Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Cabinet Order comes into effect as of April 1, 2010; provided, however, that the provisions listed in the following items come into effect as of the date specified respectively in those items.
この政令は、平成二十二年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
Among the provisions of Article 1, the provisions amending the items of Article 9-9-8, paragraph (1) and the items of Article 9-9-9, paragraph (1), the items of Article 32-4, paragraph (2), the items of Article 32-5, paragraph (2), and the items of Article 48-15-3, paragraph (1) and the items of Article 48-15-4, paragraph (1) of the Order for Enforcement of the Local Tax Act: June 1, 2010;
第一条中地方税法施行令第九条の九の八第一項各号及び第九条の九の九第一項各号、第三十二条の四第二項各号、第三十二条の五第二項各号並びに第四十八条の十五の三第一項各号及び第四十八条の十五の四第一項各号の改正規定 平成二十二年六月一日
Among the provisions of Article 1, the provisions amending Article 56-68 of the Order for Enforcement of the Local Tax Act, the provisions amending Article 9 of the Supplementary Provisions of that Order, the provisions amending Article 11, paragraph (17) of the Supplementary Provisions of that Order (excluding the part replacing "Article 15, paragraph (12) of the Supplementary Provisions" with "Article 15, paragraph (8) of the Supplementary Provisions" and the part making paragraph (17) paragraph (11) of that Article), and the provisions of paragraph (2) of the following Article, Article 4, paragraph (1) and Article 6 of the Supplementary Provisions: July 1, 2010;
Among the provisions of Article 1, the provisions amending Article 1-4, Article 3-2, item (iii), Article 6-9-2, paragraph (2), Article 6-18, paragraph (1), item (ii), Article 6-23-2, Article 7-4 and Article 8-5 of the Order for Enforcement of the Local Tax Act, the provisions amending Article 8-12 of that Order (excluding the provisions amending Article 8-12, paragraph (2) (limited to the part replacing "Article 2, item (xii)-7-5" with "Article 2, item (xii)-7-7")), the provisions amending Article 8-13 of that Order (excluding the provisions amending Article 8-13, paragraph (1) (limited to the part deleting ", Article 42-11, paragraph (5)")), the provisions amending Articles 8-14 through 8-16 of that Order, the provisions amending Article 8-17 of that Order (excluding the provisions amending Article 8-17, paragraph (1) (limited to the part deleting ", Article 42-11, paragraph (5)")), the provisions amending Articles 8-18 and 8-19 of that Order, the provisions amending Article 8-20 of that Order (excluding the provisions amending Article 8-20, paragraph (1) (limited to the part deleting ", Article 42-11, paragraph (5)")), the provisions amending Articles 8-21 and 8-22 of that Order, the provisions amending Article 8-23 of that Order (excluding the provisions amending Article 8-23, paragraph (1) (limited to the part deleting ", Article 42-11, paragraph (5)")), the provisions amending Articles 8-24 through 9-2, Article 9-3, item (ii), Article 9-4, paragraph (1), item (i), Article 9-5, paragraph (1), Articles 9-6, 9-7, 9-8, 9-8-2, Article 9-8-3, paragraph (1), the heading of Article 9-8-4 and paragraph (1) of that Article, the heading of Article 9-8-5 and paragraph (1) of that Article, Article 9-8-6, the heading of Article 9-8-7 and paragraph (1) of that Article, the heading of Article 9-9 and paragraph (1) of that Article, Article 9-9-2, Article 9-9-3, paragraph (1), item (i), Article 9-9-4, paragraph (1), Article 9-9-5, Article 9-9-6, paragraph (1), Article 9-9-7, paragraph (1), Article 9-15, paragraph (1), Articles 15, 20-2-11, 20-2-19, 20-2-20, 20-2-23, 20-3 and 21, Article 24-2 and Article 24-2-4, paragraph (1), Article 24-2-5, Article 24-2-9, paragraph (1), item (i), Articles 24-3, 24-4 and 24-4-2, and Article 24-4-3, paragraphs (1) and (2) of that Order, the provisions deleting Article 29 of that Order and making Article 30 of that Order Article 29 of that Order, the provisions deleting Article 31 of that Order, the provisions amending Article 32 of that Order, the provisions making Article 32 of that Order Article 30 of that Order, the provisions making Article 32-2 of that Order Article 31 of that Order and