Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 119-3Special Provisions on Calculation of Book Value per Unit Where Revaluation, etc. Has Been Carried Out for Securities to Which the Moving Average Method Applies

第百十九条の三(移動平均法を適用する有価証券について評価換え等があつた場合の一単位当たりの帳簿価額の算出の特例)

Where a domestic corporation has carried out any of the revaluations set out in the following items with respect to its securities (limited to those for which the book value per unit is calculated by the moving average method set out in paragraph (1), item (i) of the preceding Article (hereinafter in this Article referred to as the "moving average method"); the same applies hereinafter through paragraph (4)), the book value per unit of those securities calculated by the moving average method immediately after those revaluations is the amount specified in each of the following items in accordance with the category of revaluation set out in .

内国法人がその有する有価証券(前条第一項第一号に掲げる移動平均法(以下この条において「移動平均法」という。)によりその一単位当たりの帳簿価額を算出するものに限る。以下第四項までにおいて同じ。)につき次の各号に掲げる評価換えをした場合には、その有価証券のこれらの評価換えの直後の移動平均法により算出した一単位当たりの帳簿価額は、当該各号に掲げる評価換えの区分に応じ当該各号に定める金額とする。

A revaluation to which Article 25, paragraph (2) (Valuation Gain on Assets) of the Act applies: the amount calculated by dividing the amount obtained by adding the amount equivalent to the amount included in the amount of gross profits for that business year through that revaluation to the book value of those securities immediately before that revaluation, by the number of those securities;

法第二十五条第二項(資産の評価益)の規定の適用を受ける評価換え その有価証券のその評価換えの直前の帳簿価額にその評価換えにより当該事業年度の益金の額に算入した金額に相当する金額を加算した金額をその有価証券の数で除して計算した金額

A revaluation to which Article 33, paragraph (2) or (3) (Valuation Loss on Assets) of the Act applies: the amount calculated by dividing the amount obtained by deducting the amount equivalent to the amount included in the amount of deductible expenses for that business year through that revaluation from the book value of those securities immediately before that revaluation, by the number of those securities.

法第三十三条第二項又は第三項(資産の評価損)の規定の適用を受ける評価換え その有価証券のその評価換えの直前の帳簿価額からその評価換えにより当該事業年度の損金の額に算入した金額に相当する金額を控除した金額をその有価証券の数で除して計算した金額

Where a domestic corporation has carried out, with respect to its securities, a revaluation in civil rehabilitation, etc. (meaning including in the amount of gross profits or the amount of deductible expenses, in calculating the amount of income for the business year in which the day on which a fact prescribed in Article 25, paragraph (3) or Article 33, paragraph (4) of the Act occurred falls, the amount of valuation gain on assets prescribed in Article 25, paragraph (3) of the Act (meaning the amount specified by Cabinet Order as the amount of valuation gain prescribed in that paragraph; the same applies hereinafter in this paragraph) pursuant to that paragraph, or the amount of valuation loss on assets prescribed in Article 33, paragraph (4) of the Act (meaning the amount specified by Cabinet Order as the amount of valuation loss prescribed in that paragraph; the same applies hereinafter in this paragraph) pursuant to that paragraph), the book value per unit of those securities calculated by the moving average method immediately after the occurrence of that fact is the amount calculated by dividing the amount obtained by adding the amount of valuation gain included in the amount of gross profits for that business year pursuant to Article 25, paragraph (3) of the Act to the book value of those securities on the day preceding the day on which that fact occurred, or by deducting the amount of valuation loss included in the amount of deductible expenses for that business year pursuant to Article 33, paragraph (4) of the Act from the book value on that preceding day, by the number of those securities.

内国法人がその有する有価証券につき民事再生等評価換え(法第二十五条第三項又は第三十三条第四項に規定する事実が生じた日の属する事業年度において、法第二十五条第三項の規定により同項に規定する資産の評価益の額(同項に規定する評価益の額として政令で定める金額をいう。以下この項において同じ。)又は法第三十三条第四項の規定により同項に規定する資産の評価損の額(同項に規定する評価損の額として政令で定める金額をいう。以下この項において同じ。)を当該事業年度の所得の金額の計算上益金の額又は損金の額に算入することをいう。)をした場合には、その有価証券の当該事実が生じた直後の移動平均法により算出した一単位当たりの帳簿価額は、その有価証券の当該事実が生じた日の前日における帳簿価額に法第二十五条第三項の規定により当該事業年度の益金の額に算入した評価益の額を加算し、又は当該前日における帳簿価額から法第三十三条第四項の規定により当該事業年度の損金の額に算入した評価損の額を減算した金額をその有価証券の数で除して計算した金額とする。

Where a domestic corporation has carried out, with respect to its securities, fair valuation upon a non-qualified share exchange, etc. (meaning including in the amount of gross profits or the amount of deductible expenses, in calculating the amount of income for the business year in which the date on which it carried out a non-qualified share exchange, etc. prescribed in Article 62-9, paragraph (1) (Gains or Losses on the Fair Valuation of Assets Held by Wholly Owned Subsidiary Corporations in a Share Exchange Involved in Non-qualified Share Exchange) of the Act falls, the amount of valuation gain on an asset subject to fair valuation prescribed in that paragraph (meaning the amount of valuation gain prescribed in that paragraph; the same applies hereinafter in this paragraph) or the amount of valuation loss (meaning the amount of valuation loss prescribed in paragraph (1) of that Article; the same applies hereinafter in this paragraph) pursuant to that paragraph), the book value per unit of those securities calculated by the moving average method immediately after that non-qualified share exchange, etc. is the amount calculated by dividing the amount obtained by adding the amount of valuation gain included in the amount of gross profits for that business year pursuant to paragraph (1) of that Article to the book value of those securities immediately before that non-qualified share exchange, etc., or by deducting the amount of valuation loss included in the amount of deductible expenses for that business year pursuant to that paragraph from that book value immediately before, by the number of those securities.

内国法人がその有する有価証券につき非適格株式交換等時価評価(法第六十二条の九第一項(非適格株式交換等に係る株式交換完全子法人等の有する資産の時価評価損益)に規定する非適格株式交換等を行つた日の属する事業年度において、同項の規定により同項に規定する時価評価資産の評価益の額(同項に規定する評価益の額をいう。以下この項において同じ。)又は評価損の額(同条第一項に規定する評価損の額をいう。以下この項において同じ。)を当該事業年度の所得の金額の計算上益金の額又は損金の額に算入することをいう。)をした場合には、その有価証券の当該非適格株式交換等の直後の移動平均法により算出した一単位当たりの帳簿価額は、その有価証券の当該非適格株式交換等の直前の帳簿価額に同条第一項の規定により当該事業年度の益金の額に算入した評価益の額を加算し、又は当該直前の帳簿価額から同項の規定により当該事業年度の損金の額に算入した評価損の額を減算した金額をその有価証券の数で除して計算した金額とする。

Where a domestic corporation has carried out, with respect to its securities, fair valuation (meaning including in the amount of gross profits or the amount of deductible expenses, in calculating the amount of income for a business year of fair valuation (meaning the business year immediately before the start of group tax sharing prescribed in Article 64-11, paragraph (1) (Gains or Losses on the Fair Valuation of Assets Accompanying the Commencement of the Group Tax Sharing System) of the Act, the business year prescribed in paragraph (2) of that Article, the business year immediately before joining group tax sharing prescribed in Article 64-12, paragraph (1) (Gains or Losses on the Fair Valuation of Assets Accompanying Participation in the Group Tax Sharing System) of the Act, the business year prescribed in paragraph (2) of that Article, or the business year immediately before the end of group tax sharing prescribed in Article 64-13, paragraph (1) (Gains or Losses on the Fair Valuation of Assets Accompanying Withdrawal from the Group Tax Sharing System, etc.) of the Act; the same applies hereinafter in this paragraph), the amount of valuation gain or valuation loss prescribed in those provisions of the following assets pursuant to those provisions; the same applies hereinafter in this paragraph), the book value per unit of those securities calculated by the moving average method as of the end of that business year of fair valuation is the amount calculated by dividing the amount obtained by adding to the book value of those securities immediately before that fair valuation the amount of valuation gain prescribed in those provisions that was included in the amount of gross profits for that business year of fair valuation pursuant to Article 64-11, paragraph (1) or (2), Article 64-12, paragraph (1) or (2) or Article 64-13, paragraph (1) of the Act, or by deducting from that book value immediately before the amount of valuation loss prescribed in those provisions that was included in the amount of deductible expenses for that business year of fair valuation pursuant to those provisions, by the number of those securities.

内国法人がその有する有価証券につき時価評価(時価評価事業年度(法第六十四条の十一第一項(通算制度の開始に伴う資産の時価評価損益)に規定する通算開始直前事業年度、同条第二項に規定する事業年度、法第六十四条の十二第一項(通算制度への加入に伴う資産の時価評価損益)に規定する通算加入直前事業年度、同条第二項に規定する事業年度又は法第六十四条の十三第一項(通算制度からの離脱等に伴う資産の時価評価損益)に規定する通算終了直前事業年度をいう。以下この項において同じ。)において、これらの規定により次に掲げる資産のこれらの規定に規定する評価益の額又は評価損の額を当該時価評価事業年度の所得の金額の計算上益金の額又は損金の額に算入することをいう。以下この項において同じ。)をした場合には、その有価証券の当該時価評価事業年度終了の時の移動平均法により算出した一単位当たりの帳簿価額は、その有価証券の当該時価評価の直前の帳簿価額に法第六十四条の十一第一項若しくは第二項、第六十四条の十二第一項若しくは第二項若しくは第六十四条の十三第一項の規定により当該時価評価事業年度の益金の額に算入したこれらの規定に規定する評価益の額を加算し、又は当該直前の帳簿価額からこれらの規定により当該時価評価事業年度の損金の額に算入したこれらの規定に規定する評価損の額を減算した金額をその有価証券の数で除して計算した金額とする。

Shares or capital contributions prescribed in Article 64-11, paragraph (2) or Article 64-12, paragraph (2) of the Act.

Where, with respect to another group tax sharing corporation that issued shares held by a domestic corporation (including capital contributions, and limited to those for which the book value per unit is calculated by the moving average method; the same applies hereinafter in this paragraph except in item (iii)) (excluding the group tax sharing subsidiary corporation leaving in the first year prescribed in Article 24-3 (Group Tax Sharing Corporations Excluded from Issuing Corporations, etc. of Shares for Which Valuation Gains on Assets Cannot Be Recorded) and a group tax sharing parent corporation), a group tax sharing termination event (meaning the approval under Article 64-9, paragraph (1) (Group Tax Sharing Approval) of the Act ceasing to be effective; the same applies hereinafter in this paragraph) has occurred, the book value per unit of those shares calculated by the moving average method immediately after the time that group tax sharing termination event occurred is the amount calculated by dividing the amount obtained by adding the shortfall of book net value (meaning, where that book value is less than the book net value (meaning the amount calculated by multiplying the amount obtained by subtracting the amount set out in item (ii) from the amount set out in item (i) by the ratio set out in item (iii); the same applies hereinafter in this paragraph), the amount of that shortfall) to the book value immediately before the time that group tax sharing termination event occurred, or by subtracting the excess of book net value (meaning, where that book value exceeds the book net value, the amount of that excess) from the book value immediately before that time, by the number of those shares.

内国法人の有する株式(出資を含むものとし、移動平均法によりその一単位当たりの帳簿価額を算出するものに限る。第三号を除き、以下この項において同じ。)を発行した他の通算法人(第二十四条の三(資産の評価益の計上ができない株式の発行法人等から除外される通算法人)に規定する初年度離脱通算子法人及び通算親法人を除く。)について通算終了事由(法第六十四条の九第一項(通算承認)の規定による承認がその効力を失うことをいう。以下この項において同じ。)が生じた場合には、その株式の当該通算終了事由が生じた時の直後の移動平均法により算出した一単位当たりの帳簿価額は、当該通算終了事由が生じた時の直前の帳簿価額に簿価純資産不足額(当該帳簿価額が簿価純資産価額(第一号に掲げる金額から第二号に掲げる金額を減算した金額に第三号に掲げる割合を乗じて計算した金額をいう。以下この項において同じ。)に満たない場合におけるその満たない部分の金額をいう。)を加算し、又は当該直前の帳簿価額から簿価純資産超過額(当該帳簿価額が簿価純資産価額を超える場合におけるその超える部分の金額をいう。)を減算した金額をその株式の数で除して計算した金額とする。

The total amount of the book value of the assets held by that other group tax sharing corporation at the end of the business year that includes the day preceding the day on which that approval ceased to be effective;

当該他の通算法人の当該承認の効力を失つた日の前日の属する事業年度終了の時において有する資産の帳簿価額の合計額

The total amount of the book value of the liabilities (including obligations relating to share options and share award rights) held by that other group tax sharing corporation at the end of the business year that includes the day preceding the day on which that approval ceased to be effective;

当該他の通算法人の当該承認の効力を失つた日の前日の属する事業年度終了の時において有する負債(新株予約権及び株式引受権に係る義務を含む。)の帳簿価額の合計額

The proportion that the number or amount of the shares of or capital contributions to that other group tax sharing corporation held by that domestic corporation immediately before that time represents of the total number or total amount of the issued shares or capital contributions of that other group tax sharing corporation immediately before that approval ceased to be effective (excluding its own shares or capital contributions held by that other group tax sharing corporation; referred to as "issued shares, etc." in paragraph (7)).

