Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 8Amount Deducted upon Advance Payment

第八条(前納の際の控除額)

The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 93, paragraph (2) of the Act is the amount obtained by deducting from the total of the premiums for each month of the period relating to the advance payment the total of the amounts obtained by discounting the amount of the premium for each month of that period, by the compound present value method at an annual interest rate of 4 percent, according to the respective periods from the first month of the period relating to the advance payment to each such month (or, where payment is made by the method prescribed in Article 92-2 of the Act, to the month following each such month) (where that total has a fraction of less than 10 yen, the fraction is rounded down if it is less than 5 yen, and is calculated as 10 yen if it is 5 yen or more; the same applies in the following paragraph).

法第九十三条第二項に規定する政令で定める額は、前納に係る期間の各月の保険料の合計額から、その期間の各月の保険料の額を年四分の利率による複利現価法によつて前納に係る期間の最初の月から当該各月(法第九十二条の二に定める方法により納付する場合にあつては、当該各月の翌月)までのそれぞれの期間に応じて割り引いた額の合計額(この額に十円未満の端数がある場合において、その端数金額が五円未満であるときは、これを切り捨て、その端数金額が五円以上であるときは、これを十円として計算する。次項において同じ。)を控除した額とする。

The Minister of Health, Labour and Welfare is to give public notice of the amount obtained by deducting the amount prescribed in the preceding paragraph from the amount of the premium for each month of the period relating to the advance payment (the amount to be paid where premiums are paid in advance).

厚生労働大臣は、前納に係る期間の各月の保険料の額から前項に規定する額を控除した額(保険料を前納する場合に納付すべき額)を告示するものとする。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy