第百十九条の八の二(株式分配の場合の譲渡対価の額及び譲渡原価の額等)
The amount calculated as specified by Cabinet Order prescribed in Article 61-2, paragraph (8) (Inclusion of Capital Gains or Losses on Securities in Gross Profits or Deductible Expenses) of the Act is the amount calculated by multiplying the book value of the shares held prescribed in that paragraph immediately before a share distribution carried out by the corporation that issued those shares held by the ratio prescribed in Article 23, paragraph (1), item (iii) (Method of Calculating the Amount of Stated Capital, etc. Corresponding to Shares Held, etc.) of this Cabinet Order relating to that share distribution.
法第六十一条の二第八項(有価証券の譲渡益又は譲渡損の益金又は損金算入)に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、同項に規定する所有株式を発行した法人の行つた株式分配の直前の当該所有株式の帳簿価額に当該株式分配に係る第二十三条第一項第三号(所有株式に対応する資本金等の額の計算方法等)に規定する割合を乗じて計算した金額とする。
A corporation that issued the shares held prescribed in the preceding paragraph must, where it has carried out a share distribution, notify the corporation that held those shares held of the ratio prescribed in that paragraph relating to that share distribution.
第百十九条の八の三(取得請求権付株式の取得等の対価として生ずる端数の取扱い)
The portion equivalent to a fraction of less than one share (including those equivalent thereto) prescribed in Article 167, paragraph (3) (Effectuation) or Article 283 (Treatment of Fractional Shares) of the Companies Act is to be included in the shares of the corporation making the acquisition (including capital contributions) prescribed in Article 61-2, paragraph (14), item (i) or (iv) (Inclusion of Capital Gains or Losses on Securities in Gross Profits or Deductible Expenses) of the Act.
会社法第百六十七条第三項(効力の発生)又は第二百八十三条(一に満たない端数の処理)に規定する一株に満たない端数(これに準ずるものを含む。)に相当する部分は、法第六十一条の二第十四項第一号又は第四号(有価証券の譲渡益又は譲渡損の益金又は損金算入)に規定する取得をする法人の株式(出資を含む。)に含まれるものとする。
第百十九条の八の四(集団投資信託の分割の場合の譲渡対価の額及び譲渡原価の額等)
The amount calculated as specified by Cabinet Order prescribed in Article 61-2, paragraph (16) (Inclusion of Capital Gains or Losses on Securities in Gross Profits or Deductible Expenses) of the Act is the amount calculated by multiplying the book value, immediately before the trust split prescribed in that paragraph, of the old beneficial interest prescribed in that paragraph relating to the group investment trust by the proportion that the amount set out in item (ii) represents of the amount set out in item (i).
法第六十一条の二第十六項(有価証券の譲渡益又は譲渡損の益金又は損金算入)に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、同項に規定する旧受益権に係る集団投資信託の同項の信託の分割の直前の当該旧受益権の帳簿価額に第一号に掲げる金額のうちに第二号に掲げる金額の占める割合を乗じて計算した金額とする。
The amount obtained by deducting, from the total amount of the amounts entered in the balance sheet or other books of the split trust (meaning the split trust prescribed in Article 61-2, paragraph (16) of the Act; the same applies hereinafter in this item and the following paragraph) relating to that trust split as the value of assets at the end of the latest of the calculation periods of that split trust that ended before that trust split, the total amount of the amounts entered in the balance sheet or other books of that split trust as the value of liabilities at that time;
当該信託の分割に係る分割信託(法第六十一条の二第十六項に規定する分割信託をいう。以下この号及び次項において同じ。)の当該信託の分割前に終了した計算期間のうち最も新しいものの終了の時の資産の価額として当該分割信託の貸借対照表その他の帳簿に記載された金額の合計額からその時の負債の価額として当該分割信託の貸借対照表その他の帳簿に記載された金額の合計額を控除した金額
The amount obtained by deducting, from the total amount of the amounts entered in the books of the successor trust (meaning the successor trust prescribed in Article 61-2, paragraph (16) of the Act; the same applies hereinafter in this item and the following paragraph) relating to that trust split as the value of assets transferred to it through that trust split, the total amount of the amounts entered in the books of that successor trust as the value of liabilities transferred to it through that trust split (where that amount exceeds the amount set out in the preceding item, the amount set out in that item).
