Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Deportation
第三条（退去強制に関する経過措置）
The provisions then in force continue to govern deportation with regard to a person whose status of residence was revoked before the Effective Date pursuant to the provisions of Article 22-4, paragraph (1) of the Former Act (limited to the part pertaining to item (iii); hereinafter the same applies in this paragraph) and a person whose status of residence was revoked pursuant to the provisions of Article 22-4, paragraph (1) of the Former Act in the cases where the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of the preceding Article.
The provisions of Article 24, item (iv), sub-item (k) (limited to the part pertaining to (2)) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as amended by this Act (referred to as the "New Act" in the following Article) apply to a person who, on or after the Effective Date, has instigated, incited or aided an act set forth in sub-item (k), (2) of the same item.
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date the amending law or Ministerial Order these supplementary provisions belong to comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 3
the Former Actmachine translation
「旧法」
The Immigration Control and Refugee Recognition Act as it stood before the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act (Act No. 88 of 2016) amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)
the New Actmachine translation
「新法」
The Immigration Control and Refugee Recognition Act as amended by the amending law these supplementary provisions belong to.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (2)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 4