当該他の通算法人の当該承認の効力を失う直前の発行済株式又は出資(当該他の通算法人が有する自己の株式又は出資を除く。第七項において「発行済株式等」という。)の総数又は総額のうちに当該内国法人が当該直前に有する当該他の通算法人の株式又は出資の数又は金額の占める割合

Where the provisions of the preceding paragraph apply, if the domestic corporation referred to in that paragraph has attached to its final return, amended return or written request for reassessment for the business year in which the time that the group tax sharing termination event referred to in that paragraph occurred falls a document stating the details of the calculation of the following amounts, and all group tax sharing corporations (excluding that domestic corporation) other than the other group tax sharing corporation referred to in that paragraph that held shares of that other group tax sharing corporation (including capital contributions; the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph) immediately before the time that group tax sharing termination event occurred (hereinafter in this paragraph referred to as "other shareholding corporations") have attached the document stating those details to their final return, amended return or written request for reassessment for the business year in which the time that group tax sharing termination event occurred falls (limited to the case where either that domestic corporation or one of the other shareholding corporations retains a document specified by Ministry of Finance Order, such as a document stating the matters forming the basis for calculating the amount corresponding to the asset adjustment account and the amount corresponding to the liability adjustment account, and excluding the case where that other group tax sharing corporation is a group tax sharing corporation prescribed in Article 64-13, paragraph (1) of the Act that satisfies the requirement set out in item (i) of that paragraph), the book net value referred to in that paragraph in the calculation, under the provisions of the preceding paragraph, of the book value per unit of the shares of that other group tax sharing corporation calculated by the moving average method immediately after the time that group tax sharing termination event occurred is, notwithstanding the provisions of that paragraph, the amount calculated by multiplying the total amount of the following amounts by the ratio set out in item (iii) of that paragraph.

前項の場合において、同項の内国法人が同項の通算終了事由が生じた時の属する事業年度の確定申告書、修正申告書又は更正請求書に次に掲げる金額の計算に関する明細を記載した書類を添付し、かつ、同項の他の通算法人以外の通算法人(当該内国法人を除く。)で当該通算終了事由が生じた時の直前において当該他の通算法人の株式(出資を含む。以下この項及び次項において同じ。)を有するもの(以下この項において「他の株式等保有法人」という。)の全てが当該通算終了事由が生じた時の属する事業年度の確定申告書、修正申告書又は更正請求書に当該明細を記載した書類を添付しているとき(当該内国法人又は他の株式等保有法人のうち、いずれかの法人が資産調整勘定対応金額及び負債調整勘定対応金額の計算の基礎となる事項を記載した書類その他の財務省令で定める書類を保存している場合に限るものとし、当該他の通算法人が法第六十四条の十三第一項に規定する通算法人で同項第一号に掲げる要件に該当するものである場合を除く。)は、前項の規定による当該他の通算法人の株式の当該通算終了事由が生じた時の直後の移動平均法により算出した一単位当たりの帳簿価額の計算における同項の簿価純資産価額は、同項の規定にかかわらず、次に掲げる金額の合計額に同項第三号に掲げる割合を乗じて計算した金額とする。

The amount obtained by subtracting the amount set out in item (ii) of the preceding paragraph from the amount set out in item (i) of that paragraph;

前項第一号に掲げる金額から同項第二号に掲げる金額を減算した金額

The amount obtained by subtracting the total amount of the amounts set out in (c) and (d) from the total amount of the amounts set out in (a) and (b) (where there is an amount corresponding to the acquired corporation's adjustment accounts relating to a qualified merger within the group in which that other group tax sharing corporation is the acquiring corporation, the amount obtained by adding the amount equivalent to that amount corresponding to the acquired corporation's adjustment accounts, and where, during the period from the group tax sharing full controlling interest start date to immediately before the time that group tax sharing termination event occurred, a non-qualified merger, etc. prescribed in Article 62-8, paragraph (1) (Inclusion in Deductible Expenses of an Adjustment Account for Assets Transferred as a Result of a non-qualified merger) of the Act in which that other group tax sharing corporation is the acquired corporation, etc. prescribed in that paragraph has been carried out, zero).

イ及びロに掲げる金額の合計額からハ及びニに掲げる金額の合計額を減算した金額(当該他の通算法人を合併法人とする通算内適格合併に係る被合併法人調整勘定対応金額がある場合には当該被合併法人調整勘定対応金額に相当する金額を加算した金額とし、通算完全支配関係発生日から当該通算終了事由が生じた時の直前までの間に当該他の通算法人を法第六十二条の八第一項(非適格合併等により移転を受ける資産等に係る調整勘定の損金算入等)に規定する被合併法人等とする同項に規定する非適格合併等が行われた場合には零とする。)

The total amount of the amounts corresponding to the asset adjustment account at each time of acquisition of the covered shares of that other group tax sharing corporation that that domestic corporation acquired on or before the group tax sharing full controlling interest start date (where that domestic corporation has transferred shares of that other group tax sharing corporation on or before the group tax sharing full controlling interest start date (including transfer to a succeeding corporation in a company split through a qualified company split by split-off, and excluding, among transfers through an act set out in Article 2, item (xii)-16, (a) (Definitions) of the Act to which Article 61-2, paragraph (14) (Inclusion of Capital Gains or Losses on Securities in Gross Profits or Deductible Expenses) of the Act applies, those through which that other group tax sharing corporation comes to have a full controlling interest with the corporation that made that transfer; the same applies hereinafter in this item), the amount obtained by deducting from that total amount the total amount of the amounts calculated by dividing the total amount of the amounts corresponding to the asset adjustment account relating to the covered shares of that other group tax sharing corporation held by that domestic corporation at the time immediately before the transfer of those shares by the number or amount of shares of that other group tax sharing corporation held by that domestic corporation at that time immediately before, and multiplying the result by the number or amount of the shares of that other group tax sharing corporation transferred);

当該内国法人が通算完全支配関係発生日以前に取得をした当該他の通算法人の対象株式に係る各取得の時における資産調整勘定対応金額の合計額(当該内国法人が通算完全支配関係発生日以前に当該他の通算法人の株式の譲渡(適格分割型分割による分割承継法人への移転を含むものとし、法第二条第十二号の十六イ(定義)に掲げる行為による譲渡で法第六十一条の二第十四項(有価証券の譲渡益又は譲渡損の益金又は損金算入)の規定の適用を受けるもののうち、当該行為により当該他の通算法人が当該譲渡をした法人との間に完全支配関係を有することとなるものを除く。以下この号において同じ。)をした場合には、当該合計額から当該株式の譲渡の直前の時において当該内国法人が有する当該他の通算法人の対象株式に係る資産調整勘定対応金額の合計額を当該直前の時において当該内国法人が有する当該他の通算法人の株式の数又は金額で除し、これに当該譲渡をした当該他の通算法人の株式の数又は金額を乗じて計算した金額の合計額を控除した金額)

The amount obtained by totaling the total amounts of the amounts corresponding to the asset adjustment account at each time of acquisition of the covered shares of that other group tax sharing corporation that a corporation (excluding that domestic corporation) holding shares of that other group tax sharing corporation on the group tax sharing full controlling interest start date acquired on or before the group tax sharing full controlling interest start date (where that corporation has transferred shares of that other group tax sharing corporation on or before the group tax sharing full controlling interest start date, the amount obtained by deducting from that total amount the total amount of the amounts calculated by dividing the total amount of the amounts corresponding to the asset adjustment account relating to the covered shares of that other group tax sharing corporation held by that corporation at the time immediately before that transfer by the number or amount of shares of that other group tax sharing corporation held by that corporation at that time immediately before, and multiplying the result by the number or amount of the shares of that other group tax sharing corporation transferred);

通算完全支配関係発生日において当該他の通算法人の株式を有する法人(当該内国法人を除く。)が通算完全支配関係発生日以前に取得をした当該他の通算法人の対象株式に係る各取得の時における資産調整勘定対応金額の合計額(当該法人が通算完全支配関係発生日以前に当該他の通算法人の株式の譲渡をした場合には、当該合計額から当該譲渡の直前の時において当該法人が有する当該他の通算法人の対象株式に係る資産調整勘定対応金額の合計額を当該直前の時において当該法人が有する当該他の通算法人の株式の数又は金額で除し、これに当該譲渡をした当該他の通算法人の株式の数又は金額を乗じて計算した金額の合計額を控除した金額)を合計した金額

The total amount of the amounts corresponding to the liability adjustment account at each time of acquisition of the covered shares of that other group tax sharing corporation that that domestic corporation acquired on or before the group tax sharing full controlling interest start date (where that domestic corporation has transferred shares of that other group tax sharing corporation on or before the group tax sharing full controlling interest start date, the amount obtained by deducting from that total amount the total amount of the amounts calculated by dividing the total amount of the amounts corresponding to the liability adjustment account relating to the covered shares of that other group tax sharing corporation held by that domestic corporation at the time immediately before that transfer by the number or amount of shares of that other group tax sharing corporation held by that domestic corporation at that time immediately before, and multiplying the result by the number or amount of the shares of that other group tax sharing corporation transferred);

当該内国法人が通算完全支配関係発生日以前に取得をした当該他の通算法人の対象株式に係る各取得の時における負債調整勘定対応金額の合計額(当該内国法人が通算完全支配関係発生日以前に当該他の通算法人の株式の譲渡をした場合には、当該合計額から当該譲渡の直前の時において当該内国法人が有する当該他の通算法人の対象株式に係る負債調整勘定対応金額の合計額を当該直前の時において当該内国法人が有する当該他の通算法人の株式の数又は金額で除し、これに当該譲渡をした当該他の通算法人の株式の数又は金額を乗じて計算した金額の合計額を控除した金額)

The amount obtained by totaling the total amounts of the amounts corresponding to the liability adjustment account at each time of acquisition of the covered shares of that other group tax sharing corporation that a corporation (excluding that domestic corporation) holding shares of that other group tax sharing corporation on the group tax sharing full controlling interest start date acquired on or before the group tax sharing full controlling interest start date (where that corporation has transferred shares of that other group tax sharing corporation on or before the group tax sharing full controlling interest start date, the amount obtained by deducting from that total amount the total amount of the amounts calculated by dividing the total amount of the amounts corresponding to the liability adjustment account relating to the covered shares of that other group tax sharing corporation held by that corporation at the time immediately before that transfer by the number or amount of shares of that other group tax sharing corporation held by that corporation at that time immediately before, and multiplying the result by the number or amount of the shares of that other group tax sharing corporation transferred).

通算完全支配関係発生日において当該他の通算法人の株式を有する法人(当該内国法人を除く。)が通算完全支配関係発生日以前に取得をした当該他の通算法人の対象株式に係る各取得の時における負債調整勘定対応金額の合計額(当該法人が通算完全支配関係発生日以前に当該他の通算法人の株式の譲渡をした場合には、当該合計額から当該譲渡の直前の時において当該法人が有する当該他の通算法人の対象株式に係る負債調整勘定対応金額の合計額を当該直前の時において当該法人が有する当該他の通算法人の株式の数又は金額で除し、これに当該譲渡をした当該他の通算法人の株式の数又は金額を乗じて計算した金額の合計額を控除した金額)を合計した金額

In the preceding paragraph and this paragraph, the meanings of the terms set forth in the following items are as prescribed in those items:

前項及びこの項において、次の各号に掲げる用語の意義は、当該各号に定めるところによる。

Group tax sharing full controlling interest start date: means the day on which the other group tax sharing corporation referred to in the preceding paragraph came to have a group tax sharing full controlling interest with the group tax sharing parent corporation relating to that other group tax sharing corporation;

通算完全支配関係発生日 前項の他の通算法人が当該他の通算法人に係る通算親法人との間に通算完全支配関係を有することとなつた日をいう。

Covered shares: means shares that fall under the securities set out in item (i) or item (xxvii) of paragraph (1) of Article 119 (Acquisition Price of Securities) to which the provisions of that paragraph apply (excluding those delivered, through a merger, company split, distribution in kind prescribed in Article 2, item (xii)-5-2 of the Act, share exchange or share transfer (hereinafter in this item referred to as an "organizational restructuring"), to the shareholders, etc. of the acquired corporation, to the splitting corporation or its shareholders, etc., to the corporation receiving a distribution in kind, to the shareholders of the wholly owned subsidiary corporation in a share exchange, or to the shareholders of the wholly owned subsidiary corporation in a share transfer, relating to that organizational restructuring);

対象株式 第百十九条第一項(有価証券の取得価額)の規定の適用がある同項第一号又は第二十七号に掲げる有価証券に該当する株式(合併、分割、法第二条第十二号の五の二に規定する現物分配、株式交換又は株式移転(以下この号において「組織再編成」という。)により当該組織再編成に係る被合併法人の株主等、分割法人若しくはその株主等、被現物分配法人、株式交換完全子法人の株主又は株式移転完全子法人の株主が交付を受けたものを除く。)をいう。

Amount corresponding to the asset adjustment account: means the amount calculated by multiplying the amount that is calculated as the amount of the asset adjustment account prescribed in Article 62-8, paragraph (1) of the Act in the case where that paragraph is applied on the assumption that, at the time of acquisition of the covered shares of the other group tax sharing corporation referred to in the preceding paragraph, a non-qualified merger (meaning a merger that does not fall under a qualified merger; the same applies in the following item) was carried out in which that other group tax sharing corporation is the acquired corporation, the corporation that made the acquisition is the acquiring corporation, and the amount equivalent to the amount calculated by dividing the acquisition price of the covered shares relating to that acquisition by the number or amount of those covered shares and multiplying the result by the total number or total amount of the issued shares, etc. of that other group tax sharing corporation at the time of that acquisition is the consideration for a non-qualified merger, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article (where, at the time of that acquisition, that other group tax sharing corporation holds the following assets or liabilities, the amount so calculated in the case where the total amount of the amounts specified below (where that total amount is less than zero, the amount of the shortfall) is added to the total amount of the acquisition price of assets prescribed in that paragraph (in the case of that shortfall, to the total amount of liabilities prescribed in that paragraph)) by the proportion that that number or amount represents of that total number or total amount (zero, where, during the period from the time of that acquisition to the day preceding the group tax sharing full controlling interest start date, a non-qualified merger, etc. prescribed in that paragraph was carried out in which that other group tax sharing corporation is the acquired corporation, etc. prescribed in that paragraph);