当該信託の分割に係る承継信託(法第六十一条の二第十六項に規定する承継信託をいう。以下この号及び次項において同じ。)が当該信託の分割により移転を受けた資産の価額として当該承継信託の帳簿に記載された金額の合計額から当該信託の分割により移転を受けた負債の価額として当該承継信託の帳簿に記載された金額の合計額を控除した金額(当該金額が前号に掲げる金額を超える場合には、同号に掲げる金額)
Where beneficial interests in the successor trust relating to the trust split prescribed in the preceding paragraph are not delivered in proportion to the proportion of the number or value of beneficial interests in the split trust held by the beneficiaries of the split trust relating to that trust split, that trust split is deemed to be included in the trust split with delivery of monies, etc. prescribed in Article 61-2, paragraph (16) of the Act.
前項に規定する信託の分割に係る承継信託の受益権が当該信託の分割に係る分割信託の受益者の有する当該分割信託の受益権の数又は価額の割合に応じて交付されない場合には、当該信託の分割は、法第六十一条の二第十六項に規定する金銭等交付分割に含まれるものとする。
When a trustee of the group investment trust relating to the old beneficial interest prescribed in paragraph (1) has carried out a trust split, it must notify the corporation that held that old beneficial interest of the ratio prescribed in that paragraph relating to that trust split.
Article 119-9Amount of Cost of the Transfer of Shares in the Case of Return of Capital, etc.
第百十九条の九(資本の払戻し等の場合の株式の譲渡原価の額等)
The amount calculated as specified by Cabinet Order prescribed in Article 61-2, paragraph (18) (Inclusion of Capital Gains or Losses on Securities in Gross Profits or Deductible Expenses) of the Act is the amount calculated by multiplying the book value of the shares held prescribed in that paragraph immediately before the refund, etc. prescribed in that paragraph carried out by the corporation that issued those shares held by the ratio prescribed in Article 23, paragraph (1), item (iv), (a) (Method of Calculating the Amount of Stated Capital, etc. Corresponding to Shares Held, etc.) of this Cabinet Order relating to that refund, etc. (in the cases set out in the following items, the ratio specified in the relevant item relating to that refund, etc.; referred to as the "refund ratio" in the following paragraph).
法第六十一条の二第十八項(有価証券の譲渡益又は譲渡損の益金又は損金算入)に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、同項に規定する所有株式を発行した法人の行つた同項に規定する払戻し等の直前の当該所有株式の帳簿価額に当該払戻し等に係る第二十三条第一項第四号イ(所有株式に対応する資本金等の額の計算方法等)に規定する割合(次の各号に掲げる場合には、当該払戻し等に係る当該各号に定める割合。次項において「払戻等割合」という。)を乗じて計算した金額とする。
Where that refund, etc. is a return of capital prescribed in Article 61-2, paragraph (18) of the Act carried out by a corporation that had issued two or more classes of shares or capital contributions: the class refund ratio prescribed in Article 23, paragraph (1), item (iv), (b) of this Cabinet Order relating to those shares held;
当該払戻し等が二以上の種類の株式又は出資を発行していた法人が行つた法第六十一条の二第十八項に規定する資本の払戻しである場合 当該所有株式に係る第二十三条第一項第四号ロに規定する種類払戻割合
Where that refund, etc. is a distribution that reduces contributions prescribed in Article 23, paragraph (1), item (ii) (Exclusion of Dividends Received from Gross Profits) of the Act: the ratio prescribed in Article 23, paragraph (1), item (v) of this Cabinet Order.
当該払戻し等が法第二十三条第一項第二号(受取配当等の益金不算入)に規定する出資等減少分配である場合 第二十三条第一項第五号に規定する割合
A corporation that issued the shares held prescribed in the preceding paragraph must, where it has carried out a refund, etc. prescribed in that paragraph, notify the corporation that held those shares held of the refund ratio relating to that refund, etc.
