Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Accompanying Partial Amendment of the Order for Enforcement of the Local Tax Act
第五条(地方税法施行令の一部改正に伴う経過措置)
For the application of the provisions of Article 54-18, paragraph (1) of the Order for Enforcement of the Local Tax Act as amended by the provisions of Article 5 to a continuing central union, in item (ii) of that paragraph, the phrase "federation of agricultural cooperatives" is deemed to be replaced with "federation of agricultural cooperatives, a continuing central union prescribed in Article 10 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Agricultural Co-operatives Act, etc., and Other Matters (Act No. 63 of 2015) (referred to as a 'continuing central union' in item (vii))", and in item (vii) of that paragraph, the phrase "federation of agricultural cooperatives" is deemed to be replaced with "federation of agricultural cooperatives, a continuing central union".
存続中央会に対する第五条の規定による改正後の地方税法施行令第五十四条の十八第一項の規定の適用については、同項第二号中「農業協同組合連合会」とあるのは「農業協同組合連合会、農業協同組合法等の一部を改正する等の法律(平成二十七年法律第六十三号)附則第十条に規定する存続中央会(第七号において「存続中央会」という。)」と、同項第七号中「農業協同組合連合会」とあるのは「農業協同組合連合会、存続中央会」とする。
continuing central unionmachine translation
「存続中央会」
In Article 5 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 27 of 2016, a continuing central union (存続中央会) as Article 10 of the supplementary provisions of Act No. 63 of 2015, the 2015 Act reforming the agricultural cooperative system and other laws, defines it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 54-18, paragraph (1), item (vii)