The amount calculated as provided by Cabinet Order prescribed in Article 32, paragraph (1) of the Act (Calculation of Depreciation Allowance of Deferred Assets and Depreciation Method) is, according to the category of deferred assets listed in the following items, the amount specified in each of those items.
法第三十二条第一項(繰延資産の償却費の計算及びその償却の方法)に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、次の各号に掲げる繰延資産の区分に応じ当該各号に定める金額とする。
deferred assets listed in Article 14, paragraph (1), items (i) through (v) (Scope of Deferred Assets): the amount of those deferred assets (where there is an amount of depreciation already made that was included in the amount of deductible expenses in calculating the amount of income for each business year (including, where those deferred assets were taken over from an acquired corporation, splitting corporation, corporation making a capital contribution in kind or corporation making a distribution in kind through a qualified merger, qualified company split, qualified capital contribution in kind or qualified in-kind distribution, that included in the amount of deductible expenses in calculating the amount of income for each business year of those corporations), the amount obtained by deducting that amount);
第十四条第一項第一号から第五号まで(繰延資産の範囲)に掲げる繰延資産 その繰延資産の額(既にした償却の額で各事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入されたもの(当該繰延資産が適格合併、適格分割、適格現物出資又は適格現物分配により被合併法人、分割法人、現物出資法人又は現物分配法人から引継ぎを受けたものである場合にあつては、これらの法人の各事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入されたものを含む。)がある場合には、当該金額を控除した金額)
deferred assets listed in Article 14, paragraph (1), item (vi): the amount calculated by dividing the amount of those deferred assets (where those deferred assets were taken over from an acquired corporation, splitting corporation, corporation making a capital contribution in kind or corporation making a distribution in kind (hereinafter in this item and paragraph (3) referred to as an "acquired corporation, etc.") through a qualified merger, qualified company split, qualified capital contribution in kind or qualified in-kind distribution (hereinafter in this item and paragraph (3) referred to as a "qualified organizational restructuring"), the amount of deferred assets held by that acquired corporation, etc.) by the number of months in the period over which the effect of the expenditure of the expenses that become those deferred assets extends, and multiplying the result by the number of months in the business year concerned (where the business year concerned is the business year that includes the day on which the expenses that become those deferred assets are paid, the number of months in the period from that day to the last day of that business year, and where it is the business year that includes the day on which those deferred assets were taken over from an acquired corporation, etc. through a qualified organizational restructuring, the number of months in the period from the day of that qualified organizational restructuring to the last day of that business year).
第十四条第一項第六号に掲げる繰延資産 その繰延資産の額(当該繰延資産が適格合併、適格分割、適格現物出資又は適格現物分配(以下この号及び第三項において「適格組織再編成」という。)により被合併法人、分割法人、現物出資法人又は現物分配法人(以下この号及び第三項において「被合併法人等」という。)から引継ぎを受けたものである場合にあつては、当該被合併法人等における繰延資産の額)をその繰延資産となる費用の支出の効果の及ぶ期間の月数で除して計算した金額に当該事業年度の月数(当該事業年度がその繰延資産となる費用の支出をする日の属する事業年度である場合にあつては同日から当該事業年度終了の日までの期間の月数とし、適格組織再編成により被合併法人等から引継ぎを受けた日の属する事業年度である場合にあつては当該適格組織再編成の日から当該事業年度終了の日までの期間の月数とする。)を乗じて計算した金額
Where the book value of deferred assets listed in item (i) of the preceding paragraph was reduced because revaluation, etc. (meaning revaluation, etc. prescribed in Article 48, paragraph (5), item (iii) (Methods of Depreciation of Depreciable Assets); the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph) was carried out, the amount by which that book value was reduced is to be included in the amount included in the amount of deductible expenses prescribed in item (i) of the preceding paragraph for those deferred assets in each business year after the business year in which that revaluation, etc. was carried out (where that revaluation, etc. is mid-year revaluation, etc. (meaning mid-year revaluation, etc. prescribed in Article 48, paragraph (5), item (iv); the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph), in each business year on or after the business year in which that mid-year revaluation, etc. was carried out).