第百十九条の九の二(特定受益証券発行信託の元本の払戻しの場合の受益権の譲渡原価の額等)
The amount calculated as specified by Cabinet Order prescribed in Article 61-2, paragraph (20) (Inclusion of Capital Gains or Losses on Securities in Gross Profits or Deductible Expenses) of the Act is the amount calculated by multiplying the book value of the beneficial interest held prescribed in that paragraph immediately before the refund prescribed in that paragraph by the principal reduction ratio (meaning the proportion that the amount of principal reduced by that refund represents of the amount of principal, immediately before that refund, of the specified trust that issues beneficiary certificates prescribed in Article 2, item (xxix), (c) (Definitions) of the Act relating to that beneficial interest held (where that proportion has a fraction less than the third decimal place, that fraction is rounded up); the same applies in the following paragraph).
法第六十一条の二第二十項(有価証券の譲渡益又は譲渡損の益金又は損金算入)に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、同項に規定する払戻しの直前の同項に規定する所有受益権の帳簿価額に元本減少割合(当該所有受益権に係る法第二条第二十九号ハ(定義)に規定する特定受益証券発行信託の当該払戻しの直前の元本の額のうちに当該払戻しにより減少した元本の額の占める割合(当該割合に小数点以下三位未満の端数があるときは、これを切り上げる。)をいう。次項において同じ。)を乗じて計算した金額とする。
When the trustee of the specified trust that issues beneficiary certificates prescribed in the preceding paragraph relating to the beneficial interest held prescribed in that paragraph has carried out a refund prescribed in that paragraph, it must notify the corporation that held that beneficial interest held of the principal reduction ratio.
第百十九条の十(空売りをした有価証券の一単位当たりの譲渡対価の額の算出の方法)
The method specified by Cabinet Order prescribed in Article 61-2, paragraph (21), item (i) (Inclusion of Capital Gains or Losses on Securities in Gross Profits or Deductible Expenses) of the Act is a method of distinguishing securities sold by way of the short selling of securities prescribed in that paragraph (hereinafter in this paragraph referred to as "securities sold short") by each issue and, for those of the same issue, each time they are sold (including succession of securities sold short from the acquired corporation or splitting corporation through a qualified merger or qualified company split by split-off, and acquisition of securities sold short from the splitting corporation or corporation making a capital contribution in kind (hereinafter in this paragraph referred to as "splitting corporation, etc.") through a qualified company split by spin-off or qualified capital contribution in kind; the same applies hereinafter in this paragraph), calculating the average unit price by dividing the total amount of the book value of those securities sold short immediately before that sale and the amount of the consideration that would ordinarily be obtained from the sale, at the time of that sale, of the securities sold short that were sold (for securities sold short succeeded to from an acquired corporation through a qualified merger, the book value of that acquired corporation at the time prescribed in Article 62-2, paragraph (1) (Succession of Assets at Book Value as a Result of Qualified Merger and Qualified Company Split by Split-Off) of the Act, and for securities sold short succeeded to or acquired from a splitting corporation, etc. through a qualified company split or qualified capital contribution in kind, the book value of that splitting corporation, etc. immediately before that qualified company split or qualified capital contribution in kind) by the total number of those securities sold short, and treating the average unit price so calculated as the amount of the consideration for the transfer per unit of those securities sold short.