making Article 32-3 of that Order Article 32 of that Order, the provisions amending Article 32-4, paragraph (1), item (i) of that Order, the provisions making Article 32-4 of that Order Article 32-2 of that Order, the provisions making Article 32-5 of that Order Article 32-3 of that Order, the provisions amending Articles 48-2 and 48-7 of that Order, Articles 48-11 through 48-11-14 and Article 48-12, the provisions amending Article 48-13 of that Order (excluding the provisions amending Article 48-13, paragraph (7), item (i)), the provisions amending Article 48-14 of that Order and Article 48-14-2, paragraph (1), the heading of Article 48-14-3 and paragraph (1) of that Article, the heading of Article 48-14-4 and paragraph (1) of that Article, Article 48-14-5, the heading of Article 48-14-6 and paragraph (1) of that Article, the heading of Article 48-14-7 and paragraph (1) of that Article, Article 48-15, paragraph (1), Article 48-15-2, paragraph (1), Articles 57-2 and 57-2-2, and Article 57-4 of that Order, the provisions amending Article 3-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Order, and the provisions of Articles 3 and 5 of the Supplementary Provisions: October 1, 2010;
第一条中地方税法施行令第一条の四、第三条の二第三号、第六条の九の二第二項、第六条の十八第一項第二号、第六条の二十三の二、第七条の四及び第八条の五の改正規定、同令第八条の十二の改正規定(同条第二項の改正規定(「第二条第十二号の七の五」を「第二条第十二号の七の七」に改める部分に限る。)を除く。)、同令第八条の十三の改正規定(同条第一項の改正規定(「、第四十二条の十一第五項」を削る部分に限る。)を除く。)、同令第八条の十四から第八条の十六までの改正規定、同令第八条の十七の改正規定(同条第一項の改正規定(「、第四十二条の十一第五項」を削る部分に限る。)を除く。)、同令第八条の十八及び第八条の十九の改正規定、同令第八条の二十の改正規定(同条第一項の改正規定(「、第四十二条の十一第五項」を削る部分に限る。)を除く。)、同令第八条の二十一及び第八条の二十二の改正規定、同令第八条の二十三の改正規定(同条第一項の改正規定(「、第四十二条の十一第五項」を削る部分に限る。)を除く。)、同令第八条の二十四から第九条の二まで、第九条の三第二号、第九条の四第一項第一号、第九条の五第一項、第九条の六、第九条の七、第九条の八、第九条の八の二及び第九条の八の三第一項、第九条の八の四の見出し及び同条第一項並びに第九条の八の五の見出し及び同条第一項、第九条の八の六、第九条の八の七の見出し及び同条第一項、第九条の九の見出し及び同条第一項、第九条の九の二、第九条の九の三第一項第一号、第九条の九の四第一項、第九条の九の五、第九条の九の六第一項、第九条の九の七第一項、第九条の十五第一項、第十五条、第二十条の二の十一、第二十条の二の十九、第二十条の二の二十、第二十条の二の二十三、第二十条の三、第二十一条、第二十四条の二及び第二十四条の二の四第一項、第二十四条の二の五、第二十四条の二の九第一項第一号、第二十四条の三、第二十四条の四、第二十四条の四の二並びに第二十四条の四の三第一項及び第二項、同令第二十九条を削り、同令第三十条を同令第二十九条とする改正規定、同令第三十一条を削る改正規定、同令第三十二条の改正規定、同条を同令第三十条とする改正規定、同令第三十二条の二を同令第三十一条とし、同令第三十二条の三を同令第三十二条とする改正規定、同令第三十二条の四第一項第一号の改正規定、同条を同令第三十二条の二とする改正規定、同令第三十二条の五を同令第三十二条の三とする改正規定並びに同令第四十八条の二、第四十八条の七、第四十八条の十一から第四十八条の十一の十四まで及び第四十八条の十二の改正規定、同令第四十八条の十三の改正規定(同条第七項第一号の改正規定を除く。)、同令第四十八条の十四及び第四十八条の十四の二第一項、第四十八条の十四の三の見出し及び同条第一項、第四十八条の十四の四の見出し及び同条第一項、第四十八条の十四の五、第四十八条の十四の六の見出し及び同条第一項、第四十八条の十四の七の見出し及び同条第一項、第四十八条の十五第一項、第四十八条の十五の二第一項、第五十七条の二、第五十七条の二の二並びに第五十七条の四の改正規定並びに同令附則第三条の二第一項の改正規定並びに附則第三条及び第五条の規定 平成二十二年十月一日
Among the provisions of Article 1, the provisions amending Article 7, item (vii) and Article 7-15-9 of the Order for Enforcement of the Local Tax Act, the provisions making Article 7-15-9 of that Order Article 7-15-14 of that Order, the provisions deleting Articles 7-15-7 and 7-15-8 of that Order, the provisions amending Article 7-15-6 of that Order, the provisions making Article 7-15-6 of that Order Article 7-15-12 of that Order and adding one Article after Article 7-15-12 of that Order, the provisions amending Article 7-15-5 of that Order, the provisions making Article 7-15-5 of that Order Article 7-15-11 of that Order, the provisions deleting Article 7-15-4 of that Order, the provisions amending Article 7-15-3 of that Order, the provisions making Article 7-15-3 of that Order Article 7-15-10 of that Order, the provisions amending Article 7-15-2 of that Order, the provisions making Article 7-15-2 of that Order Article 7-15-9 of that Order, the provisions amending Article 7-15 of that Order, the provisions making Article 7-15 of that Order Article 7-15-2 of that Order and adding six Articles after Article 7-15-2 of that Order, the provisions adding one Article after Article 7-14-3 of that Order, and the provisions amending Article 20-2-4, paragraph (1), item (ii) of that Order: January 1, 2013;
第一条中地方税法施行令第七条第七号及び第七条の十五の九の改正規定、同条を同令第七条の十五の十四とする改正規定、同令第七条の十五の七及び第七条の十五の八を削る改正規定、同令第七条の十五の六の改正規定、同条を同令第七条の十五の十二とし、同条の次に一条を加える改正規定、同令第七条の十五の五の改正規定、同条を同令第七条の十五の十一とする改正規定、同令第七条の十五の四を削る改正規定、同令第七条の十五の三の改正規定、同条を同令第七条の十五の十とする改正規定、同令第七条の十五の二の改正規定、同条を同令第七条の十五の九とする改正規定、同令第七条の十五の改正規定、同条を同令第七条の十五の二とし、同条の次に六条を加える改正規定、同令第七条の十四の三の次に一条を加える改正規定並びに同令第二十条の二の四第一項第二号の改正規定 平成二十五年一月一日