Where the book value of deferred assets listed in paragraph (1), item (ii) was increased or reduced because revaluation, etc. was carried out, the amount calculated by division prescribed in that item for those deferred assets in each business year after the business year in which that revaluation, etc. was carried out (where that revaluation, etc. is mid-year revaluation, etc., in each business year on or after the business year in which that mid-year revaluation, etc. was carried out) is the amount calculated by dividing the book value immediately after that revaluation, etc. by the number of months in the period, of the period over which the effect of the expenditure prescribed in that item extends, after the last day of the business year in which that revaluation, etc. was carried out (where that revaluation, etc. is mid-year revaluation, etc., the period on or after the first day of the business year in which that mid-year revaluation, etc. was carried out (where that business year is the business year that includes the day on which the expenses that become those deferred assets are paid, that day, and where it is the business year that includes the day on which those deferred assets were taken over from an acquired corporation, etc. through a qualified organizational restructuring, the day of that qualified organizational restructuring)).
第一項第二号に掲げる繰延資産につき評価換え等が行われたことによりその帳簿価額が増額され、又は減額された場合には、当該評価換え等が行われた事業年度後の各事業年度(当該評価換え等が期中評価換え等である場合には、当該期中評価換え等が行われた事業年度以後の各事業年度)における当該繰延資産に係る同号に規定する除して計算した金額は、当該評価換え等の直後の帳簿価額を同号に規定する支出の効果の及ぶ期間のうち当該評価換え等が行われた事業年度終了の日後の期間(当該評価換え等が期中評価換え等である場合には、当該期中評価換え等が行われた事業年度開始の日(当該事業年度がその繰延資産となる費用の支出をする日の属する事業年度である場合にあつては同日とし、適格組織再編成により被合併法人等から引継ぎを受けた日の属する事業年度である場合にあつては当該適格組織再編成の日とする。)以後の期間)の月数で除して計算した金額とする。
The number of months referred to in paragraph (1) and the preceding paragraph is to be calculated based on the calendar and lengths of time less than one month are deemed to be one month.
Read this with the articles around it
acquired corporation, etc.machine translation
「被合併法人等」
In Article 64, paragraph (1), item (ii) and paragraph (3), the acquired corporation (被合併法人), splitting corporation (分割法人), corporation making a capital contribution in kind (現物出資法人) or corporation making a distribution in kind (現物分配法人) from which a corporation takes over assets or other items by a qualified merger, qualified company split, qualified capital contribution in kind or qualified distribution in kind (適格現物分配).
Short name set inArticle 64, paragraph (1), item (ii)· applies only in this item and in Article 64, paragraph (3)
qualified organizational restructuringmachine translation
「適格組織再編成」
In Article 64, paragraph (1), item (ii) and paragraph (3), a qualified merger (適格合併), qualified company split (適格分割), qualified capital contribution in kind (適格現物出資) or qualified in-kind distribution (適格現物分配).
Short name set inArticle 64, paragraph (1), item (ii)· applies only in this item and in Article 64, paragraph (3)
mid-year revaluation, etc.machine translation
「期中評価換え等」
In Articles 48, 48-2 and 64, a revaluation under Article 25, paragraph (2) of the Corporation Tax Act, a revaluation to which Article 33, paragraph (3) of that Act applies, a civil rehabilitation, etc. revaluation (民事再生等評価換え), or a fair valuation on a non-qualified share exchange, etc. (非適格株式交換等時価評価), as Article 48, paragraph (5), item (iv) lists them.
Defined inArticle 64, paragraph (2)· applies only in this paragraph and in Article 64, paragraph (3)
revaluation, etc.machine translation
「評価換え等」
In Article 64, paragraphs (2) and (3), the revaluations, etc. listed in Article 48, paragraph (5), item (iii): a revaluation of assets whose gain or loss is counted under Article 25, paragraph (2) or Article 33, paragraph (2) or (3) of the Corporation Tax Act, a revaluation in civil rehabilitation and similar cases (民事再生等評価換え), a fair valuation on a non-qualified share exchange, etc. (非適格株式交換等時価評価), and a fair valuation on starting, joining or leaving group tax sharing (通算時価評価).
Defined inArticle 64, paragraph (2)· applies only in this paragraph and in Article 64, paragraph (3)