Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Light Oil Delivery Tax
第六条(軽油引取税に関する経過措置)
The provisions of Article 10-2-2, paragraph (7) of the Supplementary Provisions of the New Order apply to light oil delivery tax to be imposed on the delivery of light oil on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern light oil delivery tax imposed on the delivery of light oil before the Effective Date.
新令附則第十条の二の二第七項の規定は、施行日以後の軽油の引取りに対して課すべき軽油引取税について適用し、施行日前の軽油の引取りに対して課する軽油引取税については、なお従前の例による。
Where the validity period prescribed in Article 43-15, paragraph (4) or (10) of the Former Order as applied mutatis mutandis pursuant to Article 10-2-2, paragraph (8) of the Supplementary Provisions of the Former Order, for a tax exemption certificate or tax-exempt light oil user certificate issued before the Effective Date pursuant to Article 144-21, paragraph (1) or (2) of the Local Tax Act before the amendment by the Act Partially Amending the Local Tax Act, etc. (Act No. 5 of 2020) (hereinafter in this paragraph referred to as the "Former Act") as applied mutatis mutandis pursuant to Article 12-2-7, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Former Act (limited to those for the persons who carry on the business set out in the left-hand column of the row for electricity supply business in the table in Article 10-2-2, paragraph (7) of the Supplementary Provisions of the Former Order, for the uses set out in the right-hand column of that row), expires on or after the Effective Date, notwithstanding those provisions, that validity period is deemed to have expired on March 31, 2020.
施行日前に地方税法等の一部を改正する法律(令和二年法律第五号)による改正前の地方税法(以下この項において「旧法」という。)附則第十二条の二の七第二項において準用する旧法第百四十四条の二十一第一項又は第二項の規定により交付を受けた免税証又は免税軽油使用者証(旧令附則第十条の二の二第七項の表電気供給業の項上欄に掲げる事業を営む者について同項下欄に掲げる用途に係るものに限る。)に係る旧令附則第十条の二の二第八項において準用する旧令第四十三条の十五第四項又は第十項に規定する有効期間が施行日以後に満了する場合には、これらの規定にかかわらず、当該有効期間は令和二年三月三十一日に満了したものとみなす。
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 109 of 2020.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
In Articles 4 and 6 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 109 of 2020, the day that Cabinet Order came into effect, 1 April 2020.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 6
Former Ordermachine translation
「旧令」
In Article 5 and Article 6, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 109 of 2020, the Order for Enforcement of the Local Tax Act as it stood before that Cabinet Order amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (2)
the Former Actmachine translation
「旧法」
In Article 6, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 109 of 2020, the Local Tax Act as it stood before the Act Partially Amending the Local Tax Act, etc. (Act No. 5 of 2020) amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 6, paragraph (2)· applies only in this paragraph