Among the provisions of Article 1, the provisions adding one Article after Article 18-6 of the Supplementary Provisions of the Order for Enforcement of the Local Tax Act: January 1, 2015;
第一条中地方税法施行令附則第十八条の六の次に一条を加える改正規定 平成二十七年一月一日
Among the provisions of Article 1, the provisions amending Articles 37-9-9 through 37-9-11 and Articles 51-15-7 through 51-15-10 of the Order for Enforcement of the Local Tax Act: the date of enforcement of the Okinawa Institute of Science and Technology Graduate University Act (Act No. 76 of 2009).
第一条中地方税法施行令第三十七条の九の九から第三十七条の九の十一まで及び第五十一条の十五の七から第五十一条の十五の十までの改正規定 沖縄科学技術大学院大学学園法(平成二十一年法律第七十六号)の施行の日
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning Real Property Acquisition Tax
第二条(不動産取得税に関する経過措置)
Except for what is provided for in the following paragraph, the provisions of the Order for Enforcement of the Local Tax Act as amended by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "New Order") relating to real property acquisition tax apply to real property acquisition tax to be imposed on acquisitions of real property on or after the date of enforcement of this Cabinet Order (hereinafter referred to as the "Effective Date"), and the provisions then in force continue to govern real property acquisition tax imposed on acquisitions of real property before the Effective Date.
次項に定めるものを除き、第一条の規定による改正後の地方税法施行令(以下「新令」という。)の規定中不動産取得税に関する部分は、この政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後の不動産の取得に対して課すべき不動産取得税について適用し、施行日前の不動産の取得に対して課する不動産取得税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 9, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the New Order apply to real property acquisition tax to be imposed on the acquisition, on or after July 1, 2010, of facilities used for the business of a place of business prescribed in that paragraph, and the provisions then in force continue to govern real property acquisition tax imposed on the acquisition, before that date, of facilities used for the business of a place of business prescribed in Article 9, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Order for Enforcement of the Local Tax Act before its amendment by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "Former Order").
新令附則第九条第一項の規定は、平成二十二年七月一日以後の同項に規定する事業所の事業の用に供する施設の取得に対して課すべき不動産取得税について適用し、同日前の第一条の規定による改正前の地方税法施行令(以下「旧令」という。)附則第九条第一項に規定する事業所の事業の用に供する施設の取得に対して課する不動産取得税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Prefectural Tobacco Tax
第三条(道府県たばこ税に関する経過措置)
With respect to the filing of a return under Article 6, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Local Tax Act, etc. (Act No. 4 of 2010), in the application of Article 39-14 of the New Order where that return is filed after the deadline for filing that return, the phrase "the due date for payment under Article 74-10, paragraph (1) or (3) of the Act relating to that tax payable (where there has been an extension of the due date for payment, the extended due date for payment)" in Article 39-14, item (ii), (a) of the New Order and the phrase "the day on which that return was filed" in Article 39-14, item (ii), (b) of the New Order are deemed to be replaced with "the due date for payment under Article 6, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Local Tax Act, etc. (Act No. 4 of 2010) relating to that tax payable".
地方税法等の一部を改正する法律(平成二十二年法律第四号)附則第六条第三項の規定による申告書の提出について、当該申告書の提出期限後にその提出があった場合における新令第三十九条の十四の規定の適用については、同条第二号イ中「当該納付すべき税額に係る法第七十四条の十第一項又は第三項の納期限(納期限の延長があつたときは、その延長された納期限)」とあり、及び同号ロ中「当該申告書の提出があつた日」とあるのは、「当該納付すべき税額に係る地方税法等の一部を改正する法律(平成二十二年法律第四号)附則第六条第五項の納期限」とする。
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Article 1 of Cabinet Order No. 45 of 2010.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Cabinet Order No. 45 of 2010, the amending Cabinet Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Ordermachine translation
「旧令」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 45 of 2010, the Order for Enforcement of the Local Tax Act as it stood before Article 1 of that Cabinet Order amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)