法第六十一条の二第二十一項第一号(有価証券の譲渡益又は譲渡損の益金又は損金算入)に規定する政令で定める方法は、同項に規定する有価証券の空売りの方法により売付けをした有価証券(以下この項において「空売有価証券」という。)を銘柄の異なるごとに区別し、その銘柄の同じものについて、その売付け(適格合併若しくは適格分割型分割による被合併法人若しくは分割法人からの空売有価証券の引継ぎ又は適格分社型分割若しくは適格現物出資による分割法人若しくは現物出資法人(以下この項において「分割法人等」という。)からの空売有価証券の取得を含む。以下この項において同じ。)をする都度その空売有価証券のその売付けの直前の帳簿価額とその売付けをした空売有価証券のその売付けの時におけるその売付けにより通常得べき対価の額(適格合併により被合併法人から引継ぎを受けた空売有価証券については当該被合併法人の法第六十二条の二第一項(適格合併及び適格分割型分割による資産等の帳簿価額による引継ぎ)に規定する時の帳簿価額とし、適格分割又は適格現物出資により分割法人等から引継ぎを受け、又は取得をした空売有価証券については当該分割法人等の当該適格分割又は適格現物出資の直前の帳簿価額とする。)との合計額をこれらの空売有価証券の総数で除して平均単価を算出し、その算出した平均単価をもつてその空売有価証券の一単位当たりの譲渡に係る対価の額とする方法とする。
Where a merger, company split by split-off or share exchange in which a domestic corporation is the acquiring corporation, succeeding corporation in a company split or wholly owning parent corporation in a share exchange (limited to one that delivers the parent corporation shares, etc. prescribed in Article 139-3-2, paragraph (1) (Calculation of Income Where Shares Delivered Through Merger, etc. Include a Fraction of Less Than One Share), the shares of or capital contributions to the succeeding parent corporation in a company split or parent corporation prescribed in paragraph (2) of that Article, or the shares of the wholly controlling parent corporation in a share exchange, etc. prescribed in paragraph (4) of that Article (hereinafter in this paragraph referred to as "parent corporation shares, etc."), respectively; hereinafter in this Article referred to as "merger, etc.") falls under a case prescribed in Article 139-3-2, paragraph (1), (2) or (4), if that domestic corporation does not hold, immediately before that merger, etc., all or part of the parent corporation shares, etc. equivalent to the total number of fractions of less than one prescribed in those provisions, the provisions of Article 61-2, paragraph (21) of the Act apply by deeming that that domestic corporation has made a short selling of securities prescribed in that paragraph relating to the parent corporation shares, etc. equivalent to the number it does not hold (referred to as "parent corporation shares, etc. not held" in the following paragraph). In this case, the amount set out in item (i) of that paragraph is deemed to be the amount calculated by multiplying the number it does not hold by the value, at the time of that merger, etc., per unit of those parent corporation shares, etc. (where that merger, etc. falls under a qualified merger that is a merger without delivery of monies, etc. prescribed in paragraph (2) of that Article, a qualified company split by split-off, or a qualified share exchange, etc. that is a share exchange without delivery of monies, etc. prescribed in paragraph (9) of that Article (referred to as "qualified merger, etc." in paragraph (4)), the amount calculated by dividing the book value immediately before prescribed in paragraph (6), (7) or (10) of that Article by the number of the parent corporation shares, etc. delivered through that merger, etc. (excluding those deemed to be included in those parent corporation shares, etc. pursuant to Article 139-3-2, paragraph (1), (2) or (4))) (referred to as the "deemed consideration amount" in paragraph (4)), the amount set out in Article 61-2, paragraph (21), item (ii) of the Act is deemed to be the amount of monies prescribed in Article 139-3-2, paragraph (1), (2) or (4), and the day on which the contract for repurchase prescribed in Article 61-2, paragraph (21) of the Act was made is deemed to be the date of that merger, etc.
内国法人を合併法人、分割承継法人又は株式交換完全親法人とする合併、分割型分割又は株式交換(それぞれ第百三十九条の三の二第一項(合併等により交付する株式に一に満たない端数がある場合の所得計算)に規定する合併親法人株式等、同条第二項に規定する分割承継親法人若しくは親法人の株式若しくは出資又は同条第四項に規定する株式交換完全支配親法人株式等(以下この項において「合併親法人株式等」という。)を交付するものに限る。以下この条において「合併等」という。)が第百三十九条の三の二第一項、第二項又は第四項に規定する場合に該当する場合において、当該内国法人が当該合併等の直前においてこれらの規定に規定する一に満たない端数の合計数に相当する合併親法人株式等の全部又は一部を有していないときは、当該内国法人がその有していない数に相当する合併親法人株式等(次項において「不保有合併親法人株式等」という。)に係る法第六十一条の二第二十一項に規定する有価証券の空売りを行つたものとみなして、同項の規定を適用する。この場合において、同項第一号に掲げる金額は当該合併親法人株式等の一単位当たりの当該合併等の時の価額(当該合併等が同条第二項に規定する金銭等不交付合併に該当する適格合併、適格分割型分割又は同条第九項に規定する金銭等不交付株式交換に該当する適格株式交換等(第四項において「適格合併等」という。)に該当する場合には、同条第六項、第七項又は第十項に規定する直前の帳簿価額を当該合併等により交付した合併親法人株式等(第百三十九条の三の二第一項、第二項又は第四項の規定により当該合併親法人株式等に含まれるものとされるものを除く。)の数で除して計算した金額)にその有していない数を乗じて計算した金額(第四項において「みなし対価額」という。)と、法第六十一条の二第二十一項第二号に掲げる金額は第百三十九条の三の二第一項、第二項又は第四項に規定する金銭の額と、法第六十一条の二第二十一項に規定する買戻しの契約をした日は当該合併等の日とする。
Where a domestic corporation is deemed, under the preceding paragraph, to have made a short selling of securities prescribed in the preceding paragraph for parent corporation shares, etc. not held, the provisions of Article 61-2, paragraph (6), (7) or (10) of the Act relating to the merger, etc. referred to in the preceding paragraph do not apply to those parent corporation shares, etc. not held.