資産調整勘定対応金額 前項の他の通算法人の対象株式の取得の時において、当該他の通算法人を被合併法人とし、その取得をした法人を合併法人とし、その取得に係る対象株式の取得価額を当該対象株式の数又は金額で除し、これに当該他の通算法人のその取得の時における発行済株式等の総数又は総額を乗じて計算した金額に相当する金額を法第六十二条の八第一項に規定する非適格合併等対価額とする非適格合併(適格合併に該当しない合併をいう。次号において同じ。)が行われたものとみなして同項の規定を適用する場合に同項に規定する資産調整勘定の金額として計算される金額(その取得の時において当該他の通算法人が次に掲げる資産又は負債を有する場合には、次に定める金額の合計額(当該合計額が零に満たない場合には、その満たない部分の金額)を同項に規定する資産の取得価額の合計額(当該満たない場合には、同項に規定する負債の額の合計額)に加算するものとした場合の当該計算される金額)に当該総数又は総額のうちに当該数又は金額の占める割合を乗じて計算した金額(その取得の時から通算完全支配関係発生日の前日までの間に当該他の通算法人を同項に規定する被合併法人等とする同項に規定する非適格合併等が行われた場合には、零)をいう。

Assets or liabilities relating to the amount of the asset adjustment account prescribed in Article 62-8, paragraph (1) of the Act or the amount of the liability adjustment account prescribed in paragraph (2) or (3) of that Article: the amount obtained by subtracting that amount of the liability adjustment account from that amount of the asset adjustment account;

法第六十二条の八第一項に規定する資産調整勘定の金額又は同条第二項若しくは第三項に規定する負債調整勘定の金額に係る資産又は負債 当該資産調整勘定の金額から当該負債調整勘定の金額を減算した金額

Goodwill (excluding independently transacted goodwill prescribed in Article 123-10, paragraph (3) (Inclusion in Deductible Expenses of an Adjustment Account for Assets Transferred as a Result of a non-qualified merger)): the book value of that goodwill;

営業権(第百二十三条の十第三項(非適格合併等により移転を受ける資産等に係る調整勘定の損金算入等)に規定する独立取引営業権を除く。) 当該営業権の帳簿価額

Amount corresponding to the liability adjustment account: means the amount calculated by multiplying the amount that is calculated as the amount of the liability adjustment account prescribed in Article 62-8, paragraph (3) of the Act in the case where that paragraph is applied on the assumption that, at the time of acquisition of the covered shares of the other group tax sharing corporation referred to in the preceding paragraph, a non-qualified merger was carried out in which that other group tax sharing corporation is the acquired corporation, the corporation that made the acquisition is the acquiring corporation, and the amount equivalent to the amount calculated by dividing the acquisition price of the covered shares relating to that acquisition by the number or amount of those covered shares and multiplying the result by the total number or total amount of the issued shares, etc. of that other group tax sharing corporation at the time of that acquisition is the consideration for a non-qualified merger, etc. prescribed in Article 62-8, paragraph (1) of the Act (where, at the time of that acquisition, that other group tax sharing corporation holds the assets or liabilities set out in (a) or (b) of the preceding item, the amount so calculated in the case where the total amount of the amounts specified in (a) and (b) of that item (where that total amount is less than zero, the amount of the shortfall) is added to the total amount of the acquisition price of assets prescribed in Article 62-8, paragraph (1) of the Act (in the case of that shortfall, to the total amount of liabilities prescribed in that paragraph)) by the proportion that that number or amount represents of that total number or total amount (zero, where, during the period from the time of that acquisition to the day preceding the group tax sharing full controlling interest start date, a non-qualified merger, etc. prescribed in that paragraph was carried out in which that other group tax sharing corporation is the acquired corporation, etc. prescribed in that paragraph);

負債調整勘定対応金額 前項の他の通算法人の対象株式の取得の時において、当該他の通算法人を被合併法人とし、その取得をした法人を合併法人とし、その取得に係る対象株式の取得価額を当該対象株式の数又は金額で除し、これに当該他の通算法人のその取得の時における発行済株式等の総数又は総額を乗じて計算した金額に相当する金額を法第六十二条の八第一項に規定する非適格合併等対価額とする非適格合併が行われたものとみなして同条第三項の規定を適用する場合に同項に規定する負債調整勘定の金額として計算される金額(その取得の時において当該他の通算法人が前号イ又はロに掲げる資産又は負債を有する場合には、同号イ及びロに定める金額の合計額(当該合計額が零に満たない場合には、その満たない部分の金額)を同条第一項に規定する資産の取得価額の合計額(当該満たない場合には、同項に規定する負債の額の合計額)に加算するものとした場合の当該計算される金額)に当該総数又は総額のうちに当該数又は金額の占める割合を乗じて計算した金額(その取得の時から通算完全支配関係発生日の前日までの間に当該他の通算法人を同条第一項に規定する被合併法人等とする同項に規定する非適格合併等が行われた場合には、零)をいう。

Qualified merger within the group: means, among qualified mergers carried out before the time the group tax sharing termination event referred to in the preceding paragraph occurred, a merger in which corporations that, immediately before that qualified merger, have a group tax sharing full controlling interest with the group tax sharing parent corporation relating to the other group tax sharing corporation referred to in that paragraph are the acquired corporation and the acquiring corporation, and a merger establishing a corporation in which only corporations that have a group tax sharing full controlling interest with that group tax sharing parent corporation are the acquired corporations;

通算内適格合併 前項の通算終了事由が生じた時前に行われた適格合併のうち、その適格合併の直前の時において同項の他の通算法人に係る通算親法人との間に通算完全支配関係がある法人を被合併法人及び合併法人とするもの並びに当該通算親法人との間に通算完全支配関係がある法人のみを被合併法人とする合併で法人を設立するものをいう。

Amount corresponding to the acquired corporation's adjustment accounts: means, where the provisions of the preceding paragraph have been applied to the shares of the acquired corporation relating to a qualified merger within the group, the amount equivalent to the amount set out in item (ii) of that paragraph relating to that application.

被合併法人調整勘定対応金額 通算内適格合併に係る被合併法人の株式につき前項の規定の適用を受けた場合におけるその適用に係る同項第二号に掲げる金額に相当する金額をいう。

Even where the documents specified by Ministry of Finance Order prescribed in paragraph (6) have not been retained, the district director may apply the provisions of that paragraph if the district director finds that there were unavoidable circumstances for the failure to retain those documents.

税務署長は、第六項に規定する財務省令で定める書類の保存がない場合においても、その書類の保存がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、同項の規定を適用することができる。

Where the donation adjustment event prescribed in Article 9, item (vii) (Amount of Retained Earnings) has arisen with respect to the shares of a subsidiary corporation prescribed in that item held by a domestic corporation (including capital contributions, and limited to those for which the book value per unit is calculated by the moving average method; the same applies hereinafter in this paragraph), the book value per unit of those shares calculated by the moving average method immediately after that donation adjustment event arose is the amount calculated by dividing the amount obtained by adding the amount set out in that item to the book value immediately before the time that donation adjustment event arose by the number of those shares.

内国法人の有する第九条第七号(利益積立金額)に規定する子法人の株式(出資を含むものとし、移動平均法によりその一単位当たりの帳簿価額を算出するものに限る。以下この項において同じ。)について同号に規定する寄附修正事由が生じた場合には、その株式の当該寄附修正事由が生じた直後の移動平均法により算出した一単位当たりの帳簿価額は、当該寄附修正事由が生じた時の直前の帳簿価額に同号に掲げる金額を加算した金額をその株式の数で除して計算した金額とする。

Where a domestic corporation receives from another corporation (excluding, where the domestic corporation is a group tax sharing corporation, the other group tax sharing corporation prescribed in paragraph (5)) an amount set out in the items of Article 23, paragraph (1) (Exclusion of Dividends Received from Gross Profits) of the Act (hereinafter in this Article referred to as the "amount of dividends, etc.") (limited to the case where there is a specified controlling interest between that domestic corporation and that other corporation on the resolution date, etc. relating to that amount of dividends, etc.), if the total amount of the amount of dividends, etc. it receives (excluding the amount deemed, pursuant to Article 24, paragraph (1) of the Act, to be an amount set out in Article 23, paragraph (1), item (i) or (ii) of the Act on account of the occurrence, with respect to that other corporation, of an event set out in the items of Article 24, paragraph (1) (The Amount Deemed to Be Dividends) of the Act (limited to those to which Article 61-2, paragraph (17) of the Act applies in the domestic corporation) (hereinafter in this paragraph referred to as the "amount of deemed dividends, etc. within a full controlling interest"); hereinafter in this Article referred to as the "amount of covered dividends, etc.") and the amount of dividends, etc. within the same business year (meaning, where the domestic corporation has received an amount of dividends, etc. from that other corporation during the period from the first day of the business year in which the day on which it receives that amount of covered dividends, etc. falls (where the domestic corporation has come to have a specified controlling interest with that other corporation for the last time after that day, the day on which it came to have it) until immediately before that receipt (limited to the case where there was a specified controlling interest between that domestic corporation and that other corporation on the resolution date, etc. relating to that amount of dividends, etc.), the amount of dividends, etc. so received (excluding the amount of deemed dividends, etc. within a full controlling interest); the same applies hereinafter in this Article) exceeds an amount equivalent to 10 percent of the largest of the book values of the shares, etc. of that other corporation (meaning shares or capital contributions, and limited to those for which the book value per unit is calculated by the moving average method; the same applies hereinafter through paragraph (13)) held by that domestic corporation immediately before each base time relating to that amount of covered dividends, etc. and the amount of dividends, etc. within the same business year (excluding the case where any of the following requirements is satisfied), the book value per unit of the shares, etc. of that other corporation held by that domestic corporation, calculated by the moving average method at the base time relating to that amount of covered dividends, etc., is the amount calculated by dividing, by the number of those shares, etc., the amount obtained by subtracting, from the book value of those shares, etc. immediately before that base time, the amount equivalent to the amount, of that amount of covered dividends, etc., that is not included in the amount of gross profits pursuant to Article 23, paragraph (1), Article 23-2, paragraph (1) (Exclusion of Dividends Received from Foreign Subsidiaries from Gross Profits) or Article 62-5, paragraph (4) (Transfer of Assets by Distribution in Kind) of the Act (hereinafter in this Article referred to as the "provisions excluding from gross profit") (where some of the amounts of dividends, etc. within the same business year were not subject to the provisions of this paragraph, including the total of the amounts, of those amounts of dividends, etc. within the same business year that were not subject to them, that are not included in the amount of gross profits pursuant to the provisions excluding from gross profit).

内国法人が他の法人(当該内国法人が通算法人である場合には、第五項に規定する他の通算法人を除く。)から法第二十三条第一項各号(受取配当等の益金不算入)に掲げる金額(以下この条において「配当等の額」という。)を受ける場合(当該配当等の額に係る決議日等において当該内国法人と当該他の法人との間に特定支配関係がある場合に限る。)において、その受ける配当等の額(当該他の法人に法第二十四条第一項各号(配当等の額とみなす金額)に掲げる事由(当該内国法人において法第六十一条の二第十七項の規定の適用があるものに限る。)が生じたことに基因して法第二十四条第一項の規定により法第二十三条第一項第一号又は第二号に掲げる金額とみなされる金額(以下この項において「完全支配関係内みなし配当等の額」という。)を除く。以下この条において「対象配当等の額」という。)及び同一事業年度内配当等の額(当該対象配当等の額を受ける日の属する事業年度開始の日(同日後に当該内国法人が当該他の法人との間に最後に特定支配関係を有することとなつた場合には、その有することとなつた日)からその受ける直前の時までの間に当該内国法人が当該他の法人から配当等の額を受けた場合(当該配当等の額に係る決議日等において当該内国法人と当該他の法人との間に特定支配関係があつた場合に限る。)におけるその受けた配当等の額(完全支配関係内みなし配当等の額を除く。)をいう。以下この条において同じ。)の合計額が当該対象配当等の額及び同一事業年度内配当等の額に係る各基準時の直前において当該内国法人が有する当該他の法人の株式等(株式又は出資をいい、移動平均法によりその一単位当たりの帳簿価額を算出するものに限る。以下第十三項までにおいて同じ。)の帳簿価額のうち最も大きいものの百分の十に相当する金額を超えるとき(次に掲げる要件のいずれかに該当するときを除く。)は、当該内国法人が有する当該他の法人の株式等の当該対象配当等の額に係る基準時における移動平均法により算出した一単位当たりの帳簿価額は、当該株式等の当該基準時の直前における帳簿価額から当該対象配当等の額のうち法第二十三条第一項、第二十三条の二第一項(外国子会社から受ける配当等の益金不算入)又は第六十二条の五第四項(現物分配による資産の譲渡)の規定(以下この条において「益金不算入規定」という。)により益金の額に算入されない金額(同一事業年度内配当等の額のうちにこの項の規定の適用を受けなかつたものがある場合には、その適用を受けなかつた同一事業年度内配当等の額のうち益金不算入規定により益金の額に算入されない金額の合計額を含む。)に相当する金額を減算した金額を当該株式等の数で除して計算した金額とする。

The proportion, throughout the period from the time of establishment of that other corporation to the day on which the domestic corporation came to have a specified controlling interest with that other corporation for the last time (hereinafter in this Article referred to as the "date of specified control"), that the number or amount of shares or capital contributions of that other corporation held by ordinary corporations (excluding foreign corporations), cooperatives, etc., or residents prescribed in Article 2, paragraph (1), item (iii) (Definitions) of the Income Tax Act represents of the total number or total amount of the issued shares or capital contributions of that other corporation (excluding its own shares or capital contributions held by that other corporation) is 90 percent or more (limited to the case where that other corporation is an ordinary corporation and not a foreign corporation, and excluding the case where that domestic corporation does not retain a document certifying that the proportion is 90 percent or more throughout that period);

当該他の法人の設立の時から当該内国法人が当該他の法人との間に最後に特定支配関係を有することとなつた日(以下この条において「特定支配日」という。)までの期間を通じて、当該他の法人の発行済株式又は出資(当該他の法人が有する自己の株式又は出資を除く。)の総数又は総額のうちに占める普通法人(外国法人を除く。)若しくは協同組合等又は所得税法第二条第一項第三号(定義)に規定する居住者が有する当該他の法人の株式又は出資の数又は金額の割合が百分の九十以上であること(当該他の法人が普通法人であり、かつ、外国法人でない場合に限るものとし、当該期間を通じて当該割合が百分の九十以上であることを証する書類を当該内国法人が保存していない場合を除く。)。

Where the date of specified control is before the first day of the business year of that other corporation in which the day on which the amount of covered dividends, etc. is received falls, the amount obtained by subtracting the amount set out in (b) from the amount set out in (a) is equal to or greater than the amount set out in (c) (excluding the case where that domestic corporation does not retain a document certifying that the subtracted amount is equal to or greater than the amount set out in (c));

特定支配日が当該対象配当等の額を受ける日の属する当該他の法人の事業年度開始の日前である場合において、イに掲げる金額からロに掲げる金額を減算した金額がハに掲げる金額以上であること(当該減算した金額がハに掲げる金額以上であることを証する書類を当該内国法人が保存していない場合を除く。)。

The amount of retained earnings entered on the balance sheet for the last business year of that other corporation that ended before the resolution date, etc. relating to that amount of covered dividends, etc. (where the amount of retained earnings of that other corporation has increased during the period from the day following the last day of that business year to immediately before the receipt of that amount of covered dividends, etc. (referred to as "the applicable period" in (a)), and any of the base times relating to amounts of dividends, etc. received from that other corporation during the period from that following day to the time of receipt of that amount of covered dividends, etc. falls on or after that following day (limited to the case where the domestic corporation retains documents certifying the amount obtained by subtracting the amount of retained earnings entered on that balance sheet from the amount of retained earnings of that other corporation immediately before that time, and the amounts specified below for the following categories of cases; hereinafter in this Article referred to as a "case of an increase in retained earnings and dividends, etc. during the period"), the amount obtained by adding the total of the amount obtained by subtracting the amount of retained earnings entered on that balance sheet from the amount of retained earnings of that other corporation immediately before that time and the total amount of the amounts by which the retained earnings of that other corporation decreased corresponding to the amounts of dividends, etc. received by the shareholders, etc. of that other corporation from that other corporation during that applicable period);

当該他の法人の当該対象配当等の額に係る決議日等前に最後に終了した事業年度の貸借対照表に計上されている利益剰余金の額(当該事業年度終了の日の翌日から当該対象配当等の額を受ける直前の時までの期間(イにおいて「対象期間」という。)内に当該他の法人の利益剰余金の額が増加した場合において、当該翌日から当該対象配当等の額を受ける時までの期間内に当該他の法人から受ける配当等の額に係る基準時のいずれかが当該翌日以後であるとき(当該直前の当該他の法人の利益剰余金の額から当該貸借対照表に計上されている利益剰余金の額を減算した金額及び次に掲げる場合の区分に応じそれぞれ次に定める金額を証する書類を当該内国法人が保存している場合に限る。以下この条において「利益剰余金期中増加及び期中配当等があつた場合」という。)は、当該直前の当該他の法人の利益剰余金の額から当該貸借対照表に計上されている利益剰余金の額を減算した金額と当該対象期間内に当該他の法人の株主等が当該他の法人から受ける配当等の額に対応して減少した当該他の法人の利益剰余金の額の合計額とを合計した金額を加算した金額)

Where the amount of retained earnings of that other corporation has increased during the period from the first day of the business year of that other corporation in which the date of specified control falls to the day preceding that date of specified control, and any of the base times relating to amounts of dividends, etc. received by the shareholders, etc. of that other corporation from that other corporation on or after that first day falls within that period: the amount obtained by subtracting the amount of retained earnings entered on the balance sheet for the last business year of that other corporation that ended before that date of specified control (where the business year in which that date of specified control falls is the business year in which the date of establishment of that other corporation falls, the time of establishment) from the amount of retained earnings of that other corporation on the day preceding that date of specified control;

当該他の法人の当該特定支配日の属する事業年度開始の日から当該特定支配日の前日までの期間内に当該他の法人の利益剰余金の額が増加した場合において、当該開始の日以後に当該他の法人の株主等が当該他の法人から受ける配当等の額に係る基準時のいずれかが当該期間内であつたとき 当該特定支配日の前日の当該他の法人の利益剰余金の額から当該他の法人の当該特定支配日前に最後に終了した事業年度(当該特定支配日の属する事業年度が当該他の法人の設立の日の属する事業年度である場合には、その設立の時)の貸借対照表に計上されている利益剰余金の額を減算した金額

Where the domestic corporation is subject to the provisions of paragraph (14), item (i) because that other corporation falls under a corporation set out in that item, and the amount of retained earnings of the affiliated corporation referred to in that item has increased during the period from the first day of the business year of that affiliated corporation in which the day on which that domestic corporation came to have a specified controlling interest with that affiliated corporation for the last time falls to the day preceding the day on which it came to have it for the last time, and any of the base times relating to amounts of dividends, etc. received by the shareholders, etc. of that affiliated corporation from that affiliated corporation on or after that first day falls within that period: the amount obtained by subtracting the amount of retained earnings entered on the balance sheet for the last business year of that affiliated corporation that ended before the day on which it came to have a specified controlling interest for the last time (where the business year in which that day falls is the business year in which the date of establishment of that affiliated corporation falls, the time of establishment) from the amount of retained earnings of that affiliated corporation on the day preceding the day on which it came to have a specified controlling interest for the last time;

当該他の法人が第十四項第一号に掲げる法人に該当することにより当該内国法人が同号の規定の適用を受ける場合で、かつ、当該内国法人が同号の関係法人との間に最後に特定支配関係を有することとなつた日の属する当該関係法人の事業年度開始の日から当該最後に特定支配関係を有することとなつた日の前日までの期間内に当該関係法人の利益剰余金の額が増加した場合において、当該開始の日以後に当該関係法人の株主等が当該関係法人から受ける配当等の額に係る基準時のいずれかが当該期間内であつたとき 当該最後に特定支配関係を有することとなつた日の前日の当該関係法人の利益剰余金の額から当該最後に特定支配関係を有することとなつた日前に最後に終了した当該関係法人の事業年度(同日の属する事業年度が当該関係法人の設立の日の属する事業年度である場合には、その設立の時)の貸借対照表に計上されている利益剰余金の額を減算した金額

The total amount of the amounts of dividends, etc. received by the shareholders, etc. of that other corporation from that other corporation during the period from the day following the last day of the business year prescribed in (a) to the time of receipt of that amount of covered dividends, etc.;

イに規定する事業年度終了の日の翌日から当該対象配当等の額を受ける時までの間に当該他の法人の株主等が当該他の法人から受ける配当等の額の合計額

The amount of retained earnings entered on the balance sheet for the last business year of that other corporation that ended before the date of specified control (where the business year in which that date of specified control falls is the business year in which the date of establishment of that other corporation falls, the time of establishment) (where the case falls under that set out in (1), the amount obtained by subtracting the amount specified in (1), and where the case falls under that set out in (2), the amount obtained by adding the amount specified in (2));

当該他の法人の特定支配日前に最後に終了した事業年度(当該特定支配日の属する事業年度が当該他の法人の設立の日の属する事業年度である場合には、その設立の時)の貸借対照表に計上されている利益剰余金の額((1)に掲げる場合に該当する場合には(1)に定める金額を減算した金額とし、(2)に掲げる場合に該当する場合には(2)に定める金額を加算した金額とする。)

Where there is an amount of dividends, etc. received by the shareholders, etc. of that other corporation from that other corporation on or after the first day of the business year of that other corporation in which that date of specified control falls (limited to one for which the base time relating to that amount of dividends, etc. is before that date of specified control; referred to as the "amount of dividends, etc. before specified control" in (c)) (excluding the case set out in (2)): the total amount of the amounts of retained earnings of that other corporation that decreased corresponding to that amount of dividends, etc. before specified control;

当該他の法人の当該特定支配日の属する事業年度開始の日以後に当該他の法人の株主等が当該他の法人から受けた配当等の額(当該配当等の額に係る基準時が当該特定支配日前であるものに限る。ハにおいて「特定支配前配当等の額」という。)がある場合((2)に掲げる場合を除く。) 当該特定支配前配当等の額に対応して減少した当該他の法人の利益剰余金の額の合計額

In a case of an increase in retained earnings and dividends, etc. during the period, where the case falls under that set out in (a)(1): the amount obtained by subtracting the total amount of the amounts of retained earnings of that other corporation that decreased corresponding to the amount of dividends, etc. before specified control from the total amount of the following amounts;

利益剰余金期中増加及び期中配当等があつた場合において、イ(1)に掲げる場合に該当するとき 次に掲げる金額の合計額から特定支配前配当等の額に対応して減少した当該他の法人の利益剰余金の額の合計額を減算した金額

The amount specified in (a)(1);

イ(1)に定める金額

The total amount of the amounts of retained earnings of that other corporation that decreased corresponding to the amounts of dividends, etc. received by the shareholders, etc. of that other corporation from that other corporation during the period from the first day of the business year of that other corporation in which that date of specified control falls to the day preceding that date of specified control;

当該他の法人の当該特定支配日の属する事業年度開始の日から当該特定支配日の前日までの期間内に当該他の法人の株主等が当該他の法人から受ける配当等の額に対応して減少した当該他の法人の利益剰余金の額の合計額

The period from the date of specified control to the day on which the amount of covered dividends, etc. is received exceeds 10 years;

特定支配日から当該対象配当等の額を受ける日までの期間が十年を超えること。

The total amount of that amount of covered dividends, etc. and the amount of dividends, etc. within the same business year does not exceed 20 million yen.

当該対象配当等の額及び同一事業年度内配当等の額の合計額が二千万円を超えないこと。

Where the domestic corporation referred to in the preceding paragraph has attached to its final return, amended return or written request for reassessment for the business year in which the base time relating to the amount of covered dividends, etc. it receives falls a document stating that amount of covered dividends, etc., the amount of dividends, etc. within the same business year, the excess over the amount of increased retained earnings after specified control (meaning the amount obtained by deducting, from the amount equivalent to the portion by which the total amount of the amounts of dividends, etc. received by the shareholders, etc. of the other corporation prescribed in that paragraph from that other corporation during the period from the date of specified control to the time of receipt of that amount of covered dividends, etc. (limited to those for which the base time relating to the amount of dividends, etc. is on or after the date of specified control; hereinafter in this paragraph referred to as the "amount of post-control dividends, etc.") exceeds the amount of increased retained earnings after specified control (meaning the amount specified in each of the following items in accordance with the category of cases set out in ) (where the amount of post-control dividends, etc. includes an amount of dividends, etc. received by a person other than that domestic corporation, the amount obtained by multiplying the portion in excess by the proportion that the total amount of dividends, etc. received by that domestic corporation, of the amount of post-control dividends, etc., represents of the total amount of the amount of post-control dividends, etc.), the amount, of the amounts of dividends, etc. that that domestic corporation received from that other corporation before it received that amount of covered dividends, etc., to which the provisions of that paragraph applied) and a document stating the details of its calculation, and retains documents specified by Ministry of Finance Order, the amount to be subtracted from the book value of those shares, etc. immediately before that base time in the calculation, under the provisions of that paragraph, of the book value per unit of the shares, etc. of that other corporation calculated by the moving average method at the base time relating to that amount of covered dividends, etc. is, notwithstanding the provisions of that paragraph, the amount, of the total of that amount of covered dividends, etc. and the amount of dividends, etc. within the same business year (excluding those to which the provisions of that paragraph applied), up to the excess over the amount of increased retained earnings after specified control (limited to the amount not included in the amount of gross profits pursuant to the provisions excluding from gross profit).

