Article 124, paragraph (1) of the Companies Act where a stock company fixes one, an equivalent date where another corporation fixes one, or otherwise the day the distribution takes effect (or, failing that, is made).
Short name set inArticle 20, paragraph (1)· applies only in this paragraph
shares, etc.machine translation
「株式等」
In Articles 20 to 22-3, shares or capital contributions (出資), as Article 23, paragraph (1) of the Corporation Tax Act uses the term.
Short name set inArticle 20, paragraph (1)· applies only in this provision and in Articles 20 to 22-3
amount of dividends, etc.machine translation
「配当等の額」
In Article 20, paragraphs (1) and (2), the dividends, etc. referred to in Article 23, paragraph (2) of the Corporation Tax Act, which leaves out amounts deemed dividends under Article 24, paragraph (1) of that Act.
Short name set inArticle 20, paragraph (1)· applies only in this paragraph and in Article 20, paragraph (2)
dividends, etc.machine translation
「配当等」
In Article 20, paragraph (2), a dividend of surplus, dividend of profits or distribution of surplus by a corporation other than a stock company, or a distribution of money (金銭の分配) by an investment corporation or under the securitization rules, as Article 23, paragraph (2), item (ii) of the Corporation Tax Act defines it.
Defined inArticle 20, paragraph (2)· applies only in this paragraph
succeeding corporation in a company split, etc.machine translation
「分割承継法人等」
In Article 20, paragraph (4), the succeeding corporation in a company split (分割承継法人), the corporation receiving an in-kind contribution (被現物出資法人) or the corporation receiving an in-kind distribution (被現物分配法人) in a qualified company split, qualified in-kind contribution or qualified in-kind distribution, to which the domestic corporation transfers its underlying shares, etc. (元本株式等).
Short name set inArticle 20, paragraph (3)· applies only in this provision and in Article 20, paragraph (4)
splitting corporation, etc.machine translation
「分割法人等」
In Article 20, paragraph (4), the splitting corporation (分割法人), the corporation making an in-kind contribution (現物出資法人) or the corporation making an in-kind distribution (現物分配法人) in a qualified company split, qualified in-kind contribution or qualified in-kind distribution.
Short name set inArticle 20, paragraph (3)· applies only in this provision and in Article 20, paragraph (4)
qualified company split, etc.machine translation
「適格分割等」
A qualified company split (適格分割) or qualified capital contribution in kind (適格現物出資) and, where the defining provision includes it, a qualified in-kind distribution (適格現物分配) other than one distributing all residual assets, by which a corporation passes assets or a business to the successor or receiving corporation; each provision using the term, or the provision of the Corporation Tax Act it cites, says which of these it covers.
Short name set inArticle 20, paragraph (3)· applies only in this paragraph and in Article 20, paragraph (4)
acquired shares, etc.machine translation
「取得株式等」
In Article 21, paragraph (1), item (i), shares, etc. a domestic corporation acquired, as referred to in Article 23, paragraph (3) of the Corporation Tax Act, when an event that would give rise to a deemed dividend under Article 24, paragraph (1), item (v) of that Act on them was already planned; dividends arising from that planned event are left out of the exclusion of dividends received from gross profit.
Short name set inArticle 21, paragraph (1)· applies only in this provision
acquired corporation, etc.machine translation
「被合併法人等」
In Article 21, paragraph (1), item (i), the acquired corporation (被合併法人), splitting corporation (分割法人) or corporation making a capital contribution in kind (現物出資法人) from which a corporation takes over assets or other items by a qualified merger, qualified company split or qualified capital contribution in kind.
Short name set inArticle 21, paragraph (1), item (i)· applies only in this item