内国法人が不保有合併親法人株式等につき前項の規定により同項に規定する有価証券の空売りを行つたものとみなされた場合には、当該不保有合併親法人株式等については、同項の合併等に係る法第六十一条の二第六項、第七項又は第十項の規定は、適用しない。
The deemed consideration amount relating to a merger, etc. that falls under a qualified merger, etc. is to be included in the book value, immediately before the qualified merger, of the shares of the parent corporation of the acquiring corporation prescribed in Article 8, paragraph (1), item (v) (Amount of Stated Capital, etc.), the book value, immediately before the qualified company split by split-off, of the shares in the succeeding parent corporation in a company split prescribed in item (vi) of that paragraph, or the book value, immediately before the qualified share exchange, etc., of the shares of the wholly controlling parent corporation in a share exchange prescribed in item (x) of that paragraph.
shares in the succeeding parent corporation in a company splitmachine translation
「分割承継親法人株式」
In Article 8, paragraph (1), items (vi) and (vii), shares of a succeeding parent corporation in a company split (分割承継親法人), as referred to in Article 2, item (xii)-11 of the Corporation Tax Act, delivered to the splitting corporation in a qualified company split by split-off.
Short name set inArticle 8, paragraph (1), item (vi)· applies only in this item and in Article 8, paragraph (1), item (vii)
shares of the wholly controlling parent corporation in a share exchangemachine translation
「株式交換完全支配親法人株式」
In Article 8, paragraph (1), item (x), shares of a wholly controlling parent corporation in a share exchange (株式交換完全支配親法人) — as Article 2, item (xii)-17 of the Corporation Tax Act describes it, a corporation that, in a relationship a Cabinet Order (政令) sets, holds directly or indirectly all the issued shares of the wholly owning parent corporation in the share exchange — which that parent delivered to the shareholders of the wholly owned subsidiary in a qualified share exchange, etc. (適格株式交換等) in which no money or other assets were delivered.
Short name set inArticle 8, paragraph (1), item (x)· applies only in this item
split trustmachine translation
「分割信託」
A trust that, by a split of the trust (信託の分割), transfers part of its trust property to another trust with the same trustee or to a new trust.
Defined inArticle 119-8-4, paragraph (1), item (i)· applies only in this item and in Article 119-8-4, paragraph (2)
successor trustmachine translation
「承継信託」
In a trust split (信託の分割), the trust that receives part of the trust property of another trust with the same trustee.
Defined inArticle 119-8-4, paragraph (1), item (ii)· applies only in this item and in Article 119-8-4, paragraph (2)
refund ratiomachine translation
「払戻等割合」
The ratio by which, under Article 119-9, paragraph (1), the book value of shares is reduced when the issuing corporation makes a return of capital or distribution of residual assets (払戻し等): the ratio in Article 23, paragraph (1), item (iv), (a), or for a corporation with two or more classes of shares the class refund ratio (種類払戻割合), or for a distribution that reduces contributions (出資等減少分配) the ratio in item (v); Article 178, paragraph (7), item (iii) uses it to measure the share of such a refund going to a foreign corporation and its related shareholders.