前項の内国法人が、その受ける対象配当等の額に係る基準時の属する事業年度の確定申告書、修正申告書又は更正請求書に当該対象配当等の額及び同一事業年度内配当等の額並びに特定支配後増加利益剰余金額超過額(特定支配日から当該対象配当等の額を受ける時までの間に同項に規定する他の法人の株主等が当該他の法人から受ける配当等の額(当該配当等の額に係る基準時が特定支配日以後であるものに限る。以下この項において「支配後配当等の額」という。)の合計額が特定支配後増加利益剰余金額(次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める金額をいう。)を超える部分の金額(当該支配後配当等の額のうちに当該内国法人以外の者が受ける配当等の額がある場合には、当該超える部分の金額に当該支配後配当等の額のうち当該内国法人が受ける配当等の額の合計額が当該支配後配当等の額の合計額のうちに占める割合を乗じて計算した金額)に相当する金額から当該内国法人が当該対象配当等の額を受ける前に当該他の法人から受けた配当等の額のうち前項の規定の適用に係る金額を控除した金額をいう。)及びその計算に関する明細を記載した書類を添付し、かつ、財務省令で定める書類を保存している場合には、同項の規定による当該他の法人の株式等の当該対象配当等の額に係る基準時における移動平均法により算出した一単位当たりの帳簿価額の計算上当該株式等の当該基準時の直前における帳簿価額から減算する金額は、同項の規定にかかわらず、当該対象配当等の額及び同一事業年度内配当等の額(同項の規定の適用に係るものを除く。)の合計額のうち当該特定支配後増加利益剰余金額超過額に達するまでの金額(益金不算入規定により益金の額に算入されない金額に限る。)とする。

In cases other than the case set out in the following item: the amount obtained by subtracting the amount set out in (c) from the amount obtained by adding the amount set out in (b) to the amount set out in (a);

次号に掲げる場合以外の場合 イに掲げる金額にロに掲げる金額を加算した金額からハに掲げる金額を減算した金額

前項第二号イに掲げる金額

The total amount of the amounts of retained earnings of that other corporation that decreased corresponding to the amounts of dividends, etc. received by the shareholders, etc. of that other corporation from that other corporation during the period from the date of specified control to the day preceding the first day of the business year of that other corporation in which the resolution date, etc. relating to that amount of covered dividends, etc. falls (limited to those for which the base time relating to the amount of dividends, etc. is on or after that date of specified control);

特定支配日から当該対象配当等の額に係る決議日等の属する当該他の法人の事業年度開始の日の前日までの間に当該他の法人の株主等が当該他の法人から受けた配当等の額(当該配当等の額に係る基準時が当該特定支配日以後であるものに限る。)に対応して減少した当該他の法人の利益剰余金の額の合計額

前項第二号ハに掲げる金額

Where the date of specified control falls within the period of the business year of that other corporation in which the day on which the amount of covered dividends, etc. is received falls (hereinafter in this item referred to as the "covered business year") (limited to a case of an increase in retained earnings and dividends, etc. during the period (where that covered business year is the business year in which the date of establishment of that other corporation falls, a case specified by Ministry of Finance Order as equivalent to a case of an increase in retained earnings and dividends, etc. during the period; the same applies in paragraphs (14) and (15))): the amount obtained by subtracting the amount set out in (b) from the amount set out in (a).

当該対象配当等の額を受ける日の属する当該他の法人の事業年度(以下この号において「対象事業年度」という。)の期間内に特定支配日がある場合(利益剰余金期中増加及び期中配当等があつた場合(当該対象事業年度が当該他の法人の設立の日の属する事業年度である場合にあつては、利益剰余金期中増加及び期中配当等があつた場合に準ずる場合として財務省令で定める場合。第十四項及び第十五項において同じ。)に限る。) イに掲げる金額からロに掲げる金額を減算した金額

The amount obtained by adding the amount obtained by subtracting the amount of retained earnings entered on the balance sheet for the previous business year of that covered business year (where that covered business year is the business year in which the date of establishment of that other corporation falls, the time of establishment; the same applies in (b)) from the amount of retained earnings of that other corporation immediately before the receipt of that amount of covered dividends, etc. and the total amount of the amounts of retained earnings of that other corporation that decreased corresponding to the amounts of dividends, etc. received by the shareholders, etc. of that other corporation from that other corporation during the period from the first day of that covered business year to that time immediately before;

当該対象配当等の額を受ける直前の当該他の法人の利益剰余金の額から当該対象事業年度の前事業年度(当該対象事業年度が当該他の法人の設立の日の属する事業年度である場合には、その設立の時。ロにおいて同じ。)の貸借対照表に計上されている利益剰余金の額を減算した金額と当該対象事業年度開始の日から当該直前の時までの期間内に当該他の法人の株主等が当該他の法人から受ける配当等の額に対応して減少した当該他の法人の利益剰余金の額の合計額とを合計した金額

The amount obtained by adding the amount obtained by subtracting the amount of retained earnings entered on the balance sheet for that previous business year from the amount of retained earnings of that other corporation on the day preceding that date of specified control and the total amount of the amounts of retained earnings of that other corporation that decreased corresponding to the amounts of dividends, etc. received by the shareholders, etc. of that other corporation from that other corporation during the period from the first day of that covered business year to that preceding day.

当該特定支配日の前日の当該他の法人の利益剰余金の額から当該前事業年度の貸借対照表に計上されている利益剰余金の額を減算した金額と当該対象事業年度開始の日から当該前日までの期間内に当該他の法人の株主等が当該他の法人から受ける配当等の額に対応して減少した当該他の法人の利益剰余金の額の合計額とを合計した金額

In the preceding two paragraphs, the meanings of the terms listed in the following items are as prescribed respectively in those items.

前二項において、次の各号に掲げる用語の意義は、当該各号に定めるところによる。

Resolution date, etc.: the day specified in each of the following in accordance with the category of those listed therein:

決議日等 次に掲げるものの区分に応じそれぞれ次に定める日をいう。

Where a dividend of surplus, dividend of profits or distribution of surplus, a distribution of monies under , or a distribution of monies prescribed in (hereinafter in this item referred to as "dividends of surplus and similar distributions") has a date of the resolution or a date of the determination relating to those dividends of surplus and similar distributions: those dates;

剰余金の配当若しくは利益の配当若しくは剰余金の分配、(金銭の分配)の金銭の分配又は(中間配当)に規定する金銭の分配(以下この号において「剰余金の配当等」という。)で当該剰余金の配当等に係る決議の日又は決定の日があるもの これらの日

Where dividends of surplus and similar distributions have no date of the resolution or date of the determination relating to those dividends of surplus and similar distributions: the day on which those dividends of surplus and similar distributions take effect (where the day on which they take effect is not set, the day on which those dividends of surplus and similar distributions are made);

剰余金の配当等で当該剰余金の配当等に係る決議の日又は決定の日がないもの 当該剰余金の配当等がその効力を生ずる日(その効力を生ずる日の定めがない場合には、当該剰余金の配当等がされる日)

Delivery of monies or other assets arising from the occurrence of an event set out in the items of Article 24, paragraph (1) of the Act (excluding those that fall under dividends of surplus and similar distributions): the day on which that event occurred;

法第二十四条第一項各号に掲げる事由が生じたことに基因する金銭その他の資産の交付(剰余金の配当等に該当するものを除く。) 当該事由が生じた日

Specified controlling interest: means a controlling interest in the case where, in Article 2, item (xii)-7-5 of the Act, the phrase "of the issued shares" is deemed to be replaced with "of the issued shares or voting rights relating to a resolution on a dividend of surplus, dividend of profits or distribution of surplus, a resolution on an event set out in the items of Article 24, paragraph (1), or a resolution on the appointment of officers (hereinafter in this item referred to as "dividend, etc. voting rights")", "the shares that the corporation holds in itself" is deemed to be replaced with "the shares that the corporation holds in itself or dividend, etc. voting rights", and "shares or capital contributions whose number or amount exceeds 50 percent" is deemed to be replaced with "shares, dividend, etc. voting rights or capital contributions whose number or amount exceeds 50 percent", and in Article 4-2, paragraph (1) (Controlling Interest and Full Controlling Interest), the phrase ", that" is deemed to be replaced with "that", "with that person)" is deemed to be replaced with "with that person, and where that person is a corporation, that person and its officers and individuals having the special relationship prescribed in Article 4, paragraph (1) with them)", and "shares or capital contributions" is deemed to be replaced with "shares, the dividend, etc. voting rights prescribed in , or capital contributions";

特定支配関係 法第二条第十二号の七の五中「の発行済株式」とあるのを「の発行済株式若しくは剰余金の配当、利益の配当若しくは剰余金の分配に関する決議、第二十四条第一項各号に掲げる事由に関する決議若しくは役員の選任に関する決議に係る議決権(以下この号において「配当等議決権」という。)」と、「自己の株式」とあるのを「自己の株式若しくは配当等議決権」と、「金額の株式」とあるのを「金額の株式若しくは配当等議決権」と、第四条の二第一項(支配関係及び完全支配関係)中「、その」とあるのを「その」と、「個人)」とあるのを「個人とし、その者が法人である場合にはその者並びにその役員及びこれと同項に規定する特殊の関係のある個人とする。)」と、「株式又は」とあるのを「株式若しくは同号に規定する配当等議決権又は」と読み替えた場合における支配関係をいう。

Base time: means the time specified in each of the following in accordance with the category of those listed therein:

基準時 次に掲げるものの区分に応じそれぞれ次に定める時をいう。

The dividend of surplus set out in Article 22, paragraph (2), item (ii), (a) (Scope of Shares, etc. of Related Corporations) or the dividends of surplus and similar distributions set out in (b) of that item: the time at which the day specified in (a) or (b) of that item, respectively, has passed;

第二十二条第二項第二号イ(関連法人株式等の範囲)に掲げる剰余金の配当又は同号ロに掲げる剰余金の配当等 それぞれ同号イ又はロに定める日が経過した時

The dividends of surplus and similar distributions set out in Article 22, paragraph (2), item (ii), (c): the time at which those dividends of surplus and similar distributions take effect (where the time at which they take effect is not set, the time at which those dividends of surplus and similar distributions are made);

第二十二条第二項第二号ハに掲げる剰余金の配当等 当該剰余金の配当等がその効力を生ずる時(その効力を生ずる時の定めがない場合には、当該剰余金の配当等がされる時)

Those set out in Article 22, paragraph (2), item (ii), (d): the time at which an event set out in the items of Article 24, paragraph (1) of the Act occurred.

第二十二条第二項第二号ニに掲げるもの 法第二十四条第一項各号に掲げる事由が生じた時

Where the domestic corporation referred to in paragraph (10) has received, through a qualified merger, qualified company split or qualified capital contribution in kind (hereinafter in this paragraph referred to as a "qualified merger, etc."), a transfer of the shares, etc. of the other corporation prescribed in paragraph (10) from the acquired corporation, splitting corporation or corporation making a capital contribution in kind relating to that qualified merger, etc. (hereinafter in this paragraph referred to as an "acquired corporation, etc."), and there was a specified controlling interest (meaning the specified controlling interest prescribed in item (ii) of the preceding paragraph; the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph) between that acquired corporation, etc. and that other corporation immediately before that qualified merger, etc., and there is a specified controlling interest between that domestic corporation and that other corporation immediately after that qualified merger, etc. (excluding the case where, where there was a specified controlling interest between that domestic corporation and that other corporation immediately before that qualified merger, etc., the date of specified control is on or before the day on which that acquired corporation, etc. last came to have a specified controlling interest with that other corporation), for the application of the provisions of paragraphs (10) and (11), the day on which that acquired corporation, etc. last came to have a specified controlling interest with that other corporation is deemed to be the date of specified control.

第十項の内国法人が適格合併、適格分割又は適格現物出資(以下この項において「適格合併等」という。)により当該適格合併等に係る被合併法人、分割法人又は現物出資法人(以下この項において「被合併法人等」という。)から第十項に規定する他の法人の株式等の移転を受けた場合において、当該適格合併等の直前に当該被合併法人等と当該他の法人との間に特定支配関係(前項第二号に規定する特定支配関係をいう。以下この項及び次項において同じ。)があり、かつ、当該適格合併等の直後に当該内国法人と当該他の法人との間に特定支配関係があるとき(当該適格合併等の直前に当該内国法人と当該他の法人との間に特定支配関係があつた場合において、その特定支配日が当該被合併法人等が当該他の法人との間に最後に特定支配関係を有することとなつた日以前であるときを除く。)における第十項及び第十一項の規定の適用については、当該被合併法人等が当該他の法人との間に最後に特定支配関係を有することとなつた日を特定支配日とみなす。

Where the other corporation prescribed in paragraph (10) falls under a corporation set out in the following items (excluding the case where all affiliated corporations (meaning corporations having a specified controlling interest with the domestic corporation referred to in paragraph (10); the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph) that had, within 10 years on or before the base time relating to the amount of covered dividends, etc. (meaning the base time prescribed in paragraph (12), item (iii); the same applies hereinafter in this paragraph and paragraph (16)), a specified controlling interest held by that other corporation with that other corporation are affiliated corporations that have had a specified controlling interest held by that other corporation with that other corporation continuously from their establishment until that base time (for an affiliated corporation that ceased to have a specified controlling interest held by that other corporation with that other corporation before that base time, until immediately before the time it last ceased to have that specified controlling interest) (hereinafter in this paragraph referred to as "continuously affiliated corporations") (excluding the case where a merger or company split by split-off in which that other corporation or a continuously affiliated corporation is the acquiring corporation or succeeding corporation in a company split and a corporation that is not a continuously affiliated corporation is the acquired corporation or splitting corporation has been carried out)), the provisions of paragraphs (10) and (11) apply to the amount of dividends, etc. that the domestic corporation referred to in paragraph (10) receives from that other corporation as specified in the respective items.

