Supplementary Provisions, Article 16
第十六条
In the case of applying Article 46, paragraph (1) of the Amended Employees' Pension Insurance Act and Article 46, paragraph (5) of the Employees' Pension Insurance Act before amendment by the provisions of Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, to a beneficiary of an employees' old-age pension prescribed in Article 43, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 104 of 2004; referred to as the "Pre-amendment 2004 Amendment Act" in the following paragraph) before amendment by the provisions of Article 94 of the Supplementary Provisions, the provisions of Article 13, paragraph (1) and Article 14 of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis. In this case, the technical replacement of terms necessary for the application and other necessary matters are specified by Cabinet Order.
附則第九十四条の規定による改正前の国民年金法等の一部を改正する法律(平成十六年法律第百四号。次項において「改正前平成十六年改正法」という。)附則第四十三条第一項に規定する老齢厚生年金の受給権者について、改正後厚生年金保険法第四十六条第一項及び平成二十五年改正法附則第八十六条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第四十六条第五項の規定を適用する場合においては、附則第十三条第一項及び第十四条の規定を準用する。この場合において、必要な読替えその他必要な事項は、政令で定める。
In the case of applying the provisions of Article 78, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the 1985 National Pension Amendment Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 87, paragraph (7) of the Supplementary Provisions of the 1985 National Pension Amendment Act) to a beneficiary of pension insurance benefits prescribed in Article 43, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Pre-amendment 2004 Amendment Act, the provisions of Article 13, paragraph (1) and Article 14 of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis. In this case, the technical replacement of terms necessary for the application and other necessary matters are specified by Cabinet Order.
改正前平成十六年改正法附則第四十三条第二項に規定する年金たる保険給付の受給権者について、昭和六十年国民年金等改正法附則第七十八条第六項(昭和六十年国民年金等改正法附則第八十七条第七項において準用する場合を含む。)の規定を適用する場合においては、附則第十三条第一項及び第十四条の規定を準用する。この場合において、必要な読替えその他必要な事項は、政令で定める。