Short name set inArticle 119-9, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 119-9, paragraph (2)
principal reduction ratiomachine translation
「元本減少割合」
The share of a specified beneficiary certificate-issuing trust's principal immediately before a return of principal that the return took away, with fractions beyond three decimal places rounded up.
Defined inArticle 119-9-2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 119-9-2, paragraph (2)
splitting corporation, etc.machine translation
「分割法人等」
In Article 119-10, paragraph (1), the splitting corporation (分割法人) or the corporation making an in-kind contribution (現物出資法人) in a qualified company split by split-out (適格分社型分割) or qualified in-kind contribution.
Short name set inArticle 119-10, paragraph (1)· applies only in this paragraph
securities sold shortmachine translation
「空売有価証券」
In Article 119-10, paragraph (1), securities a corporation has sold by short selling as described in Article 61-2, paragraph (21) of the Corporation Tax Act — selling securities it does not hold and settling later by buying back securities of the same issue.
Short name set inArticle 119-10, paragraph (1)· applies only in this paragraph
deemed consideration amountmachine translation
「みなし対価額」
In Article 119-10, the amount treated as the sale price of the parent corporation shares, etc. (合併親法人株式等) that a corporation is deemed to have sold short because it did not hold the shares needed to cover fractions of a share in a merger, split-type company split or share exchange: their value per unit at that time (or, in a qualified one that delivers no money, their book value just before divided by the number delivered), multiplied by the number it did not hold.
Short name set inArticle 119-10, paragraph (2)· applies only in this provision and in Article 119-10, paragraph (4)
parent corporation shares, etc. not heldmachine translation
「不保有合併親法人株式等」
In Article 119-10, the parent corporation shares, etc. (合併親法人株式等) that a corporation delivering them in a merger, split-type company split or share exchange needs in order to cover fractions of a share but does not hold just before it, and which it is treated as having sold short (空売り).
Short name set inArticle 119-10, paragraph (2)· applies only in this provision and in Article 119-10, paragraph (3)
merger, etc.machine translation
「合併等」
In Article 119-10, a merger, split-off type company split (分割型分割) or share exchange in which a domestic corporation is the acquiring corporation, succeeding corporation or wholly owning parent corporation and which delivers parent corporation shares, etc. (合併親法人株式等), where fractions of a share arise.
Short name set inArticle 119-10, paragraph (2)· applies only in this article
parent corporation shares, etc.machine translation
「合併親法人株式等」
In Article 119-10, paragraph (2), the shares delivered in a merger, split-off type company split (分割型分割) or share exchange as Article 139-3-2, paragraphs (1), (2) and (4) describe them: shares of the acquiring corporation's parent, of the succeeding corporation's parent, or of the corporation wholly controlling the wholly owning parent in a share exchange.
Short name set inArticle 119-10, paragraph (2)· applies only in this paragraph
qualified merger, etc.machine translation
「適格合併等」
In Article 119-10, paragraph (4), a qualified merger that is a merger without delivery of monies, etc. (金銭等不交付合併) under Article 61-2, paragraph (2) of the Corporation Tax Act, a qualified company split by split-off (適格分割型分割), or a qualified share exchange, etc. (適格株式交換等) that is a share exchange without delivery of monies, etc. (金銭等不交付株式交換) under paragraph (9) of that Article.
Short name set inArticle 119-10, paragraph (2)· applies only in this provision and in Article 119-10, paragraph (4)
shares of the wholly controlling parent corporation in a share exchange, etc.machine translation
「株式交換完全支配親法人株式等」
In Article 139-3-2, paragraph (4), shares of a wholly controlling parent corporation in a share exchange (株式交換完全支配親法人) as Article 2, item (xii)-17 of the Corporation Tax Act describes it, or of a corporation in the relationship that Article 61-2, paragraph (9) of that Act leaves to a Cabinet Order (政令) — one holding, directly or indirectly, all the issued shares of the wholly owning parent corporation in the share exchange — which that parent is to deliver to the shareholders of the wholly owned subsidiary.
Defined inArticle 139-3-2, paragraph (4)· applies only in this paragraph