第十項に規定する他の法人が次の各号に掲げる法人に該当する場合(対象配当等の額に係る基準時(第十二項第三号に規定する基準時をいう。以下この項及び第十六項において同じ。)以前十年以内に当該他の法人との間に当該他の法人による特定支配関係があつた関係法人(第十項の内国法人との間に特定支配関係がある法人をいう。以下この項及び次項において同じ。)の全てがその設立の時から当該基準時(当該基準時前に当該他の法人との間に当該他の法人による特定支配関係を有しなくなつた関係法人にあつては、最後に当該特定支配関係を有しなくなつた時の直前)まで継続して当該他の法人との間に当該他の法人による特定支配関係がある関係法人(以下この項において「継続関係法人」という。)である場合(当該他の法人又は継続関係法人を合併法人又は分割承継法人とする合併又は分割型分割で、継続関係法人でない法人を被合併法人又は分割法人とするものが行われていた場合を除く。)を除く。)には、第十項の内国法人が当該他の法人から受ける配当等の額に係る同項及び第十一項の規定の適用については、当該各号に定めるところによる。

The acquiring corporation or succeeding corporation in a company split relating to a merger or company split by split-off in which an affiliated corporation is the acquired corporation or splitting corporation (limited to one carried out on or after the later of the date of specified control and the day 10 years before the day on which the amount of covered dividends, etc. is received): except in the case where the domestic shareholder ratio (meaning the proportion that the number or amount of the shares or capital contributions of that affiliated corporation held by ordinary corporations (excluding foreign corporations), cooperatives, etc., or residents prescribed in Article 2, paragraph (1), item (iii) of the Income Tax Act represents of the total number or total amount of the issued shares or capital contributions of that affiliated corporation (excluding its own shares or capital contributions that it holds); the same applies hereinafter in this item and the following item) is 90 percent or more throughout the period from the establishment of that affiliated corporation to the day on which that domestic corporation last came to have a specified controlling interest with that affiliated corporation (limited to the case where that affiliated corporation is an ordinary corporation and not a foreign corporation, and excluding the case where that domestic corporation does not retain a document certifying that the domestic shareholder ratio is 90 percent or more throughout that period), the case where the period from that day to the day on which that amount of covered dividends, etc. is received exceeds 10 years, or the case where there has been, between that domestic corporation and that affiliated corporation, a specified controlling interest held by that domestic corporation continuously from the establishment of that affiliated corporation until the time immediately before that merger or company split by split-off (hereinafter in this item referred to as the "time immediately before"), and all other affiliated corporations that had, within 10 years on or before that time immediately before, a specified controlling interest held by that affiliated corporation with that affiliated corporation are other affiliated corporations that have had a specified controlling interest held by that affiliated corporation with that affiliated corporation continuously from their establishment until that time immediately before (for another affiliated corporation that ceased to have that specified controlling interest on or before that time immediately before, until immediately before the time it last ceased to have that specified controlling interest) (hereinafter in this item referred to as "continuously affiliated subsidiaries") (excluding the case where a merger or company split by split-off in which that affiliated corporation or a continuously affiliated subsidiary is the acquiring corporation or succeeding corporation in a company split and a corporation that is not a continuously affiliated subsidiary is the acquired corporation or splitting corporation has been carried out), the following provisions apply:

関係法人を被合併法人又は分割法人とする合併又は分割型分割(特定支配日と対象配当等の額を受ける日の十年前の日とのうちいずれか遅い日以後に行われたものに限る。)に係る合併法人又は分割承継法人 当該関係法人の設立の時から当該内国法人が当該関係法人との間に最後に特定支配関係を有することとなつた日までの期間を通じて内国株主割合(その関係法人の発行済株式又は出資(自己が有する自己の株式又は出資を除く。)の総数又は総額のうちに占める普通法人(外国法人を除く。)若しくは協同組合等又は所得税法第二条第一項第三号に規定する居住者が有するその関係法人の株式又は出資の数又は金額の割合をいう。以下この号及び次号において同じ。)が百分の九十以上である場合(当該関係法人が普通法人であり、かつ、外国法人でない場合に限るものとし、当該期間を通じて当該内国株主割合が百分の九十以上であることを証する書類を当該内国法人が保存していない場合を除く。)若しくは同日から当該対象配当等の額を受ける日までの期間が十年を超える場合又は当該内国法人と当該関係法人との間に当該関係法人の設立の時から当該合併若しくは分割型分割の直前の時(以下この号において「直前時」という。)まで継続して当該内国法人による特定支配関係があり、かつ、当該直前時以前十年以内に当該関係法人との間に当該関係法人による特定支配関係があつた他の関係法人の全てがその設立の時から当該直前時(当該直前時以前に当該特定支配関係を有しなくなつた他の関係法人にあつては、最後に当該特定支配関係を有しなくなつた時の直前)まで継続して当該関係法人との間に当該関係法人による特定支配関係がある他の関係法人(以下この号において「継続関係子法人」という。)である場合(当該関係法人又は継続関係子法人を合併法人又は分割承継法人とする合併又は分割型分割で、継続関係子法人でない法人を被合併法人又は分割法人とするものが行われていた場合を除く。)のいずれかに該当する場合を除き、次に定めるところによる。

Where a merger or company split by split-off in which that affiliated corporation is the acquired corporation or splitting corporation falls under a merger without delivery of monies, etc. prescribed in Article 61-2, paragraph (2) of the Act or a company split by split-off without delivery of monies, etc. prescribed in paragraph (4) of that Article, it is deemed not to satisfy the requirements set out in items (i) and (iii) of paragraph (10);

当該関係法人を被合併法人又は分割法人とする合併又は分割型分割が法第六十一条の二第二項に規定する金銭等不交付合併又は同条第四項に規定する金銭等不交付分割型分割に該当する場合には、第十項第一号及び第三号に掲げる要件に該当しないものとする。

Where a merger or company split by split-off in which that affiliated corporation is the acquired corporation or splitting corporation was carried out before the first day of the business year in which the resolution date, etc. relating to that amount of covered dividends, etc. of that other corporation (meaning the resolution date, etc. prescribed in paragraph (12), item (i); the same applies in (b) of the following item and the following paragraph) falls (in a case of an increase in retained earnings and dividends, etc. during the period, until immediately before the receipt of that amount of covered dividends, etc.), the amount, of the amount of retained earnings entered on the balance sheet for the last business year of that affiliated corporation that ended before the day on which that domestic corporation last came to have a specified controlling interest with that affiliated corporation (where the business year in which that day falls is the business year in which the date of establishment of that affiliated corporation falls, the time of establishment) (where the case falls under that set out in (1), the amount obtained by subtracting the amount specified in (1), and where the case falls under that set out in (2), the amount obtained by adding the amount specified in (2); referred to as the "affiliated corporation's retained earnings on the date the controlling interest arose" in (b)), up to the amount of retained earnings carried over from that affiliated corporation to that other corporation through that merger (for that company split by split-off, the amount calculated by multiplying the amount, of the affiliated corporation's retained earnings on the date the controlling interest arose, up to the amount of retained earnings of that affiliated corporation immediately before that company split by split-off by the proportion that the amount of retained earnings carried over from that affiliated corporation to that other corporation through that company split by split-off represents of the amount of retained earnings of that affiliated corporation immediately before that company split by split-off), is added to the amount set out in paragraph (10), item (ii), (c) or paragraph (11), item (ii), (b);

当該関係法人を被合併法人又は分割法人とする合併又は分割型分割が当該他の法人の当該対象配当等の額に係る決議日等(第十二項第一号に規定する決議日等をいう。次号ロ及び次項において同じ。)の属する事業年度開始の日前(利益剰余金期中増加及び期中配当等があつた場合には、当該対象配当等の額を受ける時の直前まで)に行われたものである場合には、当該内国法人が当該関係法人との間に最後に特定支配関係を有することとなつた日前に最後に終了した当該関係法人の事業年度(同日の属する事業年度が当該関係法人の設立の日の属する事業年度である場合には、その設立の時)の貸借対照表に計上されている利益剰余金の額((1)に掲げる場合に該当する場合には(1)に定める金額を減算した金額とし、(2)に掲げる場合に該当する場合には(2)に定める金額を加算した金額とする。ロにおいて「関係法人支配関係発生日利益剰余金額」という。)のうち当該合併により当該関係法人から当該他の法人に引き継がれた利益剰余金の額に達するまでの金額(当該分割型分割にあつては、関係法人支配関係発生日利益剰余金額のうち当該分割型分割の直前の当該関係法人の利益剰余金の額に達するまでの金額に当該分割型分割により当該関係法人から当該他の法人に引き継がれた利益剰余金の額が当該分割型分割の直前の当該関係法人の利益剰余金の額のうちに占める割合を乗じて計算した金額)を、第十項第二号ハ又は第十一項第二号ロに掲げる金額に加算する。

Where there is an amount of dividends, etc. received by the shareholders, etc. of that affiliated corporation from that affiliated corporation on or after the first day of the business year of that affiliated corporation in which the day on which it last came to have a specified controlling interest falls (limited to one for which the base time relating to that amount of dividends, etc. is before the day on which it last came to have a specified controlling interest; referred to as the "amount of dividends, etc. before specified control" in (b)) (excluding the case set out in (2)): the total amount of the amounts of retained earnings of that affiliated corporation that decreased corresponding to that amount of dividends, etc. before specified control;

当該関係法人の当該最後に特定支配関係を有することとなつた日の属する事業年度開始の日以後に当該関係法人の株主等が当該関係法人から受けた配当等の額(当該配当等の額に係る基準時が当該最後に特定支配関係を有することとなつた日前であるものに限る。ロにおいて「特定支配前配当等の額」という。)がある場合((2)に掲げる場合を除く。) 当該特定支配前配当等の額に対応して減少した当該関係法人の利益剰余金の額の合計額

In a case of an increase in retained earnings and dividends, etc. during the period, where the amount of retained earnings of that affiliated corporation has increased during the period from the first day of the business year of that affiliated corporation in which the day on which it last came to have a specified controlling interest falls to the day preceding the day on which it last came to have a specified controlling interest, and any of the base times relating to amounts of dividends, etc. received by the shareholders, etc. of that affiliated corporation from that affiliated corporation on or after that first day falls within that period: the amount obtained by subtracting the total amount of the amounts of retained earnings of that affiliated corporation that decreased corresponding to the amount of dividends, etc. before specified control from the total amount of the following amounts;

利益剰余金期中増加及び期中配当等があつた場合で、かつ、当該関係法人の当該最後に特定支配関係を有することとなつた日の属する事業年度開始の日から当該最後に特定支配関係を有することとなつた日の前日までの期間内に当該関係法人の利益剰余金の額が増加した場合において、当該開始の日以後に当該関係法人の株主等が当該関係法人から受ける配当等の額に係る基準時のいずれかが当該期間内であつたとき 次に掲げる金額の合計額から特定支配前配当等の額に対応して減少した当該関係法人の利益剰余金の額の合計額を減算した金額

The amount obtained by subtracting the amount of retained earnings entered on that balance sheet from the amount of retained earnings of that affiliated corporation on the day preceding the day on which it last came to have a specified controlling interest;

当該最後に特定支配関係を有することとなつた日の前日の当該関係法人の利益剰余金の額から当該貸借対照表に計上されている利益剰余金の額を減算した金額

The total amount of the amounts of retained earnings of that affiliated corporation that decreased corresponding to the amounts of dividends, etc. received by the shareholders, etc. of that affiliated corporation from that affiliated corporation during that period;

当該期間内に当該関係法人の株主等が当該関係法人から受ける配当等の額に対応して減少した当該関係法人の利益剰余金の額の合計額

Where the requirements set out in paragraph (10), item (i) or (iii) would be satisfied if the provisions of (a) and (a) of the following item were not applied, the amount set out in item (ii), (c) of that paragraph or paragraph (11), item (ii), (b) in the case where the provisions of (b) and (b) of the following item are not applied is zero, and the date of the merger or company split by split-off in which that affiliated corporation is the acquired corporation or splitting corporation is deemed to be the date of specified control referred to in that paragraph;

イ及び次号イの規定を適用しないものとしたならば第十項第一号又は第三号に掲げる要件に該当する場合には、ロ及び次号ロの規定を適用しない場合の同項第二号ハ又は第十一項第二号ロに掲げる金額は零とし、当該関係法人を被合併法人又は分割法人とする合併又は分割型分割の日を同項の特定支配日とみなす。

A corporation that has received an amount of dividends, etc. from an affiliated corporation (limited to a corporation that has received that amount of dividends, etc. (limited to an amount of dividends, etc. where the total amount of that amount of dividends, etc. and other amounts of dividends, etc. that the corporation received from that affiliated corporation in the business year in which the day on which it received that amount of dividends, etc. falls exceeds 20 million yen, and that total amount exceeds an amount equivalent to 10 percent of the largest of the book values of the shares or capital contributions of that affiliated corporation held by that corporation immediately before each base time relating to those amounts of dividends, etc.; hereinafter in this item referred to as the "amount of dividends, etc. from an affiliated corporation") on or after the latest of the date of specified control, the day on which that domestic corporation last came to have a specified controlling interest with that affiliated corporation, and the day 10 years before the day on which the amount of covered dividends, etc. is received, and for which the proportion that the largest of the book values of the shares or capital contributions of that affiliated corporation held by that corporation immediately before each of those base times represents of the book value of the total assets entered on the balance sheet for the previous business year of the business year of that corporation in which the day on which it received that amount of dividends, etc. from an affiliated corporation falls (where the business year in which that day falls is the business year in which the date of establishment of that corporation falls, the time of establishment) exceeds 50 percent): except in the case where that affiliated corporation and all other affiliated corporations in which that affiliated corporation directly or indirectly holds issued shares or capital contributions (hereinafter in this item referred to as "other affiliated corporations") fall under either the case where the domestic shareholder ratio is 90 percent or more throughout the period from their establishment to the day on which that domestic corporation last came to have a specified controlling interest with that affiliated corporation (excluding the case where that affiliated corporation or an other affiliated corporation is a foreign corporation and the case where that domestic corporation does not retain a document certifying that the domestic shareholder ratio is 90 percent or more throughout that period) or the case where the period from that day to the day on which that amount of covered dividends, etc. is received exceeds 10 years (hereinafter in (b) referred to as a "corporation meeting the exclusion requirements"), or the case where there has been, between that domestic corporation and that affiliated corporation, a specified controlling interest held by that domestic corporation continuously from the establishment of that affiliated corporation until the base time relating to that amount of dividends, etc. from an affiliated corporation, and all other affiliated corporations that had, within 10 years on or before that base time, a specified controlling interest held by that affiliated corporation with that affiliated corporation are other affiliated corporations that have had a specified controlling interest held by that affiliated corporation with that affiliated corporation continuously from their establishment until that base time (for another affiliated corporation that ceased to have that specified controlling interest before that base time, until immediately before the time it last ceased to have that specified controlling interest) (hereinafter in this item referred to as "continuously affiliated subsidiaries") (excluding the case where a merger or company split by split-off in which that affiliated corporation or a continuously affiliated subsidiary is the acquiring corporation or succeeding corporation in a company split and a corporation that is not a continuously affiliated subsidiary is the acquired corporation or splitting corporation has been carried out), the following provisions apply:

関係法人から配当等の額を受けた法人(特定支配日、当該内国法人が当該関係法人との間に最後に特定支配関係を有することとなつた日又は対象配当等の額を受ける日の十年前の日のうち最も遅い日以後に当該配当等の額(当該配当等の額及び当該法人が当該配当等の額を受けた日の属する事業年度において当該関係法人から受けた他の配当等の額の合計額が二千万円を超え、かつ、当該合計額がこれらの配当等の額に係る各基準時の直前において当該法人が有する当該関係法人の株式又は出資の帳簿価額のうち最も大きいものの百分の十に相当する金額を超える場合における配当等の額に限る。以下この号において「関係法人配当等の額」という。)を受けたもので、当該法人の当該関係法人配当等の額を受けた日の属する事業年度の前事業年度(同日の属する事業年度が当該法人の設立の日の属する事業年度である場合には、その設立の時)の貸借対照表に計上されている総資産の帳簿価額のうちに占める当該各基準時の直前において当該法人が有する当該関係法人の株式又は出資の帳簿価額のうち最も大きいものの割合が百分の五十を超えるものに限る。) 当該関係法人及び当該関係法人が発行済株式若しくは出資を直接若しくは間接に保有する他の関係法人(以下この号において「他の関係法人」という。)の全てがその設立の時から当該内国法人との間に最後に特定支配関係を有することとなつた日までの期間を通じて内国株主割合が百分の九十以上である場合(当該関係法人又は他の関係法人が外国法人である場合及び当該期間を通じて当該内国株主割合が百分の九十以上であることを証する書類を当該内国法人が保存していない場合を除く。)若しくは同日から当該対象配当等の額を受ける日までの期間が十年を超える場合のいずれかに該当するもの(ロにおいて「除外要件該当法人」という。)である場合又は当該内国法人と当該関係法人との間に当該関係法人の設立の時から当該関係法人配当等の額に係る基準時まで継続して当該内国法人による特定支配関係があり、かつ、当該基準時以前十年以内に当該関係法人との間に当該関係法人による特定支配関係があつた他の関係法人の全てがその設立の時から当該基準時(当該基準時前に当該特定支配関係を有しなくなつた他の関係法人にあつては、最後に当該特定支配関係を有しなくなつた時の直前)まで継続して当該関係法人との間に当該関係法人による特定支配関係がある他の関係法人(以下この号において「継続関係子法人」という。)である場合(当該関係法人又は継続関係子法人を合併法人又は分割承継法人とする合併又は分割型分割で、継続関係子法人でない法人を被合併法人又は分割法人とするものが行われていた場合を除く。)を除き、次に定めるところによる。

It is deemed not to satisfy the requirements set out in paragraph (10), items (i) and (iii);

第十項第一号及び第三号に掲げる要件に該当しないものとする。

The total amount of the amounts of proceeds arising from the receipt by that other corporation from that affiliated corporation of amounts of dividends, etc. on or after the date of specified control, etc. (meaning the later of the date of specified control and the earliest of the days on which that domestic corporation last came to have a specified controlling interest with that affiliated corporation or any other affiliated corporation (excluding in each case a corporation meeting the exclusion requirements); the same applies in (c)) (limited to those received before the first day of the business year in which the resolution date, etc. relating to that amount of covered dividends, etc. of that other corporation falls (in a case of an increase in retained earnings and dividends, etc. during the period, until immediately before the receipt of that amount of covered dividends, etc.)) is added to the amount set out in paragraph (10), item (ii), (c) or paragraph (11), item (ii), (b);

当該他の法人が当該関係法人から特定支配日等(特定支配日と当該内国法人が当該関係法人又は他の関係法人(それぞれ除外要件該当法人を除く。)との間に最後に特定支配関係を有することとなつた日のうち最も早い日とのうちいずれか遅い日をいう。ハにおいて同じ。)以後に配当等の額(当該他の法人の当該対象配当等の額に係る決議日等の属する事業年度開始の日前(利益剰余金期中増加及び期中配当等があつた場合には、当該対象配当等の額を受ける時の直前まで)に受けたものに限る。)を受けたことにより生じた収益の額の合計額を、第十項第二号ハ又は第十一項第二号ロに掲げる金額に加算する。

Where the requirements set out in paragraph (10), item (i) or (iii) would be satisfied if the provisions of (a) and (a) of the preceding item were not applied, the amount set out in item (ii), (c) of that paragraph or paragraph (11), item (ii), (b) in the case where the provisions of (b) and (b) of the preceding item are not applied is zero, and the day on which that other corporation first received an amount of dividends, etc. from that affiliated corporation on or after the date of specified control, etc. is deemed to be the date of specified control referred to in that paragraph.

イ及び前号イの規定を適用しないものとしたならば第十項第一号又は第三号に掲げる要件に該当する場合には、ロ及び前号ロの規定を適用しない場合の同項第二号ハ又は第十一項第二号ロに掲げる金額は零とし、当該他の法人が当該関係法人から特定支配日等以後最初に配当等の額を受けた日を同項の特定支配日とみなす。

Where the other corporation prescribed in paragraph (10) is the splitting corporation relating to a company split by split-off in which an affiliated corporation is the succeeding corporation in a company split (limited to one carried out during the period from the later of the date of specified control and the day 10 years before the day on which the amount of covered dividends, etc. is received to the day preceding the first day of the business year of that other corporation in which the resolution date, etc. relating to that amount of covered dividends, etc. falls (in a case of an increase in retained earnings and dividends, etc. during the period, until immediately before the receipt of that amount of covered dividends, etc.)) (limited to the case where there is an amount of retained earnings carried over from that other corporation to that affiliated corporation through that company split by split-off), the following provisions apply to the application of the provisions of paragraphs (10) and (11) to the amount of dividends, etc. that the domestic corporation referred to in paragraph (10) receives from that other corporation:

第十項に規定する他の法人が関係法人を分割承継法人とする分割型分割(特定支配日と対象配当等の額を受ける日の十年前の日とのうちいずれか遅い日から当該他の法人の当該対象配当等の額に係る決議日等の属する事業年度開始の日の前日(利益剰余金期中増加及び期中配当等があつた場合には、当該対象配当等の額を受ける時の直前)までの間に行われたものに限る。)に係る分割法人である場合(当該分割型分割により当該他の法人から当該関係法人に引き継がれた利益剰余金の額がある場合に限る。)における同項の内国法人が当該他の法人から受ける配当等の額に係る同項及び第十一項の規定の適用については、次に定めるところによる。

The amount equivalent to the amount to be added, under the provisions of item (i), (b) of the preceding paragraph relating to that company split by split-off, to the amount set out in paragraph (10), item (ii), (c) or paragraph (11), item (ii), (b) in respect of that affiliated corporation is subtracted from the amounts set out in those provisions in respect of that other corporation;

当該分割型分割に係る前項第一号ロの規定により当該関係法人の第十項第二号ハ又は第十一項第二号ロに掲げる金額に加算される金額に相当する金額を当該他の法人のこれらの規定に掲げる金額から減算する。

Where that company split by split-off does not fall under a qualified company split by split-off, the amount of retained earnings that decreased corresponding to that company split by split-off is deemed to be nil.

当該分割型分割が適格分割型分割に該当しない場合には、当該分割型分割に対応して減少した利益剰余金の額は、ないものとする。

Where the total amount of the amount of covered dividends, etc. and the amount of dividends, etc. within the same business year that a domestic corporation receives exceeds an amount equivalent to 10 percent of the largest of the book values of the shares or capital contributions of the other corporation prescribed in paragraph (10) held by that domestic corporation immediately before each base time relating to that amount of covered dividends, etc. and the amount of dividends, etc. within the same business year (excluding the case where it satisfies either of the requirements set out in item (iii) or (iv) of that paragraph and the case where the provisions excluding from gross profit do not apply to either that amount of covered dividends, etc. or the amount of dividends, etc. within the same business year), that domestic corporation must attach to its final return for the business year in which the base time relating to that amount of covered dividends, etc. falls a document stating that amount of covered dividends, etc., the amount of dividends, etc. within the same business year and other matters specified by Ministry of Finance Order.

内国法人が受ける対象配当等の額及び同一事業年度内配当等の額の合計額が当該対象配当等の額及び同一事業年度内配当等の額に係る各基準時の直前において当該内国法人が有する第十項に規定する他の法人の株式又は出資の帳簿価額のうち最も大きいものの百分の十に相当する金額を超える場合(同項第三号又は第四号に掲げる要件のいずれかに該当する場合並びに当該対象配当等の額及び同一事業年度内配当等の額のいずれについても益金不算入規定の適用を受けない場合を除く。)には、当該内国法人は、当該対象配当等の額に係る基準時の属する事業年度の確定申告書に当該対象配当等の額及び同一事業年度内配当等の額その他財務省令で定める事項を記載した書類を添付しなければならない。

Where there has been a consolidation of old shares (meaning shares held by a domestic corporation (including capital contributions, and limited to those for which the book value per unit is calculated by the moving average method; the same applies hereinafter in this Article); the same applies hereinafter in this paragraph) held by that domestic corporation, the book value per unit of the shares held (meaning shares of the corporation that issued those old shares that the domestic corporation holds immediately after that consolidation; the same applies hereinafter in this paragraph) calculated by the moving average method immediately after that consolidation is the amount calculated by dividing the book value of those old shares immediately before that consolidation by the number of the shares held.

内国法人の有する旧株(当該内国法人の有する株式(出資を含むものとし、移動平均法によりその一単位当たりの帳簿価額を算出するものに限る。以下この条において同じ。)をいう。以下この項において同じ。)について併合があつた場合には、所有株式(その旧株を発行した法人の株式で、その併合の直後にその内国法人が有するものをいう。以下この項において同じ。)のその併合の直後の移動平均法により算出した一単位当たりの帳簿価額は、その旧株のその併合の直前の帳簿価額をその所有株式の数で除して計算した金額とする。

Where there has been a split or consolidation of beneficial interests in a group investment trust held by a domestic corporation (limited to those for which the book value per unit is calculated by the moving average method; the same applies hereinafter in this Article), the book value per unit of the beneficial interest held (meaning beneficial interests in that group investment trust that the domestic corporation holds immediately after that split or consolidation; the same applies hereinafter in this paragraph) calculated by the moving average method immediately after that split or consolidation is the amount calculated by dividing the book value, immediately before that split or consolidation, of the beneficial interests in that group investment trust that the domestic corporation held immediately before that split or consolidation by the number of the beneficial interest held.

内国法人の有する集団投資信託の受益権(移動平均法によりその一単位当たりの帳簿価額を算出するものに限る。以下この条において同じ。)について分割又は併合があつた場合には、所有受益権(その集団投資信託の受益権で、その分割又は併合の直後にその内国法人が有するものをいう。以下この項において同じ。)のその分割又は併合の直後の移動平均法により算出した一単位当たりの帳簿価額は、その内国法人がその分割又は併合の直前に有していたその集団投資信託の受益権のその分割又は併合の直前の帳簿価額をその所有受益権の数で除して計算した金額とする。

Where a domestic corporation has received delivery of monies equivalent to a refund of principal in respect of beneficial interests in a securities investment trust to which principal may be additionally entrusted that it holds, the book value per unit of those beneficial interests calculated by the moving average method immediately after that delivery is the amount calculated by dividing the amount obtained by deducting the amount of those monies from the book value of those beneficial interests immediately before that delivery by the number of those beneficial interests.

内国法人がその有する元本の追加信託をすることができる証券投資信託の受益権につきその元本の払戻しに相当する金銭の交付を受けた場合には、その受益権のその交付の直後の移動平均法により算出した一単位当たりの帳簿価額は、その受益権のその交付の直前の帳簿価額からその金銭の額を控除した金額をその受益権の数で除して計算した金額とする。

Where a merger (limited to a merger without consideration prescribed in Article 4-3, paragraph (2), item (i) (Shareholding Relationships, etc. in Qualified Organizational Restructurings) for which there is the relationship set out in item (ii), (b) of that paragraph) in which the corporation that issued the shares held by a domestic corporation (hereinafter in this paragraph referred to as "old shares") is the acquiring corporation has been carried out, the book value per unit of the shares held (meaning shares of the corporation that issued those old shares that the domestic corporation holds immediately after that merger; the same applies hereinafter in this paragraph) calculated by the moving average method immediately after that merger is the amount calculated by dividing the amount obtained by adding, to the book value of those old shares immediately before that merger, the book value, immediately before that merger, of the shares of the acquired corporation relating to that merger that the domestic corporation held immediately before that merger (where there is an amount deemed, pursuant to Article 24, paragraph (1), item (i) of the Act, to be an amount set out in Article 23, paragraph (1), item (i) of the Act, the amount obtained by adding that amount) by the number of the shares held.

内国法人の有する株式(以下この項において「旧株」という。)を発行した法人を合併法人とする合併(第四条の三第二項第一号(適格組織再編成における株式の保有関係等)に規定する無対価合併に該当するもので同項第二号ロに掲げる関係があるものに限る。)が行われた場合には、所有株式(その旧株を発行した法人の株式で、その合併の直後にその内国法人が有するものをいう。以下この項において同じ。)のその合併の直後の移動平均法により算出した一単位当たりの帳簿価額は、その旧株のその合併の直前の帳簿価額にその合併に係る被合併法人の株式でその内国法人がその合併の直前に有していたものの当該直前の帳簿価額(法第二十四条第一項第一号の規定により法第二十三条第一項第一号に掲げる金額とみなされた金額がある場合には、当該金額を加算した金額)を加算した金額をその所有株式の数で除して計算した金額とする。

Where a company split by split-off in which the corporation that issued the shares held by a domestic corporation (hereinafter in this paragraph referred to as "old shares") is the splitting corporation has been carried out, in the case where the domestic corporation has received delivery of shares of the succeeding corporation in a company split or other assets through that company split by split-off, or where that company split by split-off is a company split by split-off falling under a company split without consideration prescribed in Article 4-3, paragraph (6), item (i), (a) and for which there is the relationship set out in item (ii), (a), (1) or (2) of that paragraph, the book value per unit of the shares held (meaning shares of the corporation that issued those old shares that the domestic corporation holds immediately after that company split by split-off; the same applies hereinafter in this paragraph) calculated by the moving average method immediately after that company split by split-off is the amount calculated by dividing the amount obtained by deducting, from the book value of those old shares immediately before that company split by split-off, the book value corresponding to split net assets prescribed in Article 61-2, paragraph (4) of the Act relating to those old shares by the number of the shares held.

内国法人の有する株式(以下この項において「旧株」という。)を発行した法人を分割法人とする分割型分割が行われた場合において、その内国法人がその分割型分割により分割承継法人の株式その他の資産の交付を受けたとき、又はその分割型分割が第四条の三第六項第一号イに規定する無対価分割に該当する分割型分割で同項第二号イ(1)若しくは(2)に掲げる関係があるものであるときは、所有株式(その旧株を発行した法人の株式で、その分割型分割の直後にその内国法人が有するものをいう。以下この項において同じ。)のその分割型分割の直後の移動平均法により算出した一単位当たりの帳簿価額は、その旧株のその分割型分割の直前の帳簿価額からその旧株に係る法第六十一条の二第四項に規定する分割純資産対応帳簿価額を控除した金額をその所有株式の数で除して計算した金額とする。

Where a company split by split-off (limited to a company split by split-off falling under a company split without consideration prescribed in Article 4-3, paragraph (6), item (i), (a) for which there is the relationship set out in item (ii), (a), (2) of that paragraph) in which the corporation that issued the shares held by a domestic corporation (hereinafter in this paragraph referred to as "old shares") is the succeeding corporation in a company split has been carried out, the book value per unit of the shares held (meaning shares of the corporation that issued those old shares that the domestic corporation holds immediately after that company split by split-off; the same applies hereinafter in this paragraph) calculated by the moving average method immediately after that company split by split-off is the amount calculated by dividing the amount obtained by adding, to the book value of those old shares immediately before that company split by split-off, the book value corresponding to split net assets prescribed in Article 61-2, paragraph (4) of the Act relating to the shares of the splitting corporation relating to that company split by split-off that the domestic corporation held immediately before that company split by split-off (where there is an amount deemed, pursuant to Article 24, paragraph (1), item (ii) of the Act, to be an amount set out in Article 23, paragraph (1), item (i) of the Act, the amount obtained by adding that amount) by the number of the shares held.

内国法人の有する株式(以下この項において「旧株」という。)を発行した法人を分割承継法人とする分割型分割(第四条の三第六項第一号イに規定する無対価分割に該当する分割型分割で同項第二号イ(2)に掲げる関係があるものに限る。)が行われた場合には、所有株式(その旧株を発行した法人の株式で、その分割型分割の直後にその内国法人が有するものをいう。以下この項において同じ。)のその分割型分割の直後の移動平均法により算出した一単位当たりの帳簿価額は、その旧株のその分割型分割の直前の帳簿価額にその分割型分割に係る分割法人の株式でその内国法人がその分割型分割の直前に有していたものに係る法第六十一条の二第四項に規定する分割純資産対応帳簿価額を加算した金額(法第二十四条第一項第二号の規定により法第二十三条第一項第一号に掲げる金額とみなされた金額がある場合には、当該金額を加算した金額)をその所有株式の数で除して計算した金額とする。

Where a domestic corporation has carried out a company split by spin-off (limited to a company split by spin-off falling under a company split without consideration prescribed in Article 4-3, paragraph (6), item (i), (a), and for which there is a relationship in which the splitting corporation holds all of the issued shares, etc. of the succeeding corporation as prescribed in paragraph (8) of that Article) in which that domestic corporation is the splitting corporation and the corporation that issued the shares held by that domestic corporation (hereinafter in this paragraph referred to as "old shares") is the succeeding corporation in a company split, the book value per unit of the shares held (meaning shares of the corporation that issued those old shares that the domestic corporation holds immediately after that company split by spin-off; the same applies hereinafter in this paragraph) calculated by the moving average method immediately after that company split by spin-off is the amount calculated by dividing the amount obtained by adding, to the book value of those old shares immediately before that company split by spin-off, the amount specified in each of the following items in accordance with the category of cases set out in by the number of the shares held.

内国法人が当該内国法人を分割法人とし、当該内国法人の有する株式(以下この項において「旧株」という。)を発行した法人を分割承継法人とする分社型分割(第四条の三第六項第一号イに規定する無対価分割に該当する分社型分割で同条第八項に規定する全部を保有する関係があるものに限る。)を行つた場合には、所有株式(その旧株を発行した法人の株式で、その分社型分割の直後にその内国法人が有するものをいう。以下この項において同じ。)のその分社型分割の直後の移動平均法により算出した一単位当たりの帳簿価額は、その旧株のその分社型分割の直前の帳簿価額に次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める金額を加算した金額をその所有株式の数で除して計算した金額とする。

Where that company split by spin-off does not fall under a qualified company split by spin-off: the amount obtained by deducting the value of the transferred liabilities (meaning the liabilities transferred to the succeeding corporation in a company split through that company split by spin-off; the same applies in the following item) (including the amount of the liability adjustment account prescribed in paragraphs (2) and (3) of Article 62-8 of the Act) from the value of the transferred assets (meaning the assets transferred to the succeeding corporation in a company split through that company split by spin-off; the same applies in the following item) (in the case of goodwill, limited to independently transacted goodwill prescribed in Article 123-10, paragraph (3)) (including the amount of the asset adjustment account prescribed in Article 62-8, paragraph (1) of the Act);

その分社型分割が適格分社型分割に該当しない場合 移転資産(その分社型分割により分割承継法人に移転した資産をいう。次号において同じ。)(営業権にあつては、第百二十三条の十第三項に規定する独立取引営業権に限る。)の価額(法第六十二条の八第一項に規定する資産調整勘定の金額を含む。)から移転負債(その分社型分割により分割承継法人に移転した負債をいう。同号において同じ。)の価額(同条第二項及び第三項に規定する負債調整勘定の金額を含む。)を控除した金額

Where that company split by spin-off falls under a qualified company split by spin-off: the amount obtained by subtracting the book value of the transferred liabilities from the book value of the transferred assets immediately before that company split by spin-off.

その分社型分割が適格分社型分割に該当する場合 当該分社型分割の直前の移転資産の帳簿価額から移転負債の帳簿価額を減算した金額

Where a share distribution in which the corporation that issued the shares held by a domestic corporation (hereinafter in this paragraph referred to as "old shares") is the corporation making a distribution in kind has been carried out, the book value per unit of the shares held (meaning shares of the corporation that issued those old shares that the domestic corporation holds immediately after that share distribution; the same applies hereinafter in this paragraph) calculated by the moving average method immediately after that share distribution is the amount calculated by dividing the amount obtained by deducting, from the book value of those old shares immediately before that share distribution, the book value corresponding to wholly owned subsidiary shares prescribed in Article 61-2, paragraph (8) of the Act relating to those old shares by the number of the shares held.

内国法人の有する株式(以下この項において「旧株」という。)を発行した法人を現物分配法人とする株式分配が行われた場合には、所有株式(その旧株を発行した法人の株式で、その株式分配の直後にその内国法人が有するものをいう。以下この項において同じ。)のその株式分配の直後の移動平均法により算出した一単位当たりの帳簿価額は、その旧株のその株式分配の直前の帳簿価額からその旧株に係る法第六十一条の二第八項に規定する完全子法人株式対応帳簿価額を控除した金額をその所有株式の数で除して計算した金額とする。

Where a share exchange (limited to a share exchange without consideration prescribed in Article 4-3, paragraph (18), item (i) for which there is the equal-proportion shareholding relationship prescribed in item (ii) of that paragraph) in which the corporation that issued the shares held by a domestic corporation (hereinafter in this paragraph referred to as "old shares") is the wholly owning parent corporation in a share exchange has been carried out, the book value per unit of the shares held (meaning shares of the corporation that issued those old shares that the domestic corporation holds immediately after that share exchange; the same applies hereinafter in this paragraph) calculated by the moving average method immediately after that share exchange is the amount calculated by dividing the amount obtained by adding, to the book value of those old shares immediately before that share exchange, the book value, immediately before that share exchange, of the shares of the wholly owned subsidiary corporation in a share exchange relating to that share exchange that the domestic corporation held immediately before that share exchange by the number of the shares held.

内国法人の有する株式(以下この項において「旧株」という。)を発行した法人を株式交換完全親法人とする株式交換(第四条の三第十八項第一号に規定する無対価株式交換に該当するもので同項第二号に規定する株主均等割合保有関係があるものに限る。)が行われた場合には、所有株式(その旧株を発行した法人の株式で、その株式交換の直後にその内国法人が有するものをいう。以下この項において同じ。)のその株式交換の直後の移動平均法により算出した一単位当たりの帳簿価額は、その旧株のその株式交換の直前の帳簿価額にその株式交換に係る株式交換完全子法人の株式でその内国法人がその株式交換の直前に有していたものの当該直前の帳簿価額を加算した金額をその所有株式の数で除して計算した金額とする。

Where a domestic corporation has acquired monies or other assets as a return of capital or a distribution of part of the residual assets upon dissolution prescribed in Article 61-2, paragraph (18) of the Act in respect of the corporation that issued the shares held by it (hereinafter in this paragraph referred to as "old shares"), the book value per unit of the shares held (meaning shares of the corporation that issued those old shares that the domestic corporation holds immediately after that acquisition; the same applies hereinafter in this paragraph) calculated by the moving average method immediately after that acquisition is the amount calculated by dividing the amount obtained by deducting, from the book value of those old shares immediately before that acquisition, the amount calculated pursuant to Article 119-9, paragraph (1) (Amount of Cost of the Transfer of Shares in the Case of Return of Capital, etc.) by the number of the shares held.

内国法人がその有する株式(以下この項において「旧株」という。)を発行した法人の法第六十一条の二第十八項に規定する資本の払戻し又は解散による残余財産の一部の分配として金銭その他の資産を取得した場合には、所有株式(その旧株を発行した法人の株式で、その取得の直後にその内国法人が有するものをいう。以下この項において同じ。)のその取得の直後の移動平均法により算出した一単位当たりの帳簿価額は、その旧株のその取得の直前の帳簿価額から第百十九条の九第一項(資本の払戻し等の場合の株式の譲渡原価の額等)の規定により計算した金額を控除した金額をその所有株式の数で除して計算した金額とする。

Where a domestic corporation has received delivery of beneficial interests in the successor trust prescribed in Article 61-2, paragraph (16) of the Act relating to a trust split, or other assets, through the trust split relating to beneficial interests in a group investment trust that it holds (hereinafter in this paragraph referred to as "old beneficial interests"), the book value per unit of the beneficial interest held (meaning beneficial interests in that group investment trust that the domestic corporation holds immediately after that trust split; the same applies hereinafter in this paragraph) calculated by the moving average method immediately after that trust split is the amount calculated by dividing the amount obtained by deducting, from the book value of those old beneficial interests immediately before that trust split, the book value corresponding to split net assets prescribed in paragraph (16) of that Article relating to those old beneficial interests by the number of the beneficial interest held.

内国法人がその有する集団投資信託の受益権(以下この項において「旧受益権」という。)に係る信託の分割により当該信託の分割に係る法第六十一条の二第十六項に規定する承継信託の受益権その他の資産の交付を受けた場合には、所有受益権(当該集団投資信託の受益権で、その信託の分割の直後にその内国法人が有するものをいう。以下この項において同じ。)の当該信託の分割の直後の移動平均法により算出した一単位当たりの帳簿価額は、その旧受益権のその信託の分割の直前の帳簿価額からその旧受益権に係る同条第十六項に規定する分割純資産対応帳簿価額を控除した金額をその所有受益権の数で除して計算した金額とする。

Where a domestic corporation has received delivery of monies as a refund prescribed in Article 61-2, paragraph (20) of the Act in respect of beneficial interests in a specified trust that issues beneficiary certificates prescribed in Article 2, item (xxix), (c) of the Act that it holds (hereinafter in this paragraph referred to as "old beneficial interests"), the book value per unit of the beneficial interest held (meaning beneficial interests in that specified trust that issues beneficiary certificates that the domestic corporation holds immediately after that delivery; the same applies hereinafter in this paragraph) calculated by the moving average method immediately after that delivery is the amount calculated by dividing the amount obtained by deducting, from the book value of those old beneficial interests immediately before that delivery, the amount calculated pursuant to Article 119-9-2, paragraph (1) (Amount of Cost of the Transfer of Beneficial Interests in the Case of Refund of Principal of a Specified Trust that Issues Beneficiary Certificates, etc.) by the number of the beneficial interest held.

内国法人がその有する法第二条第二十九号ハに規定する特定受益証券発行信託の受益権(以下この項において「旧受益権」という。)に係る法第六十一条の二第二十項に規定する払戻しとして金銭の交付を受けた場合には、所有受益権(その特定受益証券発行信託の受益権で、その交付の直後にその内国法人が有するものをいう。以下この項において同じ。)のその交付の直後の移動平均法により算出した一単位当たりの帳簿価額は、その旧受益権のその交付の直前の帳簿価額から第百十九条の九の二第一項(特定受益証券発行信託の元本の払戻しの場合の受益権の譲渡原価の額等)の規定により計算した金額を控除した金額をその所有受益権の数で除して計算した金額とする。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy